Omer VEGA 240/50, Instructions & User'S Manual

Page: 31 / 70

MV2405000001E_OMER VEGA 240/50 31
MANOVRA DI DISCESA MANUALE CON POMPA A MANO
Operazioni da eseguire in caso di mancanza di energia elettrica a
sollevatore alzato con autoveicolo:
1. sfilare la leva dalla sua sede ed infilarla sull’apposito supporto della
pompa;
2. Pompare nel senso indicato dalle frecce fino a che i cricchi di sicurezza
si sono allontanati dalla posizione di blocco.
3. attivare l’apertura dei cricchi mediante l’apposita valvola manuale posta
sull’elettrovalvola EV2 (ruotare la vite A di 90°);
4. svitare perno zigrinato su EV1
(con molta attenzione: mantenere la velocità più bassa possibile)
Il ponte comincia a scendere.
N.B.: se non c’è aria dal compressore le sicurezze meccaniche non si aprono.
Rendere operativo il ponte:
1. rimettere in posizione il comando manuale di EV2;
2.
avvitare il perno zigrinato e rimettere il dado cieco ad EV1
.
HAND PUMP - LIFT LOWERING MANUAL PROCEDURE
Operations to be performed to lower the platform with vehicle on in the
case of power failure:
1. Remove the lever from its housing and insert it on the dedicated pump
support;
2. Pump as shown by the arrows until the safety jacks move away from the
block position;
3. Open the mechanical locks using the dedicated manual valve on
solenoid valve EV2 (turn screw A through 90°);
4. Loose the lock nut on valve EV1
5. (Warning: keep the lowest possible speed)
The lift start to descent.
N.B.: In absence of air pressure, the mechanical locks do not operate.
Make the Lift operable:
1. Turn the manual command of valve EV2 to its original position
2.
Tight the knurled pin and put on the Cap on EV1
.
EV2
Supporto
pompa /
PUMP -
Support
A
EV1
La manovra di discesa manuale deve essere eseguita da
personale specializzato ed autorizzato dalla ditta costruttrice.
The Manual Lowering of the Lift by the Hand Pump shall be made
by a specialized
operator, authorized by the Lift manufacturer.
EV1
EV2