USAGES SUGGÉRÉS POUR L’APPAREIL
À JET DE VAPEUR OMEGA
ADDITIONAL IMPORTANT SAFEGUARDS cont.
Warning:
Always keep unit in upright
position when in use. Do not lie flat on
the floor or turn upside down when in
use. Inverting the unit or placing flat on
the floor may cause hot water to exit
from the hose and cause injury.
1. To avoid circuit overload,
do not
operate
another appliance on the same socket
(circuit) when using this unit.
2. If an extension cord is absolutely
necessary, a 15 ampere 14 gage cord
should be used. Cords rated for less
amperage may overheat. Care should be
taken to arrange cord so that it cannot be
pulled or tripped over.
3.
Do not
leave unattended when the system
is connected to a power supply/electrical
outlet.
Information importante
Veuillez noter que ce nettoyeur à vapeur est muni d’une chaudière à «
injection par
transfert
» et qu’il ne s’agit
pas
d’un système sous pression. L’injecteur de vapeur
nécessitera de 45 à 90 secondes pour se réchauffer et pour que le voyant «
vapeur
prête
» s’éteigne. Une fois le voyant éteint, appuyez sur le commutateur à vapeur sur la
poignée pour le mettre en position de marche (« On ») (I) afin de faire démarrer le jet de
vapeur. La puissance de la vapeur augmentera uniformément pendant les quatre (4)
premières minutes d’usage, après quoi le débit se stabilisera. De la vapeur formera une
condensation
autour de la brosse à planchers pendant l’usage et causera que les
surfaces dures deviennent humides pendant l’usage.
Ceci est normal.
Note:
We recommend that you drain
the water tank after every use.
Remarque : nous vous recommandons
vivement d’utiliser deux serviettes en
coton à 100 % l’une sur l’autre.
Planchers en bois, vinyle et marbre
Utilisez la brosse à planchers munie d’une
serviette en coton-éponge à 100 % (plus de
détails à la page 7). Déplacez la brosse
lentement en un mouvement de va et vient.
Une fois la serviette salie, tournez-la ou
remplacez-la avec une serviette propre. Si
vous nettoyez une aire très souillée, il est
recommandé de déplacer la brosse
lentement, plusieurs fois. Si le plancher est
en bois,
ÉVITEZ
de laisser l’appareil
immobile, même pendant quelques
secondes : la chaleur et l’humidité
imprégneraient alors le bois. En nettoyant à
l’aide d’une serviette placée sur la brosse,
vous ne nuirez pas au brillant du plancher.
Planchers cirés
:
installez une serviette
propre sur la brosse et travaillez rapidement.
La serviette absorbera la saleté sans éliminer
la cire.
Planchers en vinyle
:
évitez de laisser
accumuler la chaleur sur les planchers en
vinyle. Le vinyle pourrait ramollir et ainsi perdre
sa texture. Travaillez rapidement. Utilisez deux
(2) serviettes sur la brosse.
Planchers en carreaux
:
pour les planchers
en carreaux ou en marbre seulement - si une
section du plancher est particulièrement sale,
vous pouvez retirer les serviettes et nettoyer la
section souillée directement avec les soies de la
brosse. Ne laissez pas sécher la section.
Épongez-la immédiatement avec un linge
propre. Nettoyez de nouveau avec la brosse et
les serviettes en place.
Remarque
:
NE PAS
utiliser le nettoyeur à la
vapeur sur les planchers en bois ou en vinyle
sans que des serviettes soient installées sur la
brosse à planchers.
Conseils sur l’usage de
l’appareil
Eau
•
Utilisez l’eau du robinet pour toutes vos
tâches de nettoyage. Toutefois, si vous
vivez dans une région où l’eau est
particulièrement dure, utilisez plutôt de
l’eau déminéralisée/distillée.
Important :
ne
PAS
ajouter de solutions de
nettoyage, de parfums, d’huiles ou d’autres
produits chimiques à l’eau utilisée dans
l’appareil.
Si vous vivez dans une région
où l’eau est particulièrement dure,
utilisez de l’eau déminéralisée/distillée.
Température
• La température de la vapeur, au bec,
atteint de 220°F à 240°F.
• La température de la vapeur tombe à
100 °F à 10 pouces du bec.
ATTENTION
: une serviette enroulée autour
de la brosse peut devenir si chaude qu’elle
pourrait causer des brûlures. Laissez-la
refroidir avant de la toucher ou de la changer.
• Pour de meilleurs résultats, utilisez des
serviettes blanches en coton-éponge à
100 %.
• Utilisez des serviettes de dimension
appropriée (8 po x 17 po) pour pouvoir
les replier aux extrémités de la brosse
et les pincer sous les pinces à serviette.
• Les serviettes servent à absorber
l’humidité et la saleté retirée. Utilisez
toujours des serviettes sèches : les
serviettes mouillés répandent la saleté.
• Lavez les serviettes avec un détergent
fort et un agent blanchissant.
Usage de serviettes
• L’usage d’assouplissant à tissus
parfumé lors du lavage des serviettes
pourrait causer qu’une odeur soit émise
dans l’air lors de l’usage des serviettes
avec votre système de nettoyage à la
vapeur.
Caution:
Upon initial use, the steam will be mixed with water,
hot enough to scald. Ensure that the floor brush is
resting on the floor or the hose handgrip is directed
away from user when steam switch is turned on. Never
direct the nozzle or brush end of the unit toward
yourself or anyone near you.
Important User Information
Please note that this steam cleaner has a “
flow through injection
” type
boiler and is
not
a pressurized system. It will take approximately 45-90
seconds for the steam injector to heat up and the “
steam ready light
” to go
off. Once the steam ready light has gone off, push the steam switch on the
handgrip to the “On” position (I) in order to start the steam flow. Steam
power will steadily increase during the first four (4) minutes of use, after
which time steam output will stabilize. Some steam will
condense
around
the floor brush when in use and will cause hard surfaces to become wet
during the cleaning process,
this is normal.
Warning:
This appliance is equipped with a grounded-type
3-wire cord (3-prong plug). This plug will only fit into
an electrical outlet made for a 3-prong plug. This is a
safety feature. If the plug should fail to fit the outlet,
contact an electrician to replace the outlet. Do not
attempt to defeat the safety purpose of the
grounding pin, part of the 3-prong plug.
FOR HOUSEHOLD USE ONLY
SAVE THESE INSTRUCTIONS
2
17
