AVANT L'UTILISATION
1. Avant d'utiliser ce produit, lisez le manuel d'utilisation au complet et familiarisez-vous parfaitement avec le
produit et ses composants, et identifiez les dangers associés à son utilisation.
2. Inspectez avant chaque utilisation. Ne l'utilisez pas s'il y a des pièces déformées, brisées, endommagées ou des
pièces qui fuient.
3. Assurez-vous que toutes les pièces de votre trousse sont incluses (consultez les illustrations et les listes de pièces).
4. Enlevez les protecteurs et les bouchons antipoussière du raccord de tuyau et de celui du vérin.
5. Branchez le raccord de tuyau au raccord du vérin en vous assurant qu'il n'y a pas de fuites de liquide.
6. Trouvez et ouvrez la soupape de surpression. Fermez la soupape en la tournant dans le sens horaire et abaissez et
levez la poignée jusqu'à ce que le piston soit complètement sorti, puis ouvrez la soupape dans le sens antihoraire
jusqu'à ce que le piston soit complètement rentré.
7. Lorsque le piston est complètement rentré et que la soupape est ouverte, placez la pompe en position horizontale.
Ouvrez la vis de remplissage d'huile (située sur le réservoir). Cela libérera l'air
emprisonné à l'intérieur de celui-ci. Remettez la vis.
Purge de l'air emprisonné
1. Purge de l'air du vérin : Placez la pompe à une position plus élevée que le
tuyau et le vérin comme illustré à la figure 2. Dans le but de forcer l'air à
aller dans le réservoir en haut, fermez la soupape de surpression et faites
sortir le vérin autant que possible. Ouvrez la soupape complètement pour
permettre à l'huile et à l'air de retourner au réservoir. Répétez la procédure
deux ou trois fois.
2. Purge de l'air de la pompe : Lorsque le vérin est complètement rentré, enlevez
la vis de remplissage d’huile pour que l'air sous pression puisse s'échapper,
puis remettez la vis.
Instructions générales
1. La pompe peut être utilisée en position horizontale ou verticale comme c'est
illustré (à la figure 3).
2. Les accessoires doivent être bien insérés avant d'appliquer une charge.
3. Assurez-vous que la charge est appliquée au centre de l'accessoire ou du
point d'appui. N'appliquez pas la charge ailleurs que sur le centre.
4. Faites toujours le suivi de la force appliquée sur la pièce en utilisant un
dynamomètre piézoélectrique et un indicateur ou en mesurant la pression
du vérin à l'aide d'un manomètre en ligne pour, ensuite, calculer la force
appliquée à l'aide de la formule suivante :
F = P x A où F = Force (kN [lbf]), P = Pression (MPa [lb/po²]), A = Aire de contact du piston (m² [po
2
).
Aire de contact du piston du modèle 50040 : 6,44 x 10
-4
m² (0,998 po
2
)
Aire de contact du piston du modèle 50100 : 1,555 x 10
-3
m² (2,411 po
2
)
(Consultez le tableau du rapport entre la force et la pression à la page 22.)
5. Si le vérin ou un accessoire est plié ou déformé pendant l'utilisation du produit, CESSEZ IMMÉDIATEMENT de
l'utiliser, dépressurisez le système et réévaluez l'usage que vous en faites. Il est possible que vous devrez vous
servir d'une trousse avec un vérin à plus grande capacité.
Montage de base
La capacité du vérin de la trousse peut être affectée de manière importante par le nombre d'accessoires utilisés et le
type de charge appliquée. La capacité approximative de chaque montage est montrée à la page 17. Lorsque deux
rallonges ou plus sont utilisées ensemble, assurez-vous de placer la rallonge la plus courte le plus loin possible du
vérin.
MISE EN GARDE
!
16
Lorsque vous utilisez des rallonges ou des accessoires avec une partie « décalée », diminuez la capacité nominale
de 50 % pour chaque rallonge ou accessoire de ce type utilisé. Consultez la section des
Pièces de rechange
des pages 20 et 21 pour identifier ces accessoires.
Figure 3 : Position variable
Figure 2 : Purge de la
pompe et du vérin
