OMCA 760 Use And Maintenance Manual Download

Page: 33 / 36

ALLEGATI

ATTACHMENTS

OMCA S.r.l

Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY

Phone:

+39 0522 943502 / +39 0522 943503 -

Website

: www.omcasrl.it -

E-mail

: [email protected]

Pos.

N°

Denominazione

Designation

Tipo - Type

Codice - Code

Motore elettrico 230/400V 50/60Hz.

Electric motor

230/400V 50/60Hz.

Trifase - three-phase

765-NV

Motore elettrico 230V 50Hz.

Electric motor

230V 50Hz.

Monofase - single-phase

775-NV

Maniglia

hand-wheel

A00114-01

Linguetta

Tang

UNI6604 5x5x30

Posteriore fresa

Milling cutter back

666

Fresa senza inserti

Cutter without insert

mod. 760

761

Fresa

lato posteriore

Milling cutter

mod. 760/3F

761/1

Fresa

centrale

Milling cutter

mod. 760/3F

761/2

Fresa

lato ghiera

Milling cutter

mod. 760/3F

761/3

Distanziale

Spacer

779

Perno eccentrico

Eccentric pivot

763

Maniglia

Handle

MR63 - p. M8x25

712

Perno maniglia

Handle pin

508

Rondelle per vite

Screw washer

M8 -

ISO 7089

Vite

Screw

UNI5931 TCEI 8x30

Maniglia elesa

hand-wheel elesa

502

Vite svasata

Flared screw

UNI5933 - M6x25

Incastellatura

Frame

A000109-00

Calotta motore

Engine cover

A000113-00

Volantino a lobi

Handwheel

Elesa 758

Dado esagonale

Hexagonal nut

UNI5588-M8

Settore

Sector

A00107-00

Settore graduato

graded Sector

A00108-00

Rondella piana

washer

UNI6592-M6

Vite a testa cilindrica

Cylindrical head screw

UNI5931-M6x20

Piastra stretta

Tight Plate

A00111-01

Piastra grande

Large plate

A00112-01

Vite svasata

Flared screw

UNI5933 - M5x12

Rondella elastica

Spring washer

UNI8839-A6

Vite a testa cilindrica

Cylindrical head screw

UNI5931-M6x12

Inserti

Inserts

mod.760 - ISO SPUN - SPMN 1203

677

Inserti

Inserts

mod.760/3F - ISO SDMT 09-T3

677/S

ghiera autobloccante

Ring nut

M17x1

676

Riferimento

Indicator

708

Vite

Screw

STEI M8x8

626

V-ring

TTO VA35-7

837

Vite a testa esagonale

Hexagonal head screw

UNI5737 - M5x130

Supporto rullo

Roller support

A00350-00

Rullo

Roller

A00352-00

Vite

Screw

ISO 7380 M6x12

Cuscinetto

Bearing

HK 1012 RS

F00077

Perno rullo

Roller pin

A00351-00

DISEgNO - DRAWINg MACCHINA - MACHINE

gRUPPO - gROUP

DATA - DATE

E00001-02

Smussatrice - Bevelling machines

Macchina - Machine

07/06/2010

Summary of Contents for 760

Page 1: ...Mod 760 3F M OMCA S r l Via Curiel 6 42025 Cavriago RE ITALY Phone 39 0522 943502 39 0522 943503 Website www omcasrl it E mail info omcasrl it 2017 1a Matricola Serial number Anno di fabbricazione Yea...

Page 2: ...CLEANING 19 6 3 machine storage 20 6 4 warranty 20 6 5 demolition and disposal 20 7 ATTACHMENTS 7 1 Electrical diagram 22 7 2 Spare parts list 31 0 INDICE 1 INTRODUzione 1 INTRODUZIONE 3 1 1 avvertenz...

Page 3: ...identificazione riportata fronte della macchina Fig 1 1 1 1 warnings The purpose of this manual is to explain all the necessary information for a safe and correct use of the bevelling machine OMCA mo...

Page 4: ...ato di efficienza e devono essere so stituiti quando sono usurati o danneggiati Per la presente macchina sono previsti i seguenti D P I As required by relevant legislation in force use personal protec...

Page 5: ...Cermet 12 7x12 7x3 18 Inserts for model 760 3F Widia Weight 19 Kg Height Width Depth 450mm 310mm 306mm Milling cutter speed 2800 rpm Feed Manual 2 1 Campo di utilizzo La smussatrice Fig 2 1 una macchi...

Page 6: ...l uso della macchina richiede le protezioni aurico lari 2 3 Noise 2 4 Vibrazioni Il valore dell accelerazione cui sono esposte le membra superiori dell operatore durante l uso della macchina non super...

Page 7: ...tal lazione della macchina devono essere effettuate da personale specializzato che deve procedere nel pieno rispetto delle vigenti norme di sicurezza e salute 3 TRANSPORT AND INSTALLATION 3 TRASPORTO...

Page 8: ...npacked manually by steadily grabbing the handles Pic 3 2 the machine weighs 19 Kg 3 2 attention PAY MAXIMUM ATTENTION DURING LIFTING AND HANDLING DAN GER CAN COME FROM MACHINE FALL THE OPERATORS MUST...

Page 9: ...V 50Hz single phase 2 Phase 2 5mm cross section area Before connecting to the mains voltage connect the power cable to an industrial plug in compliance with CEI 16Amp IP44 protection class at least Pl...

Page 10: ...make sure that 1 The cable will not hamper and will not cause a stumbling risk 2 The cable does not pass on the floor in any area of truck or other vehicles transit that may damage it attenzione dopo...

Page 11: ...UMORE PERICOLO DOVUTO ALLE VIBRAZIONI PER IL SISTEMA MANOBRACCIO DANGER OF PROJECTION OF CHIPS OR PARTS DURING TOOL USE DANGER OF HANDS INJURY OR TO VARIOUS BODY PARTS IN CONTACT WITH THE TOOL MILLING...

Page 12: ...oves Scarpe antinfortunistiche Accident prevention shoes Tuta da lavoro Working overalls B Pulsante di start Permette di accendere la macchina Va premuto dopo aver ruotato su ON I l interruttore princ...

Page 13: ...utilizzato come riferimento per indicare l angolo di smusso attualmente impostato I Indicatore profondit di smusso Viene utilizzato come riferimento per indicare la profondit di smusso attualmente imp...

Page 14: ...macchina con entrambe le mani utilizzando le apposite maniglie come indicate in Fig 5 2 1 Portare la macchina nell area di lavoro Fig 5 2 1 Bring the machine in the working area Pic 5 2 2 Regolare la...

Page 15: ...ere la macchina per evitare che possa cadere a terra 5 3 REGOLAZIONE DELLO SMUSSO Per regolare la dimensione dello smusso occorre allentare la leva di bloccaggio regolazione smusso Fig 5 3 pos B e med...

Page 16: ...tore Fig 5 1 pos H Al termine della regolazione stringere accuratamente le viti precedentemente allentate 5 4 ANGLE ADJUSTMENT The machine can do chamfers from 15 to 60 To vary the bevelling angle loo...

Page 17: ...li interventi di manutenzione devono essere svolti da personale qualificato e addestrato nel pieno rispetto delle norme di sicurezza e salute vigenti Questamacchinanonrichiedeinterventidimanutenzionep...

Page 18: ...letamente accessibile Per modello 760 760 M allentare i grani di bloccaggio degli inserti Fig 6 2 pos A rimuovere gli inserti e pulire accuratamente la loro sede inserire l inserto nella apposita sede...

Page 19: ...lean the driving plates set and the cutter seat Pic 6 3 pos A by compressed air Pressure must be moderate 6 2 CLEANING attention Make this operation with care because the inserts are sharp Pic 6 3 pos...

Page 20: ...essere compresa fra 5 C e 50 C 6 4 Garanzia e Responsabilit La garanzia decade qualora L apparecchiatura sia stata manomessa Sono stati impiegati ricambi non originali Per cattiva manutenzione e anorm...

Page 21: ...7 1 Electrical diagram 7 2 Spare parts list 7 1 Schema elettrico 7 2 Elenco dei ricambi ATTACHMENTS ALLEGATI...

Page 22: ...ALLEGATI ATTACHMENTS 22 OMCA S r l Via Curiel 6 42025 Cavriago RE ITALY Telefono 39 0522 943502 39 0522 943503 Website www omcasrl it E mail info omcasrl it 7 1 Electrical diagram 7 1 Schema elettric...

Page 23: ...NG MACHINE SCHEMA QUADRO ELETTRICO SMUSSATRICE ELECTRIC BOARD N QUADRO N Mod 760 Mod 760 3F DRAWING DISEGNO OGGETTO SUBJECT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 A B C D E F G H COMMITTENTE CUSTOMER DATA D...

Page 24: ...F G H COMMITTENTE CUSTOMER DATA DATE FOGLIO SHEET N DISEGNATORE DESIGNER Tot FOGLIO SHEET N SMUSSATRICE BEVELLING MACHINE Mod 760 Mod 760 3F OMCA S r l CAVRIAGO RE ITALY MAGNANI 2 4 TENSIONE VOLTAGE...

Page 25: ...RE DESIGNER Tot FOGLIO SHEET N SMUSSATRICE BEVELLING MACHINE Mod 760 Mod 760 3F OMCA S r l CAVRIAGO RE ITALY MAGNANI 3 4 Trasformatore a due avvolgimenti Electrical power transformer M 3 Motore asincr...

Page 26: ...H COMMITTENTE CUSTOMER DATA DATE FOGLIO SHEET N DISEGNATORE DESIGNER Tot FOGLIO SHEET N SMUSSATRICE BEVELLING MACHINE Mod 760 Mod 760 3F OMCA S r l CAVRIAGO RE ITALY MAGNANI 4 4 NERO BLACK MARRONE BRA...

Page 27: ...ACHINE SCHEMA QUADRO ELETTRICO SMUSSATRICE ELECTRIC BOARD N QUADRO N Mod 760 M Mod 760 3F M DRAWING DISEGNO OGGETTO SUBJECT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 A B C D E F G H COMMITTENTE CUSTOMER DATA D...

Page 28: ...C D E F G H COMMITTENTE CUSTOMER DATA DATE FOGLIO SHEET N DISEGNATORE DESIGNER Tot FOGLIO SHEET N SMUSSATRICE BEVELLING MACHINE Mod 760 M Mod 760 3F M OMCA S r l CAVRIAGO RE ITALY MAGNANI 2 4 TENSION...

Page 29: ...ATE FOGLIO SHEET N DISEGNATORE DESIGNER Tot FOGLIO SHEET N SMUSSATRICE BEVELLING MACHINE Mod 760 M Mod 760 3F M OMCA S r l CAVRIAGO RE ITALY MAGNANI 3 4 LEGENDA SIMBOLI MULTIFILARI SYMBOLS LEGEND Puls...

Page 30: ...TO SUBJECT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 A B C D E F G H COMMITTENTE CUSTOMER DATA DATE FOGLIO SHEET N DISEGNATORE DESIGNER Tot FOGLIO SHEET N SMUSSATRICE BEVELLING MACHINE Mod 760 M Mod 760 3F M O...

Page 31: ...7 ALLEGATI ATTACHMENTS 31 OMCA S r l Via Curiel 6 42025 Cavriago RE ITALY Phone 39 0522 943502 39 0522 943503 Website www omcasrl it E mail info omcasrl it 7 2 Spare parts list 7 2 Elenco dei ricambi...

Page 32: ...502 39 0522 943503 Website www omcasrl it E mail info omcasrl it DISEGNO DRAWING MACCHINA MACHINE GRUPPO GROUP DATA DATE E00001 02 Smussatrice Bevelling machines Macchina Machine 07 06 2010 26 21 20 2...

Page 33: ...933 M6x25 14 1 Incastellatura Frame A000109 00 15 1 Calotta motore Engine cover A000113 00 16 1 Volantino a lobi Handwheel Elesa 758 17 1 Dado esagonale Hexagonal nut UNI5588 M8 18 1 Settore Sector A0...

Page 34: ...vriago RE ITALY Telefono 39 0522 943502 39 0522 943503 Website www omcasrl it E mail info omcasrl it DISEGNO DRAWING MACCHINA MACHINE GRUPPO GROUP DATA DATE E00017 00 Smussatrice Bevellingmachines760...

Page 35: ...azione Designation Tipo Type Codice Code 1 1 Fresa lato posteriore Milling cutter 761N 1 2 1 Fresa centrale Milling cutter 761N 2 3 1 Fresa lato ghiera Milling cutter 761N 3 4 1 Vite fissaggio inserto...

Page 36: ...OMCA S r l Via Curiel 6 42025 Cavriago RE ITALY Telefono 39 0522 943502 39 0522 943503 Website www omcasrl it E mail info omcasrl it...

Search results

Summary of Contents for 760

Reviews:

Related manuals for 760

Brands by name

Popular brands

OMCA 760, Use And Maintenance Manual

Search results

Summary of Contents for 760

Reviews:

Related manuals for 760

Brands by name

Popular brands