Pag. 9
8. FUNZIONAMENTO IN SPLIT RANGE
8. SPLIT RANGE OPERATION
Fig. 6.1
Fig. 6.2
CORREZIONE ZERO
ZERO ADJUSTMENT
CORREZIONE CORSA
SPAN ADJUSTMENT
Con i posizionatori RP01 e RE01 è possibile regolare le
velocità di apertura e chiusura della valvola.
Per regolare la velocità dell'attuatore agire sulla vite "B"
(fig.7)
A splitted opening / closing speed adjustment of
the valve should be made on RP01 and RE01.
To control the actuator speed: operate on screws "B"
(see fig. 7).
7. REGOLAZIONE VELOCITÀ VALVOLA
7. VALVE SPEED ADJUSTMENT
Fig. 7
B
3
. Inviare un segnale di 20mA (o 15psi) e controllare che
l'asta dell'otturatore compia la corsa desiderata. In caso
contrario agire sul perno scorrevole (vedi Fig. 6.2).
Controllare l'indicatore di corsa dell'attuatore.
4
. E' possibile che nell'esecuzione dell'operazione "3" si
verifichi uno spostamento del punto zero. Se questo
accade è sufficente ripetere le operazioni "2" e "3" per
ristabilire le condizioni volute.
5
. Con un segnale di 20mA (o 15psi) controllare che la
corsa compiuta dalla valvola corrisponda a quella indicata
sull'etichetta della valvola stessa.
6
. Come controllo finale, inviare un segnale di 12 mA (o
9psi) e verificare che l'asta dell'otturatore della valvola
compia il 50% della corsa.
7
. Quando il posizionatore è in funzione è possibile
regolare la portata (vedi Capitolo 7), modificando così la
velocità di intervento dell'attuatore.
3
. Inject a signal of 20 mA (or 15psi)and slide the
feedback lever pin such that the valve is in the fully
retracted position (moving the pin towards the end of the
lever increases the movement see fig. 6.2). Set the valve
position indicator.
4
. Adjustment of the feedback pin will effect slightly the
adjustment of the start screw so steps 2 and 3 will need
to be repeated.
5
. With a signal of 20 mA (or 15psi), check that the
distance from the lower valve po<sition indicator and the
travel indicator corresponds to the travel marked on the
label of the valve.
6
. As a final check ensure that the valve moves to 50%
open with a signal of 12 mA (or 9psi).