Omarv ROERO TST 120, Manual

Page: 4 / 26

ROERO - TST
________________________________________________________________________________
7
3. SAFETY INFORMATION
The lack of observation of rules or basic precaution could cause accidents during use, maintenance or repair of the machine. An
accident can often be avoided by recognising potentially dangerous situations before they happen. The operator should be vigilant for
possible dangers and possess the training, competence and tools necessary to execute these duties correctly.
Inappropriate use of this machine during its functioning or the lack of maintenance can prove damaging and cause serious accidents.
Never function the machine or do any maintenance on it without having read and understood the instructions.
Safety precautions and warning are indicated in this manual and on the machine itself.
If attention is not paid to these messages of danger, the operator may incur an accident with grave consequences for him of herself and
for other people.
Safety messages are highlighted with the following symbols:
Warning!
These message, if not heeded could case danger to the operator.
Beware
These message, if not heeded could cause damage to the machine.
The OMARV S.R.L. cannot foresee every possible circumstance capable of constituting a potential danger.
The warnings in this publication and on the product are however, not exhaustive.
If it should happen that tools, procedures, work practices or technical workers nor explicitly recommended by the OMARV S.R.L. it will
be necessary to ensure that there are no danger for oneself or others.
Information, specifications, illustrations given in this publication are provided by the manufacturer at the time of writing.
Information, specification, illustrations can vary at any time and the modifications occurred can do the necessary maintenance.
Use only original parts OMARV S.R.L.
declines all responsibility
if non original parts are used.
ROERO - TST
________________________________________________________________________________
8

Safety precautions
W
W
a
a
r
r
n
n
i
i
n
n
g
g
!
!
T T h h e e f f o o l l l l o o w w i i n n g g i i n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s c c a a n n n n o o t t c c o o m m p p l l e e t t e e l l y y s s a a f f e e g g u u a a r r d d a a n n y y o o n n e e o o p p e e r r a a t t i i n n g g t t h h e e m m a a c c h h i i n n e e f f r r o o m m a a l l l l d d a a n n g g e e r r s s t t h h a a t t m m i i g g h h t t o o c c c c u u r r . .
T T h h e e y y s s h h o o u u l l d d b b e e c c o o m m b b i i n n e e d d w w i i t t h h c c o o m m m m o o n n s s e e n n s s e e a a n n d d e e x x p p e e r r i i e e n n c c e e , , w w h h i i c c h h a a r r e e t t o o t t a a l l l l y y i i n n d d i i s s p p e e n n s s a a b b l l e e m m e e a a s s u u r r e e s s f f o o r r t t h h e e
p p r r e e v v e e n n t t i i o o n n o o f f a a c c c c i i d d e e n n t t s s . .


T T h h e e o o p p e e r r a a t t o o r r m m u u s s t t e e n n s s u u r r e e t t h h a a t t t t h h e e m m a a c c h h i i n n e e i i s s a a l l w w a a y y s s m m a a i i n n t t a a i i n n e e d d c c l l e e a a n n f f r r o o m m a a n n y y e e x x t t r r a a n n e e o o u u s s m m a a t t e e r r i i a a l l s s , , d d e e b b r r i i s s , , t t o o o o l l s s , , o o i i l l e e t t c c . .
 
T
T
h
h
e
e
m
m
a
a
c
c
h
h
i
i
n
n
e
e
s
s
h
h
o
o
u
u
l
l
d
d
b
b
e
e
c
c
l
l
e
e
a
a
n
n
e
e
d
d
a
a
f
f
t
t
e
e
r
r
e
e
a
a
c
c
h
h
u
u
s
s
e
e
.
.
D
D
u
u
r
r
i
i
n
n
g
g
t
t
h
h
i
i
s
s
o
o
p
p
e
e
r
r
a
a
t
t
i
i
o
o
n
n
t
t
h
h
e
e
m
m
a
a
c
c
h
h
i
i
n
n
e
e
s
s
h
h
o
o
u
u
l
l
d
d
b
b
e
e
s
s
t
t
o
o
p
p
p
p
e
e
d
d
a
a
n
n
d
d
i
i
n
n
a
a
s
s
t
t
a
a
b
b
l
l
e
e
p
p
o
o
s
s
i
i
t
t
i
i
o
o
n
n
w w i i t t h h t t h h e e i i g g n n i i t t i i o o n n k k e e y y s s o o f f t t h h e e t t r r a a c c t t o o r r t t a a k k e e n n o o u u t t s s o o a a s s t t o o p p r r e e v v e e n n t t a a n n y y p p o o s s s s i i b b i i l l i i t t y y o o f f a a n n y y o o n n e e c c a a u u s s i i n n g g i i t t t t o o m m o o v v e e . .
 
W
W
h
h
e
e
n
n
c
c
o
o
m
m
p
p
r
r
e
e
s
s
s
s
e
e
d
d
a
a
i
i
r
r
o
o
r
r
w
w
a
a
t
t
e
e
r
r
i
i
s
s
u
u
s
s
e
e
d
d
f
f
o
o
r
r
c
c
l
l
e
e
a
a
n
n
i
i
n
n
g
g
p
p
u
u
r
r
p
p
o
o
s
s
e
e
s
s
p
p
r
r
o
o
t
t
e
e
c
c
t
t
i
i
v
v
e
e
g
g
o
o
g
g
g
g
l
l
e
e
s
s
a
a
n
n
d
d
m
m
a
a
s
s
k
k
m
m
u
u
s
s
t
t
b
b
e
e
w
w
o
o
r
r
n
n
a
a
n
n
d
d
o
o
t
t
h
h
e
e
r
r
p
p
e
e
r
r
s
s
o
o
n
n
o
o
r
r
a a n n i i m m a a l l s s m m u u s s t t b b e e k k e e p p t t w w e e l l l l a a w w a a y y f f r r o o m m t t h h e e v v i i c c i i n n i i t t y y o o f f t t h h e e m m a a c c h h i i n n e e . .
 
D
D
o
o
n
n
o
o
t
t
u
u
s
s
e
e
f
f
l
l
a
a
m
m
m
m
a
a
b
b
l
l
e
e
l
l
i
i
q
q
u
u
i
i
d
d
s
s
.
.


A A t t t t h h e e e e n n d d o o f f t t h h e e c c l l e e a a n n i i n n g g s s e e s s s s i i o o n n a a c c h h e e c c k k s s h h o o u u l l d d b b e e m m a a d d e e f f o o r r w w e e a a r r a a n n d d t t e e a a r r , , d d a a m m a a g g e e d d o o r r b b a a d d l l y y f f i i x x e e d d p p a a r r t t s s . .
 
C
C
h
h
e
e
c
c
k
k
t
t
h
h
e
e
s
s
t
t
a
a
t
t
e
e
o
o
f
f
w
w
e
e
a
a
r
r
o
o
n
n
f
f
l
l
e
e
x
x
i
i
b
b
l
l
e
e
t
t
u
u
b
b
i
i
n
n
g
g
.
.
 
T
T
h
h
e
e
m
m
a
a
n
n
u
u
a
a
l
l
s
s
h
h
o
o
u
u
l
l
d
d
a
a
l
l
w
w
a
a
y
y
s
s
b
b
e
e
a
a
t
t
h
h
a
a
n
n
d
d
s
s
o
o
t
t
h
h
a
a
t
t
i
i
t
t
m
m
a
a
y
y
b
b
e
e
c
c
o
o
n
n
s
s
u
u
l
l
t
t
e
e
d
d
t
t
o
o
c
c
h
h
e
e
c
c
k
k
t
t
h
h
e
e
c
c
o
o
r
r
r
r
e
e
c
c
t
t
o
o
p
p
e
e
r
r
a
a
t
t
i
i
v
v
e
e
c
c
y
y
c
c
l
l
e
e
e
e
v
v
e
e
r
r
y
y
t
t
i
i
m
m
e
e
a
a
d
d
o
o
u
u
b
b
t
t
m
m
a
a
y
y
a
a
r
r
i
i
s
s
e
e
.
.
 
I I f f t t h h i i s s m m a a n n u u a a l l i i s s l l o o s s t t o o r r d d a a m m a a g g e e d d , , y y o o u u w w i i l l l l n n e e e e d d t t o o a a s s k k O O M M A A R R V V S S . . R R . . L L . . f f o o r r a a r r e e p p l l a a c c e e m m e e n n t t c c o o p p y y . .


S S t t r r u u c c t t u u r r a a l l d d a a m m a a g g e e , , i i m m p p r r o o p p e e r r m m o o d d i i f f i i c c a a t t i i o o n n s s , , a a l l t t e e r r a a t t i i o o n n s s o o r r r r e e p p a a i i r r s s c c a a n n c c h h a a n n g g e e t t h h e e c c a a p p a a c c i i t t y y o o f f p p r r o o d d u u c c t t i i o o n n o o f f t t h h e e m m a a c c h h i i n n e e , ,
t t h h e e r r e e b b y y c c a a n n c c e e l l l l i i n n g g t t h h i i s s c c e e r r t t i i f f i i c c a a t t i i o o n n . .
 
A
A
n
n
y
y
m
m
o
o
d
d
i
i
f
f
i
i
c
c
a
a
t
t
i
i
o
o
n
n
s
s
h
h
o
o
u
u
l
l
d
d
b
b
e
e
m
m
a
a
d
d
e
e
e
e
x
x
c
c
l
l
u
u
s
s
i
i
v
v
e
e
l
l
y
y
b
b
y
y
t
t
e
e
c
c
h
h
n
n
i
i
c
c
i
i
a
a
n
n
s
s
o
o
f
f
t
t
h
h
e
e
O
O
M
M
A
A
R
R
V
V
S
S
.
.
R
R
.
.
L
L
.
.
o
o
r
r
t
t
h
h
e
e
a
a
u
u
t
t
h
h
o
o
r
r
i
i
s
s
e
e
d
d
s
s
a
a
l
l
e
e
s
s
n
n
e
e
t
t
w
w
o
o
r
r
k
k
.
.
 
T
T
h
h
i
i
s
s
m
m
a
a
c
c
h
h
i
i
n
n
e
e
i
i
s
s
u
u
s
s
u
u
a
a
l
l
l
l
y
y
f
f
i
i
t
t
t
t
e
e
d
d
o
o
n
n
t
t
h
h
e
e
r
r
e
e
a
a
r
r
o
o
f
f
t
t
h
h
e
e
t
t
r
r
a
a
c
c
t
t
o
o
r
r
.
.
I
I
t
t
w
w
i
i
l
l
l
l
t
t
h
h
e
e
r
r
e
e
f
f
o
o
r
r
e
e
b
b
e
e
n
n
e
e
c
c
e
e
s
s
s
s
a
a
r
r
y
y
t
t
o
o
a
a
d
d
d
d
e
e
x
x
t
t
r
r
a
a
w
w
e
e
i
i
g
g
h
h
t
t
t
t
o
o
t
t
h
h
e
e
f
f
r
r
o
o
n
n
t
t
o
o
f
f
t
t
h
h
e
e
t
t
r
r
a
a
c
c
t
t
o
o
r
r
t
t
o
o
p
p
r
r
e
e
v
v
e
e
n
n
t
t
t
t
h
h
e
e
r
r
i
i
s
s
k
k
o
o
f
f
t
t
i
i
p
p
p
p
i
i
n
n
g
g
o
o
v
v
e
e
r
r
.
.
 
A A l l w w a a y y s s d d r r i i v v e e s s l l o o w w l l y y e e s s p p e e c c i i a a l l l l y y o o n n i i r r r r e e g g u u l l a a r r g g r r o o u u n n d d t t o o p p r r e e v v e e n n t t l l o o s s s s o o f f b b a a l l a a n n c c e e . .


O O n n t t u u r r n n i i n n g g t t a a k k e e s s u u f f f f i i c c i i e e n n t t c c a a r r e e b b e e a a r r i i n n g g i i n n m m i i n n d d t t h h e e l l o o a a d d a a n n d d m m o o v v e e m m e e n n t t o o f f t t h h e e m m a a c c h h i i n n e e o o n n t t h h e e a a x x l l e e o o f f t t h h e e t t r r a a c c t t o o r r . .
 
E
E
n
n
s
s
u
u
r
r
e
e
t
t
h
h
a
a
t
t
t
t
h
h
e
e
g
g
u
u
a
a
r
r
d
d
s
s
o
o
f
f
t
t
h
h
e
e
p
p
o
o
w
w
e
e
r
r
d
d
r
r
i
i
v
v
e
e
a
a
r
r
e
e
i
i
n
n
p
p
l
l
a
a
c
c
e
e
a
a
n
n
d
d
p
p
r
r
o
o
v
v
i
i
d
d
e
e
f
f
o
o
r
r
s
s
p
p
a
a
r
r
e
e
s
s
i
i
n
n
c
c
a
a
s
s
e
e
o
o
f
f
d
d
a
a
m
m
a
a
g
g
e
e
.
.


N N e e v v e e r r t t r r a a n n s s p p o o r r t t t t h h e e m m a a c c h h i i n n e e w w i i t t h h t t h h e e r r o o t t o o r r b b l l a a d d e e i i n n m m o o t t i i o o n n . .
 
T
T
h
h
e
e
s
s
e
e
m
m
a
a
c
c
h
h
i
i
n
n
e
e
s
s
m
m
a
a
y
y
,
,
i
i
n
n
c
c
e
e
r
r
t
t
a
a
i
i
n
n
c
c
o
o
n
n
d
d
i
i
t
t
i
i
o
o
n
n
s
s
,
,
t
t
h
h
r
r
o
o
w
w
s
s
h
h
r
r
e
e
d
d
d
d
e
e
d
d
m
m
a
a
t
t
e
e
r
r
i
i
a
a
l
l
a
a
n
n
d
d
o
o
t
t
h
h
e
e
r
r
o
o
b
b
j
j
e
e
c
c
t
t
g
g
a
a
t
t
h
h
e
e
r
r
e
e
d
d
f
f
r
r
o
o
m
m
t
t
h
h
e
e
g
g
r
r
o
o
u
u
n
n
d
d
f
f
o
o
r
r
g
g
r
r
e
e
a
a
t
t
d d i i s s t t a a n n c c e e s s , , w w h h i i c c h h c c a a n n c c a a u u s s e e s s e e r r i i o o u u s s i i n n j j u u r r y y o o r r e e v v e e n n d d e e a a t t h h t t o o a a n n y y o o n n e e i i n n t t h h e e p p r r o o j j e e c c t t i i l l e e p p a a t t h h o o f f t t h h e e m m a a c c h h i i n n e e . . I I t t w w i i l l l l t t h h e e r r e e f f o o r r e e b b e e
n n e e c c e e s s s s a a r r y y t t o o b b l l o o c c k k t t h h e e s s h h r r e e d d d d i i n n g g o o p p e e r r a a t t i i o o n n i i f f t t h h e e r r e e a a r r e e p p e e o o p p l l e e a a r r o o u u n n d d e e i i t t h h e e r r m m o o v v i i n n g g o o r r s s t t a a t t i i c c w w i i t t h h i i n n 1 1 0 0 0 0 m m e e t t e e r r s s o o f f t t h h e e
m
m
a
a
c
c
h
h
i
i
n
n
e
e
.
.


W W h h e e n n t t h h e e h h e e i i g g h h t t o o f f t t h h e e v v e e g g e e t t a a t t i i o o n n t t o o b b e e m m o o w w n n p p r r e e v v e e n n t t s s t t h h e e v v i i s s i i b b i i l l i i t t y y o o f f f f o o r r e e i i g g n n o o b b j j e e c c t t s s , , t t h h e e m m o o w w i i n n g g s s h h o o u u l l d d f f i i r r s s t t b b e e m m a a d d e e a a t t
i
i
n
n
t
t
e
e
r
r
m
m
e
e
d
d
i
i
a
a
t
t
e
e
h
h
e
e
i
i
g
g
h
h
t
t
i
i
n
n
o
o
r
r
d
d
e
e
r
r
t
t
o
o
a
a
l
l
l
l
o
o
w
w
f
f
o
o
r
r
a
a
n
n
i
i
n
n
s
s
p
p
e
e
c
c
t
t
i
i
o
o
n
n
o
o
f
f
t
t
h
h
e
e
g
g
r
r
o
o
u
u
n
n
d
d
a
a
n
n
d
d
t
t
h
h
e
e
r
r
e
e
m
m
o
o
v
v
a
a
l
l
o
o
f
f
f
f
o
o
r
r
e
e
i
i
g
g
n
n
o
o
b
b
j
j
e
e
c
c
t
t
a
a
l
l
l
l
o
o
w
w
i
i
n
n
g
g
f
f
o
o
r
r
a
a
f
f
u
u
r
r
t
t
h
h
e
e
r
r
c
c
u
u
t
t
a
a
t
t
t
t
h
h
e
e
d
d
e
e
s
s
i
i
r
r
e
e
d
d
h
h
e
e
i
i
g
g
h
h
t
t
.
.
 
T T h h i i s s p p r r e e - - e e m m p p t t i i v v e e a a c c t t i i o o n n w w i i l l l l , , m m o o r r e e o o v v e e r r , , n n o o t t a a b b l l y y r r e e d d u u c c e e w w e e a a r r a a n n d d t t e e a a r r o o n n t t h h e e m m a a c c h h i i n n e e . .


A A v v o o i i d d t t h h e e b b l l a a d d e e s s c c o o m m i i n n g g i i n n t t o o c c o o n n t t a a c c t t w w i i t t h h b b u u l l k k y y o o b b j j e e c c t t s s . .
 
D
D
o
o
n
n
o
o
t
t
c
c
l
l
i
i
m
m
b
b
o
o
n
n
t
t
o
o
t
t
h
h
e
e
t
t
r
r
a
a
c
c
t
t
o
o
r
r
o
o
r
r
t
t
h
h
e
e
m
m
a
a
c
c
h
h
i
i
n
n
e
e
w
w
h
h
i
i
l
l
e
e
t
t
h
h
e
e
y
y
m
m
o
o
v
v
i
i
n
n
g
g
.
.
A
A
v
v
o
o
i
i
d
d
c
c
o
o
n
n
t
t
r
r
a
a
c
c
t
t
w
w
i
i
t
t
h
h
t
t
y
y
r
r
e
e
s
s
w
w
h
h
i
i
l
l
e
e
t
t
h
h
e
e
y
y
a
a
r
r
e
e
i
i
n
n
m
m
o
o
t
t
i
i
o
o
n
n
.
.
C
C
l
l
i
i
m
m
b
b
o
o
n
n
o
o
r
r
o o f f f f t t h h e e t t r r a a c c t t o o r r o o n n l l y y w w h h e e n n i i t t i i s s c c o o m m p p l l e e t t e e l l y y s s t t i i l l l l a a n n d d t t h h e e i i g g n n i i t t i i o o n n k k e e y y i i s s t t a a k k e e n n o o u u t t . . O O n n n n o o a a c c c c o o u u n n t t s s h h o o u u l l d d a a n n y y o o n n e e c c l l i i m m b b o o n n t t o o t t h h e e
m m a a c c h h i i n n e e i i t t s s e e l l f f . .
 
D D o o n n o o t t u u s s e e t t h h e e m m a a c c h h i i n n e e i i f f t t h h e e r r e e i i s s a a n n o o i i l l l l e e a a k k p p r r e e s s e e n n t t . .
 
D
D
o
o
n
n
o
o
t
t
s
s
e
e
a
a
r
r
c
c
h
h
o
o
u
u
t
t
a
a
l
l
e
e
a
a
k
k
w
w
i
i
t
t
h
h
b
b
a
a
r
r
e
e
h
h
a
a
n
n
d
d
s
s
.
.
U
U
s
s
e
e
p
p
r
r
o
o
t
t
e
e
c
c
t
t
i
i
v
v
e
e
g
g
l
l
o
o
v
v
e
e
s
s
a
a
n
n
d
d
a
a
p
p
i
i
e
e
c
c
e
e
o
o
f
f
m
m
a
a
t
t
e
e
r
r
i
i
a
a
l
l
o
o
r
r
c
c
a
a
r
r
d
d
b
b
o
o
a
a
r
r
d
d
.
.
O
O
i
i
l
l
u
u
n
n
d
d
e
e
r
r
p
p
r
r
e
e
s
s
s
s
u
u
r
r
e
e
c
c
a
a
n
n
p
p
e
e
n
n
e
e
t
t
r
r
a
a
t
t
e
e
u
u
n
n
d
d
e
e
r
r
t
t
h
h
e
e
s
s
k
k
i
i
n
n
a
a
n
n
d
d
c
c
a
a
u
u
s
s
e
e
g
g
a
a
n
n
g
g
r
r
e
e
n
n
e
e
.
.
I
I
n
n
t
t
h
h
e
e
e
e
v
v
e
e
n
n
t
t
o
o
f
f
t
t
h
h
i
i
s
s
h
h
a
a
p
p
p
p
e
e
n
n
i
i
n
n
g
g
s
s
e
e
e
e
k
k
u
u
r
r
g
g
e
e
n
n
t
t
s
s
p
p
e
e
c
c
i
i
a
a
l
l
i
i
s
s
t
t
m
m
e
e
d
d
i
i
c
c
a
a
l
l
a
a
t
t
t
t
e
e
n
n
t
t
i
i
o
o
n
n
.
.
 
C C a a r r e e f f u u l l l l y y r r e e a a d d a a n n d d r r e e s s p p e e c c t t t t h h e e m m a a n n u u f f a a c c t t u u r r e e r r ’ ’ s s i i n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s w w h h e e n n u u s s i i n n g g o o i i l l , , s s o o l l v v e e n n t t , , d d e e t t e e r r g g e e n n t t s s o o r r o o t t h h e e r r c c h h e e m m i i c c a a l l s s u u b b s s t t a a n n c c e e s s . .