EN -
5
Rif. 8_0245 - 07/20
IT
EN
INSTRUCTION MANUAL
ON-OFF ELECTRIC ACTUATOR
“AE” TYPE
RU
OMAL S.p.A.
Headquarters
: Via Ponte Nuovo, 11 - 25050 Rodengo Saiano (BS) Italy •
Production Site:
Via Brognolo, 12 - 25050 Passirano (BS) Italy
Ph.
+39 030 8900145 •
Fax
+39 030 8900423 • [email protected] •
www.omal.com
DIMENSION TABLE
MODEL
AE 10
AE 40
AE 100
AE 200
AE 400
AE 600
AE 1000 AE 1500 AE 2000
A mm.
158,5
158,5
207,5
256,5
256,5
381
381
381
381
B mm.
114,5
114,5
122,5
156,5
156,5
242
242
253,5
253,5
C mm.
119,5
119,5
163,5
185
185
234
234
234
234
D mm.
76
76
110
133,5
133,5
199,5
199,5
199,5
199,5
E mm.
51
51
54,5
62,5
62,5
105
105
105
105
ØF mm.
----
----
28
36
36
56
56
56
56
G mm.
----
----
6
8
8
10
10
10
10
H mm.
----
----
16,5
21,3
21,3
31,3
31,3
31,3
31,3
I mm.
1
1
11,5
12
12
8
8
8
8
K mm.
16
16
29
34
34
54
54
54
54
L mm.
12
12
40,5
46
46
62
62
62
62
ØM mm.
26
26
35
40
40
65
65
65
65
ØP mm.
50 F05* 50 F05*
70 F07 102 F10 102 F10 125 F12 ** 125 F12 ** 140 F14 140 F14
ØQ mm.
36 F03* 36 F03*
50 F05
70 F07
70 F07 102 F10 ** 102 F10 **
----
----
R x depth mm.
M6x12*
M6x12*
M8x12
M10x16
M10x16 M12x20 ** M12x20 ** M16x25 M16x25
S x depth mm.
M5x10*
M5x10*
M6x10
M8x8
M8x8
M10x20 ** M10x20 **
----
----
T mm.
80
80
98
135
135
160
160
160
160
U mm.
72
72
86
106
106
140
140
140
140
V mm.
26
26
26
26
26
----
----
----
----
Weight Kg.
2,7
2,7
4,5
8,5
9
20,5
21,5
22,5
22,5
* On request the flange is available with M5x10 on Ø42 F04 holes
** On request the flange is available with M16x25 on Ø140 F14 holes
MATERIAL TABLE
1
Body
Aluminium
2
Manual gear box cap
Aluminium
3
Position indicator
Glass
4
Electric-set cap
Aluminium
5
Terminal-box cap
Aluminium
6
Cable gland
Zinc alloy (AE 10 - AE 40: Nylon)
7
Lever connection
Steel
8
Female shaft
Zinc alloy (AE 1500 - AE 2000: Acciaio/Steel)
9
Security stops
Stainless steel
10 Protections for lever connection
NBR
11 Lever
Stainless steel
For these models use a drive socket with two keys
Per questi modelli utilizzare un giunto con due chiavette
Cable bore ø9~11 mm
Passaggio cavo ø9~11 mm
AE600~AE2000
AE100~AE400
AE10-AE40
B
B
SEZ. B-B
VIEW FROM A
VISTA DA A
A
Giunto
(optional)
Drive socket
(optional)
H
ø19
14
G
G
øM
I
øQ
øP
C
T
U
A
B
V
H
K
E
D
øF
øF
R
S
45 °
45°
0
8
6
O
S
S
4
2
H
0
U
T
O
P
E
N
10
1
3
4
6
2
9
5
11 7
8
