Olympus VN-3500PC, Instructions Manual

Page: 35 / 116

39
FR
3 Appuyez sur la touche PLAY/OK (
`
).
• [ Heure et Date ] s’affiche et [ ]
clignote.
4 Appuyez sur la touche
9
ou
0
pour sélectionner l’élément à régler.
• Sélectionnez l’élément : «Mois» ,
« J o u r » , « A n n é e » , « H e u r e » o u
«Minute» (avec un point clignotant).
5 Appuyez sur la ou – pour
procéder au réglage.
• Répétez la même procédure en
appuyant sur la touche
9
ou
0
afin de sélectionner l’élément
suivant, puis appuyez sur la touche
+ ou – pour procéder au réglage.
6 Appuyez sur la touche PLAY/OK (
`
)
pour terminer l’écran de configuration.
• L’horloge démarre à la date et à
l’heure définies.
• Appuyez sur la touche PLAY/OK (
`
)
au signal horaire.
7 Appuyez sur la touche STOP (
4
) pour
fermer le mode menu.
Remarques sur les dossiers (fig.
4
)
L’enregistreur est doté de cinq dossiers :
[
F
], [
G
], [
H
], [
I
] et [ ]. Pour changer
de dossier, appuyez sur la touche
FOLDER / INDEX lorsque l’enregistreur
est à l’arrêt. Il est possible d’enregistrer
jusqu ’à 20 0 f ichier s dans chaque
dossier.
1
Dossier actuel
Enregistrement (fig.
5
)
1 Appuyez sur la touche FOLDER /
INDEX pour sélectionner le dossier
souhaité.
2 Appuyez sur la touche REC (
s
) pour
lancer l’enregistrement.
• Le témoin d’enregistrement/
l e c t u r e d e v i e n t r o u g e e t
l’enregistrement commence.
3 Appuyez sur la touche STOP (
4
) pour
arrêter l’enregistrement.
• Les nouveaux enregistrements
sont sauvegardés comme dernier
fichier dans le dossier.
1
Dossier actuel
2
Mode d’enregistrement actuel
3
Numéro du fichier actuel
4
Durée d’enregistrement
5
Durée d’enregistrement restante
6
Mesure du niveau d’enregistrement
Lecture (fig.
6
)
1 Appuyez sur la touche FOLDER / INDEX
pour sélectionner le dossier souhaité.
2 Appuyez sur la touche
9
ou
0
pour sélectionner le fichier à lire.
3 Appuyez sur la touche PLAY/OK (
`
)
pour lancer la lecture.
• Le témoin d’enregistrement/lecture
devient vert et la durée de lecture
écoulée est indiquée à l’écran.
4 Appuyez sur la touche
+
ou
–
pour sé-
lectionner le volume sonore correct.
• Le niveau de volume est affiché.
Vous pouvez choisir une valeur
comprise entre [
00 ] et [ 30 ].
1
Numéro du fichier actuel
2
Durée de lecture
Pour arrêter la lecture: (fig.
7
)
Appuyez sur la touche STOP (
4
).
• L’enregistreur s’arrête au milieu du
fi chier en cours de lecture.
Effacement
Effacement d’un fichier à la fois (fig.
8
)
1 Appuyez sur la touche FOLDER /
INDEX pour sélectionner le dossier.
2 Appuyez sur la touche
9
ou
0
pour sélectionner le fichier à effacer.
1
Fichier à effacer
3 Appuyez sur la touche ERASE (
s
).
4 Appuyez sur la touche
9
pour
sélectionner [ début ].
5 Appuyez sur la touche PLAY/OK (
`
).
Effacement de l’ensemble des
fichiers d’un dossier (fig.
9
)
1 Appuyez sur la touche FOLDER / INDEX
pour sélectionner le dossier à effacer.
1
Dossier à effacer
2 Appuyez à deux reprises sur la touche
ERASE (
s
).
3 Appuyez sur la touche
9
pour sé-
lectionner [ début ].
4 Appuyez sur la touche PLAY/OK (
`
).
Remarques:
• Il est impossible de restaurer un
fi chier eff acé.
• Les fichiers dont l’effacement est
verrouillé ne sont pas eff acés.
• L’opération d’eff acement peut durer
plusieurs secondes. Ne tentez pas
de retirer ou de remplacer les piles,
ou encore d’exécuter toute autre
fonction sur l’enregistreur vocal
pendant cette période, au risque
d’altérer les données.
Autres fonctions
Raccordement à votre ordinateur (fig.
p
)
Outre l’utilisation de cet appareil comme
enregistreur, il peut jouer le rôle de
mémoire externe pour votre ordinateur,
en tant que dispositif de stockage.
• Les fichiers audio enregistrés par
cet appareil peuvent être lus sur
votre ordinateur à l’aide du Lecteur
W in d ows M e dia . Vo us p o u ve z
également transférer des fi chiers WMA
téléchargés avec le Lecteur Windows
Media vers votre enregistreur afi n de
les écouter (à l’exception des fi chiers
protégés par les droits d’auteur).
1 Raccordez la borne USB de l’enregistreur
au port USB d’un ordinateur ou à un
concentrateur USB.
• Lorsque [ Commande ] s’affiche,
vous pouvez enregistrer et lire les
données.
2 Transférez les fichiers audio vers
votre ordinateur.
• R a c c o r d e z l ’e n r e g i s t r e u r à
v o t r e o r d i n a t e u r e t l a n c e z
l’Explorateur.
• L’enregistreur est reconnu en tant
que disque amovible.
• Les cinq dossiers sont nommés DSS_
FLDA, B, C, D et E. Les fichiers audio
sont enregistrés dans ces dossiers.
• Tous les fichiers audio enregistrés
à l’aide de cet appareil sont au
format WMA.
A savoir:
VN-6500PC : VN_650001.WMA
VN-5500PC
: VN_550001.WMA
VN-3500PC : VN_350001.WMA
• Si vous utilisez Windows 2000, le
Lecteur Windows Media doit être
installé sur l’ordinateur.
3 Cliquez sur [ ] dans la barre des tâches
située dans le coin inférieur droit de
l’écran. Cliquez sur [
Retirer le péri-
phérique en toute sécurité ].
1
Borne USB
2
Envoi des données
3
Réception des données