FR 2
Fr
AVERTISSEMENT
1
Garder ce produit hors de la portée des bébés et des enfants. Les types d’accidents suivants
pourraient se produire.
• Blessures en faisant tomber sur le corps d’une certaine hauteur.
• Blessures de membres du corps pris dans des pièces en ouvrant et fermant.
• Risque d’avaler des petites pièces, joint, de la graisse silicone et du gel de silice. Consultez
immédiatement un médecin si un enfant a avalé des pièces.
2
Ne pas ranger avec une batterie dans l’appareil photo numérique laissé dans ce produit.
Le rangement avec une batterie en place pourrait entraîner une fuite du liquide de la batterie et un
incendie.
3
Si une fuite d’eau se produit avec un appareil photo installé dans ce produit, retirer rapidement la
batterie de l’appareil. Il y a un risque d’allumage et d’explosion en générant de l’hydrogène.
4
Ce produit est fabriqué à partir de résine. Il y a un risque de se blesser s’il se casse à cause d’un
impact violent avec un rocher ou d’autres objets durs. Veuillez le manipuler avec suffisamment de
soin.
ATTENTION
1
Ne pas modifier ni démonter ce produit. Cela pourrait causer une fuite d’eau ou d’autres problèmes.
En cas de perte des données d’image provoquée par un démontage, une réparation ou une
modification par des personnes autres que celles agréées par OLYMPUS IMAGING CORP., nous
ne saurions être tenus responsables du dommage.
2
L’utilisation ou le stockage du produit dans les endroits suivants risque de causer des mauvais
fonctionnements, des pannes, des dommages, un incendie, un voile interne, ou une fuite d’eau. Cela
doit être évité.
• Des endroits pouvant atteindre des températures élevées, par exemple en plein soleil, dans une
automobile, etc.
• Des endroits à proximité de feux
• Une profondeur sous-marine supérieure à 40 m
• Des endroits soumis à des vibrations
• Des endroits trop chauds et humides ou avec des variations de température extrêmes
• Des endroits avec des substances volatiles
3
L’ouverture et la fermeture dans des endroits avec beaucoup de sable, de poussière ou de saleté
risque de nuire à l’étanchéité et causer une fuite d’eau. Ce doit être évité.
4
Ce produit n’est pas un caisson pour amortir les chocs imposés à l’appareil photo à l’intérieur.
Lorsque ce produit avec un appareil photo numérique à l’intérieur est sujet à des impacts ou que des
objets lourds sont placés dessus, l’appareil photo numérique risque de s’endommager. Le manipuler
avec suffisamment de soin.
PT-EP01_FR.Book Page 2 Friday, December 11, 2009 4:05 PM
Summary of Contents for PT-EP01
Page 2: ...JP 1 Jp z z z 40m z z z PT EP01 PT EP01_JP Book 1...
Page 3: ...JP 2 Jp 1 2 3 4 1 2 m 3 4 5 6 7 8 PT EP01_JP Book 2...
Page 4: ...JP 3 Jp 9 0 a b c PT EP01_JP Book 3...
Page 6: ...JP 5 Jp 22 PT EP01_JP Book 5...
Page 7: ...JP 6 Jp 1 P 19 1 PT EP01_JP Book 6...
Page 9: ...JP 8 Jp PT EP01_JP Book 8...
Page 10: ...JP 9 Jp 2 1 P 14 2 PT EP01_JP Book 9...
Page 11: ...JP 10 Jp 3 1 2 3 4 14 42 EVF EVF OVF EVF PT EP01_JP Book 10...
Page 12: ...JP 11 Jp 1 1 2 2 1 2 PT EP01_JP Book 11...
Page 13: ...JP 12 Jp 1 OFF 2 3 1g P 19 2 3 PT EP01_JP Book 12...
Page 14: ...JP 13 Jp 1 2 ON OFF ON OFF PT EP01_JP Book 13...
Page 15: ...JP 14 Jp 5 3 30 O PT EP01_JP Book 14...
Page 16: ...JP 15 Jp 4 UFL 2 PTCB E02 1 RC ON 2 UFL 2 RC UFL 2 UFL 1 RC OFF 1 2 PT EP01_JP Book 15...
Page 17: ...JP 16 Jp 5 Fn P 80 H PT EP01_JP Book 16...
Page 18: ...JP 17 Jp 6 30 1 PT EP01_JP Book 17...
Page 19: ...JP 18 Jp PT EP01_JP Book 18...
Page 20: ...JP 19 Jp 7 O 1 2 3 O PT EP01_JP Book 19...
Page 21: ...JP 20 Jp 1 5 5 2 3 3 PT EP01_JP Book 20...
Page 22: ...JP 21 Jp 1 1 O O PT EP01_JP Book 21...
Page 24: ...PT EP01_JP Book 23...
Page 25: ...MEMO PT EP01_JP Book 24...
Page 48: ...PT EP01_EN Book Page 23 Friday December 11 2009 4 04 PM...
Page 49: ...MEMO PT EP01_EN Book Page 24 Friday December 11 2009 4 04 PM...
Page 72: ...PT EP01_FR Book Page 23 Friday December 11 2009 4 05 PM...
Page 73: ...MEMO PT EP01_FR Book Page 24 Friday December 11 2009 4 05 PM...
Page 96: ...PT EP01_DE Book Page 23 Friday December 11 2009 4 08 PM...
Page 97: ...MEMO PT EP01_DE Book Page 24 Friday December 11 2009 4 08 PM...
Page 120: ...PT EP01_SP Book Page 23 Friday December 11 2009 4 09 PM...
Page 121: ...MEMO PT EP01_SP Book Page 24 Friday December 11 2009 4 09 PM...
Page 124: ...CS 3 Cs 6 7 8 9 O 0 a O b c PT EP01_CS Book Page 3 Thursday December 10 2009 4 34 PM...
Page 126: ...CS 5 Cs 8 22 22 PT EP01 22 22 PT EP01_CS Book Page 5 Thursday December 10 2009 4 34 PM...
Page 127: ...CS 6 Cs 1 19 1g O O PT EP01_CS Book Page 6 Thursday December 10 2009 4 34 PM...
Page 129: ...CS 8 Cs PT EP01_CS Book Page 8 Thursday December 10 2009 4 34 PM...
Page 130: ...CS 9 Cs 2 1 14 2 O O O O O O O O PT EP01_CS Book Page 9 Thursday December 10 2009 4 34 PM...
Page 132: ...CS 11 Cs 1 1 2 2 1 2 PT EP01_CS Book Page 11 Thursday December 10 2009 4 34 PM...
Page 133: ...CS 12 Cs 1 2 3 1g O O O 19 2 3 PT EP01_CS Book Page 12 Thursday December 10 2009 4 34 PM...
Page 134: ...CS 13 Cs 1 2 PT EP01_CS Book Page 13 Thursday December 10 2009 4 34 PM...
Page 135: ...CS 14 Cs 30 3 O PT EP01_CS Book Page 14 Thursday December 10 2009 4 34 PM...
Page 137: ...CS 16 Cs 5 Fn 80 H PT EP01_CS Book Page 16 Thursday December 10 2009 4 34 PM...
Page 138: ...CS 17 Cs 6 PT EP01_CS Book Page 17 Thursday December 10 2009 4 34 PM...
Page 139: ...CS 18 Cs O PT EP01_CS Book Page 18 Thursday December 10 2009 4 34 PM...
Page 141: ...CS 20 Cs O 1 O O 5 5 2 3 O O 3 O O PT EP01_CS Book Page 20 Thursday December 10 2009 4 34 PM...
Page 142: ...CS 21 Cs O O O O O PT EP01_CS Book Page 21 Thursday December 10 2009 4 34 PM...
Page 144: ...PT EP01_CS Book Page 24 Thursday December 10 2009 4 34 PM...
Page 145: ...MEMO...
Page 148: ...KR 3 Kr 7 8 9 O 0 a O b c PT EP01_KR Book Page 3 Thursday December 10 2009 5 52 PM...
Page 150: ...KR 5 Kr 8 22 22 PT EP01 22 22 PT EP01_KR Book Page 5 Thursday December 10 2009 5 52 PM...
Page 151: ...KR 6 Kr 1 P 22 1g O O PT EP01_KR Book Page 6 Thursday December 10 2009 5 52 PM...
Page 153: ...KR 8 Kr LCD LCD LCD LCD LCD LCD PT EP01_KR Book Page 8 Thursday December 10 2009 5 52 PM...
Page 154: ...KR 9 Kr 2 1 P 14 2 O O O O O O O O O PT EP01_KR Book Page 9 Thursday December 10 2009 5 52 PM...
Page 156: ...KR 11 Kr 1 1 2 2 1 2 PT EP01_KR Book Page 11 Thursday December 10 2009 5 52 PM...
Page 157: ...KR 12 Kr 1 OFF 2 3 1g O O O P 19 2 3 PT EP01_KR Book Page 12 Thursday December 10 2009 5 52 PM...
Page 158: ...KR 13 Kr 1 2 ON OFF ON OFF LCD PT EP01_KR Book Page 13 Thursday December 10 2009 5 52 PM...
Page 159: ...KR 14 Kr 5 3 30 3 O PT EP01_KR Book Page 14 Thursday December 10 2009 5 52 PM...
Page 161: ...KR 16 Kr 5 Fn P 80 H PT EP01_KR Book Page 16 Thursday December 10 2009 5 52 PM...
Page 162: ...KR 17 Kr 6 30 1 PT EP01_KR Book Page 17 Thursday December 10 2009 5 52 PM...
Page 163: ...KR 18 Kr O PT EP01_KR Book Page 18 Thursday December 10 2009 5 52 PM...
Page 166: ...KR 21 Kr O O 1 O O 1 O O PT EP01_KR Book Page 21 Thursday December 10 2009 5 52 PM...
Page 168: ...PT EP01_KR Book Page 23 Thursday December 10 2009 5 52 PM...
Page 169: ...MEMO...
Page 170: ...MEMO...
Page 171: ...MEMO...