background image

Version 0

6

.201

9

Art. 5966

Intended Use

The TV simulator feigns your presence at home and deters potential intruders. 
A condition for complying with the intended use is that the equipment is installed 
correctly and the information in the manual is observed and maintained.

Any use other than that described in Section "Intended Use" is considered 

unintended use. Unauthorised modifi cations or reconstructions are not permitted 

and could cause damage to the TV simulator.

Safety Instructions

Avoid any personal injury by paying attention to the following information!

W

ARNING

Risks through use of unsuitable power adapters! 

There is a risk of receiving an electric shock if you use unsuit-
able power adapters! Only use the power adapter supplied.

W

ARNING

Risk of suffocation! Children can swallow small 

parts, packaging and protective foils. Keep the product and 
packaging out of reach of children! 

W

ARNING

Risk of injury to the eyes! The light produced by the 

light screen at the front of the TV simulator is very bright. Do 
not look directly into the light on the front of the TV simulator 
when the TV simulator is switched on. 

Package Contents

Check the package contents of your TV simulator before starting to put the TV 
simulator into operation. If anything is missing or damaged, please contact our 
Service department.

TV simulator

Power adapter

Operating manual

General View

The illustrations at the top show the TV simulator in detail.

1

Light screen (coloured)

2

Base

3

Operating mode button

4

Twilight sensor

5

Display

6

Connection port for power adapter

Connecting the Power Adapter

The TV simulator is supplied with electricity via the power 
adapter supplied.

Connect the power adapter to the connection port on the rear 
side of the TV simulator and to a properly installed power 

socket. 

Positioning the TV Simulator 

You can position the TV simulator in a location of your choice. We recommend that 
you position the front side facing a window to produce the best simulation effect. 

Please note that external light sources, such as car headlights on a busy street or 

bright street lights, can infl uence the function of the brightness sensor. 

Switching the TV Simulator On

Switch the TV simulator on to produce a deceptively realistic fl ickering of light simi-

lar to a television set. On taking a look at the window, a potential intruder would be 
deceived by the simulation of a television.

Continual Operation

Press the button on the rear until 

1

 appears in the display. 

The TV simulator is switched on continually.

The TV simulator does not switch off automatically when 
set to this operating mode. In order to prevent unnecessary 
power consumption, use the Timer function or switch the TV 
simulator off when you do not want to use it.

Operation with Timer

The integrated twilight sensor detects when it is starting to get dark and switch-

es the TV simulator on automatically. You can defi ne how long the TV simulator 

should remain switched on. You can set the timer to operate your TV simulator 
automatically from 2 to 9 hours. 

The number in the display corresponds to the period of automatic operation (the 
illustration shows 6 hours as an example). 

Press the button on the rear until the display shows the 
required period for automatic operation. The TV simulator 
switches on automatically as soon as it starts to get dark (light 
intensity <30 lux).

Switching the TV Simulator Off

Press the button on the rear until 

0

 appears in the display. The TV simulator is 

switched off.

In order to prevent unnecessary power consumption and when you do not want to 
use the TV simulator, disconnect the power adapter of the TV simulators from the 
power socket. 

Disposal

In order to dispose of your device, take it to a collection point provided by 
your local public waste authorities (e.g. recycling centre). According to 
laws on the disposal of electronic and electrical devices, owners are 
obliged to dispose of old electronic and electrical devices in a separate 
waste container. 

Packaging materials must be disposed of according to local regulations.

Care Instructions

Clean the surface of the housing regularly with a soft, lint-free cloth. Do not use 
any solvents or cleaning agents.

Guarantee

Dear Customer, 

we are pleased that you have chosen this equipment.

In the case of a defect, please return the device together with the receipt and origi-
nal packing material to the point-of-sale.

Technical Data

Weight

Approx. 230 g

Dimensions (W x H x D)

80 x 120 x 40 mm

Power supply

Input: 230 V, 50 Hz, 9 VDC, 300 mA

Output: 9 V, 300 mA

Power consumption

Approx. 2.7 W

Permissible 
ambient conditions

-10 °C to +40 °C at
30% to 75% rel. humidity

Operating modes

Continually on,

Timer (on for 2 to 9 hours)

Light screen (LED)

12 LEDs, multicoloured

TV Simulator TV 150

1

2

3

4

5

6

Summary of Contents for TV 150

Page 1: ...r Rückseite bis das Display die Zahl 1 zeigt Ihr TV Simulator ist dauerhaft eingeschaltet Ihr TV Simulator schaltet sich in diesem Modus nicht automatisch aus Wenn Sie unnötigen Stromverbrauch vermeiden möchten verwenden Sie die Timer Funktion oder schalten Sie Ihren TV Simulator aus wenn Sie Ihren TV Simulator nicht verwenden möchten Betrieb mit Timer Der integrierte Dämmerungssensor erkennt wenn...

Page 2: ... television set On taking a look at the window a potential intruder would be deceived by the simulation of a television Continual Operation Press the button on the rear until 1 appears in the display The TV simulator is switched on continually The TV simulator does not switch off automatically when set to this operating mode In order to prevent unnecessary power consumption use the Timer function ...

Page 3: ...ez votre simulateur pour produire une image imitant parfaitement une vraie En regardant par votre fenêtre l intrus sera dissuadé par la télévision simulée Fonctionnement continu Appuyez sur la touche au dos jusqu à ce que l écran affiche le chiffre 1 Votre simulateur de télévision est allumé en perma nence Dans ce mode il ne se s éteint pas automatiquement Si vous désirez éviter une consommation de...

Page 4: ...ostra abitazione la simulazione di un televisore acceso aiuta a dissuadere i ladri Esercizio continuo Premere il tasto presente sul retro dell apparecchio finché sul display compare il numero 1 Il simulatore TV è ora inserito in maniera permanente Una volta selezionata questa modalità il simulatore TV non si spegne automaticamente Se si desidera limitare il consumo di corrente elettrica utilizzare ...

Page 5: ...uz de aspec to sumamente real Al mirar a su ventana un posible intruso se asustará por el televisor simulado Funcionamiento continuo Pulse la tecla en la parte trasera hasta que la pantalla visuali ce el número 1 Su simulador de televisión está encendido de forma permanente En este modo su simulador de televisión no se apaga au tomáticamente Si quiere evitar un consumo de corriente innecesario uti...

Page 6: ...r uw raam wordt een inbreker afgeschrikt door de gesimuleerde tv Continu gebruik Druk op de knop aan de achterkant totdat het display het ge tal 1 weergeeft Uw tv simulator is nu continu ingeschakeld Uw tv simulator schakelt in deze modus niet automatisch uit Als u onnodig stroomverbruik wilt voorkomen gebruikt u de timerfunctie of schakelt u uw tv simulator uit wanneer u uw tv simulator niet wilt...

Reviews: