ĂƚƚĞƌŝũĞŶ
2x AA
ĂƚƚĞƌŝũĞŶ
,
1,5V
Display
LCD
ĨŵĞƚŝŶŐĞŶ
60 x 58 x 94 mm
'ĞǁŝĐŚƚ;ŝŶĐů͘ĂĚĂƉƚĞƌ
ĞŶďĂƚƚĞƌŝũĞŶͿ
155 g
ĂŶƐůƵŝƚŝŶŐ
M30 x 1,5 mm
KŵŐĞǀŝŶŐƐͲ
ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƵƌ
-10
ƚŽƚ
50°C
sĞƌǁŝũĚĞƌŚĞƚ
ǀĞƌƉĂŬŬŝŶŐƐŵĂƚĞƌŝĂĂůǀŽůŐĞŶƐ
ĚĞƉůĂĂƚƐĞůŝũŬĞǀŽŽƌƐĐŚƌŝĨƚĞŶ͘
>ĞƚŽƉĚĞĞƚŝŬĞƚƚĞƌŝŶŐǀĂŶŚĞƚ
ǀĞƌƉĂŬŬŝŶŐƐŵĂƚĞƌŝĂĂůďŝũŚĞƚ
ƐĐŚĞŝĚĞŶǀĂŶĂĨǀĂů͕ĚĞnjĞnjŝũŶ
ŐĞŵĂƌŬĞĞƌĚŵĞƚĂĨŬŽƌƚŝŶŐĞŶ;ďͿ
ĞŶŶƵŵŵĞƌƐ;ĂͿŵĞƚĚĞ
ǀŽůŐĞŶĚĞďĞƚĞŬĞŶŝƐ͗ϭͲϳ͗
ŬƵŶƐƚƐƚŽĨĨĞŶͬϮϬͲϮϮ͗ƉĂƉŝĞƌĞŶ
ŬĂƌƚŽŶͬϴϬͲϵϴ͗ŽŵƉŽƐŝĞƚĞŶ͘
sƌĂŐĞŶĞŶƐĞƌǀŝĐĞ
ĞƐƚĞŬůĂŶƚ͕
,ĞƚǀĞƌŚĞƵŐƚŽŶƐĚĂƚƵŚĞďƚďĞƐůŽƚĞŶĚŝƚ
ĂƉƉĂƌĂĂƚƚĞŬŽƉĞŶ͘
ŝũǀƌĂŐĞŶŽĨƉƌŽďůĞŵĞŶŬƵŶƚƵĐŽŶƚĂĐƚ
ŽƉŶĞŵĞŶŵĞƚŽŶnjĞƐĞƌǀŝĐĞŚŽƚůŝŶĞŽƉнϰϵ
;ϬͿϭϴϬϱϬϬϳϱϭϰ;ŬŽƐƚĞŶǀĂŶŚĞƚƵŝƚƐĞ
ǀĂƐƚĞŶĞƚŽƉŚĞƚŵŽŵĞŶƚǀĂŶĚƌƵŬŬĞŶ͗
ϭϰĐͬŵŝŶ͕͘ŵŽďŝĞůŵĂdž͘ϰϮĐͬŵŝŶ͘Ϳ͘sĞƌĚĞƌĞ
ŝŶĨŽƌŵĂƚŝĞǀŝŶĚƚƵŽŽŬŝŶŽŶƐƌĞƚŽƵƌƉŽƌƚĂĂů
;ZDͿŝŶŚĞƚ^ƵƉƉŽƌƚͲŐĞĚĞĞůƚĞǀĂŶŽŶnjĞ
ǁĞďƐŝƚĞǁǁǁ͘ŐŽͲĞƵƌŽƉĞ͘ĐŽŵ͘ĞŶ
ƌĞƚŽƵƌnjĞŶĚŝŶŐĚŝĞŶƚƚĞŐĞƐĐŚŝĞĚĞŶĚŽŽƌĚĞ
ĂĂŶŬŽŽƉďŽŶďŝũƚĞǀŽĞŐĞŶĞŶŚĞƚůŝĞĨƐƚŝŶ
ĚĞŽƌŝŐŝŶĞůĞǀĞƌƉĂŬŬŝŶŐŶĂĂƌ͗
WSG Wilhelmshavener Service
Gesellschaft mbH
Krabbenweg 14
26388 Wilhelmshaven
Deutschland
&ĂďƌŝŬĂŶƚ
GO Europe GmbH
Zum Kraftwerk 1
45527 Hattingen
Deutschland
sĞƌŬůĂƌŝŶŐǀĂŶŽǀĞƌĞĞŶƐƚĞŵŵŝŶŐ
ĞǀŽůůĞĚŝŐĞƚĞŬƐƚǀĂŶĚĞhͲ
ǀĞƌŬůĂƌŝŶŐǀĂŶ
ŽǀĞƌĞĞŶƐƚĞŵŵŝŶŐŝƐƚĞǀŝŶĚĞŶ
ŽƉŚĞƚǀŽůŐĞŶĚĞ
ŝŶƚĞƌŶĞƚĂĚƌĞƐŽĨĚŽŽƌĚĞYZͲ
ĐŽĚĞƚĞƐĐĂŶŶĞŶ
http://
productip.com/?f=1eb3
f5
,ƵůƉ
WƌŽďůĞĞŵ
KŽƌnjĂĂŬ
KƉůŽƐƐŝŶŐ
ĂƚƚĞƌŝũĞŶŐƌŽƚĞŶĚĞĞůƐŽƉŐĞďƌƵŝŬƚ͘
sĞƌǀĂŶŐĚĞďĂƚƚĞƌŝũĞŶ͘
ZĂĚŝĂƚŽƌǁŽƌĚƚŶŝĞƚǁĂƌŵ͘
<ĞƚĞůǁĂƚĞƌƚĞŵƉĞƌĂƚƵƵƌK<͍<ůĞƉŐĂĂƚŶŝĞƚŽƉĞŶŶĂnjŽŵĞƌƐƚŽƉͲǀĞƌŬĂůŬƚ͍
ZĂĚŝĂƚŽƌǁŽƌĚƚŶŝĞƚŬŽƵĚ͘
<ůĞƉƐůƵŝƚŶŝĞƚǀŽůůĞĚŝŐ͘,ĞƚƐůƵŝƚƉƵŶƚǀĂŶƵǁ
ŬůĞƉĂĨĚŝĐŚƚŝŶŐŬĂŶǀĞƌƐĐŚŽǀĞŶnjŝũŶ͘
WĂƐƵŽƉŶŝĞƵǁĂĂŶ;njŝĞΗĂŶƉĂƐƐŝŶŐΗͿ͖ďĞǁĞĞŐĚĞ
ŬůĞƉƐƚŽƚĞƌŵĞĞƌĚĞƌĞŵĂůĞŶŵĞƚĚĞŚĂŶĚͲĂĂŶƉĂƐƐŝŶŐŝƐ
ŵŝƐƐĐŚŝĞŶŶŝĞƚŵŽŐĞůŝũŬŽŵĚĂƚƵǁŬůĞƉǀĞƌŬĂůŬƚŝƐŽĨĚĞ
ĂĨĚŝĐŚƚŝŶŐŚĂĂƌĨƵŶĐƚŝĞŶŝĞƚŵĞĞƌǀĞƌǀƵůƚ͘
ƌƵŬƐƚƵŬǀĂůƚĞƌƵŝƚ͘;ŝƚŬĂŶŽŽŬ
ĞĞŶ&ϭĨŽƵƚǀĞƌŽŽƌnjĂŬĞŶ͊Ϳ
ŽŽƌĞĞŶĞŝŶĚĞůŽnjĞƐĐŚƌŽĞĨĚƌĂĂĚŬĂŶŚĞƚĚƌƵŬƐƚƵŬĚĂƚĂĂŶĚĞŽŶĚĞƌŬĂŶƚ
njŝƚ͕ĞƌƵŝƚǀĂůůĞŶĂůƐĚĞƌĞŐĞůĂĂƌŶŝĞƚŽƉŚĞƚǀĞŶƚŝĞůŝƐĂĂŶŐĞďƌĂĐŚƚ͘
WůĂĂƚƐŚĞƚĚƌƵŬƐƚƵŬ͘WĂƐŚĞƚĂƉƉĂƌĂĂƚĂĂŶĚŽŽƌŽƉĚĞK<Ͳ
ŬŶŽƉƚĞĚƌƵŬŬĞŶŽĨĚŽŽƌĚĞďĂƚƚĞƌŝũĞŶƚĞǀĞƌǁŝũĚĞƌĞŶĞŶ
ŽƉŶŝĞƵǁƚĞƉůĂĂƚƐĞŶ͘ĞĞŝŶĚĞůŽnjĞƐĐŚƌŽĞĨĚƌĂĂĚĚƌĂĂŝƚŶƵ
ĞŶnjĞƚŚĞƚĚƌƵŬƐƚƵŬǁĞĞƌǀĂƐƚ͘ĞǀĞƐƚŝŐĂĂŶĚĞƌĂĚŝĂƚŽƌĞŶ
ƉĂƐŽƉŶŝĞƵǁĂĂŶ͘
F1-F4
ŽŽƌŶĂŚĞƚǀĞƌŚĞůƉĞŶǀĂŶĚĞĨŽƵƚŽƉĞĞŶǁŝůůĞŬĞƵƌŝŐĞƚŽĞƚƐƚĞĚƌƵŬŬĞŶ͕ǁŽƌĚƚĚĞĨŽƵƚŵĞůĚŝŶŐŽƉŚĞƚĚŝƐƉůĂLJŐĞǁŝƐƚĞŶǁŽƌĚƚĚĞ
ĂĂŶƉĂƐƐŝŶŐŽƉŶŝĞƵǁŐĞƐƚĂƌƚ͘,ĞƚĂƉƉĂƌĂĂƚŬĂŶĚĂŶŐĞǁŽŽŶǁŽƌĚĞŶŐĞďƌƵŝŬƚ͘
F1
ĞŬůĞƉĂĂŶĚƌŝũǀŝŶŐŝƐƐƚŝũĨ͘
ŽŶƚƌŽůĞĞƌŽĨĚĞƌĂĚŝĂƚŽƌŬƌĂĂŶŐĞďůŽŬŬĞĞƌĚŝƐ͘
F2
,ĞƚŝŶƐƚĞůďĞƌĞŝŬǀĂŶĚĞƌĂĚŝĂƚŽƌŬƌĂĂŶŝƐƚĞŐƌŽŽƚ͘
ŽŶƚƌŽůĞĞƌĚĞĐŽƌƌĞĐƚĞďĞǀĞƐƚŝŐŝŶŐǀĂŶĚĞƌĂĚŝĂƚŽƌŬƌĂĂŶ͘
F3
,ĞƚŝŶƐƚĞůďĞƌĞŝŬǀĂŶĚĞƌĂĚŝĂƚŽƌŬƌĂĂŶŝƐƚĞŬůĞŝŶ͘
ŽŶƚƌŽůĞĞƌŽĨĚĞƌĂĚŝĂƚŽƌŬƌĂĂŶŐĞďůŽŬŬĞĞƌĚŝƐŽĨĚĂƚ
ĚĞǁĞĞƌƐƚĂŶĚǀĂŶĚĞŬƌĂĂŶƚĞŚŽŽŐŝƐ͘
F4
ĞǀĞŶƚŝĞůĂĂŶĚƌŝũǀŝŶŐŝƐŶŝĞƚĐŽƌƌĞĐƚŐĞŢŶƐƚĂůůĞĞƌĚŽĨŚĞƚǀĞŶƚŝĞůƉĂĚŝƐ
ŶŝĞƚĐŽƌƌĞĐƚŚĞƌŬĞŶĚ͘
,ĞƌŚĂĂůĚĞĂĚĂƉƚĞƌůŽŽƉ͘
DĂdž͘^ƚƌŽŽŵǀĞƌďƌƵŝŬ
100 mA
^ƉĂŶŶŝŶŐ
3 V
Model
HT 430-23A
ZĞŝŶŝŐŝŶŐ
'ĞďƌƵŝŬĂůůĞĞŶĞĞŶĚƌŽŐĞƚŽƚůŝĐŚƚǀŽĐŚƚŝŐĞ
ĚŽĞŬŽŵĚĞ,dϰϯϬͲϮϯƚĞƌĞŝŶŝŐĞŶ͘sĞƌŵŝũĚ
ŚĞƚŐĞďƌƵŝŬǀĂŶĐŚĞŵŝƐĐŚĞŽƉůŽƐŵŝĚĚĞůĞŶ͕
ĂĂŶŐĞnjŝĞŶĚĞnjĞŚĞƚĂƉƉĂƌĂĂƚŬƵŶŶĞŶ
ďĞƐĐŚĂĚŝŐĞŶ͘
sĞƌǁŝũĚĞƌŝŶŐ
:
ŽƌƌŝŐĞĞƌĚĞŬĞƚĞůǁĂƚĞƌƚĞŵƉĞƌĂƚƵƵƌ͘ĞŵŽŶƚĞĞƌĚĞ,d
ϰϯϬͲϮϯ͘ĞǁĞĞŐĚĞŬůĞƉƐƚŽƚĞƌŵĞĞƌĚĞƌĞŵĂůĞŶŚĞĞŶ
ĞŶǁĞĞƌŵĞƚĚĞŚĂŶĚͬŐĞƌĞĞĚƐĐŚĂƉ͘
/ŶĨŽƌŵĞĞƌďŝũƵǁĚĞĂůĞƌŶĂĂƌ
ĚĞŵŽŐĞůŝũŬŚĞĚĞŶŽŵŽƵĚĞ
ĂƉƉĂƌĂƚĞŶĞŶŐĞďƌƵŝŬƚĞ
ďĂƚƚĞƌŝũĞŶŐƌĂƚŝƐƚĞƌƵŐƚĞ
ŶĞŵĞŶ͘
,ĞƚƐLJŵůŚŝĞƌŶĂĂƐƚ
ďĞƚĞŬĞŶƚĚĂƚŽƵĚĞĞůĞŬƚƌŝƐĐŚĞ
ĞŶĞůĞŬƚƌŽŶŝƐĐŚĞĂƉƉĂƌĂƚĞŶŽƉ
ŐƌŽŶĚǀĂŶǁĞƚƚĞůŝũŬĞ
ǀŽŽƌƐĐŚƌŝĨƚĞŶŐĞƐĐŚĞŝĚĞŶǀĂŶ
ŚĞƚŚƵŝƐǀƵŝůŵŽĞƚĞŶǁŽƌĚĞŶ
ĂĨŐĞǀŽĞƌĚ͘'ĞĞĨƵǁĂƉƉĂƌĂĂƚ
ĂĨďŝũŚĞƚǀĞƌnjĂŵĞůƉƵŶƚǀĂŶƵǁ
ŐĞŵĞĞŶƚĞůŝũŬĞ
ĂĨǀĂůǀĞƌǁŝũĚĞƌŝŶŐƐĚŝĞŶƐƚ͘
ĞĨĞĐƚĞŽĨŐĞďƌƵŝŬƚĞďĂƚƚĞƌŝũĞŶ
ŵŽĞƚĞŶǁŽƌĚĞŶŐĞƌĞĐLJĐůĞĚŝŶ
ŽǀĞƌĞĞŶƐƚĞŵŵŝŶŐŵĞƚ
ZŝĐŚƚůŝũŶϮϬϬϲͬϲϲͬ'ĞŶĚĞ
ǁŝũnjŝŐŝŶŐĞŶĚĂĂƌŽƉ͘>ĞǀĞƌĚĞ
ďĂƚƚĞƌŝũĞŶĞŶͬŽĨŚĞƚĂƉƉĂƌĂĂƚ
ŝŶǀŝĂĚĞĚĂĂƌǀŽŽƌďĞƐƚĞŵĚĞ
ŝŶnjĂŵĞůĨĂĐŝůŝƚĞŝƚĞŶ͘
<ĂůŬďĞƐĐŚĞƌŵŝŶŐƐĨƵŶĐƚŝĞ
KŵƚĞǀŽŽƌŬŽŵĞŶĚĂƚĚĞŬůĞƉƉĞŶǀĂŶŚĞƚ
ǀĞƌǁĂƌŵŝŶŐƐůŝĐŚĂĂŵǀĞƌŬĂůŬĞŶ͕;ǀƌŝũĚĂŐŵŽƌŐĞŶͿ
ǀŽĞƌƚŚĞƚĂƉƉĂƌĂĂƚĞĞŶŬĂůŬďĞƐĐŚĞƌŵŝŶŐƐƌƵŶƵŝƚ͘
dĞĐŚŶŝƐĐŚĞŐĞŐĞǀĞŶƐ
tŝũďĞŚŽƵĚĞŶŽŶƐŚĞƚƌĞĐŚƚǀŽŽƌƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞ
ǁŝũnjŝŐŝŶŐĞŶĂĂŶƚĞďƌĞŶŐĞŶƚĞƌǀĞƌďĞƚĞƌŝŶŐ͘
ƌƵŬŽƉĚĞK<ͲƚŽĞƚƐ;ϭϬďͿŽŵĚĞ
ƌĂĂŵŽƉĞŶŝŶŐƐĚĞƚĞĐƚŝĞƚĞŽŶĚĞƌďƌĞŬĞŶ͘
sĂŬĂŶƚŝĞĨƵŶĐƚŝĞ
ĞǀĂŬĂŶƚŝĞĨƵŶĐƚŝĞŚŽƵĚƚĚĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƵƌ
ŐĞĚƵƌĞŶĚĞĞĞŶďĞƉĂĂůĚĞƚŝũĚĐŽŶƐƚĂŶƚ͘
ϭ͘,ŽƵĚĚĞDĞŶƵͲƚŽĞƚƐ;ϭϬĂͿŝŶŐĞĚƌƵŬƚŽŵ
ŚĞƚŵĞŶƵƚĞŽƉĞŶĞŶ͘
^ĞůĞĐƚĞĞƌŚĞƚŵĞŶƵƉƵŶƚĞŶďĞǀĞƐƚŝŐŵĞƚK<
;ϭϬďͿ͘ϯ͘
ϰ͘^ƚĞůĚĞŐĞǁĞŶƐƚĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƵƌŝŶĞŶ
ďĞǀĞƐƚŝŐŵĞƚK<;ϭϬďͿ͘
ϰ͘^ƚĞůĚĞƚŝũĚŝŶƚŽƚĚĞƌĂĚŝĂƚŽƌŬƌĂĂŶŽƉĞŶŐĂĂƚ
ĞŶďĞǀĞƐƚŝŐŵĞƚK<;ϭϬďͿ͘
ĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƵƌŝŶĚŝĐĂƚŝĞŽƉŚĞƚĚŝƐƉůĂLJ;ϯͿ
ǀĞƌĂŶĚĞƌƚŶŝĞƚĚŽŽƌĚĞĂĨƐƚĞůůŝŶŐ
.
sĞŶƐƚĞƌĨƵŶĐƚŝĞ
ůƐƵĞĞŶƌĂĂŵŽƉĞŶƚĞŶĚĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƵƌ
ĚĂĂƌĚŽŽƌƐƚĞƌŬĚĂĂůƚ͕ƐůƵŝƚĚĞ,dϰϯϬͲϮϯ
ĂƵƚŽŵĂƚŝƐĐŚĚĞǀĞƌǁĂƌŵŝŶŐƐŬůĞƉŽŵ
ĞŶĞƌŐŝĞƚĞďĞƐƉĂƌĞŶ͘KƉŚĞƚĚŝƐƉůĂLJ
ǀĞƌƐĐŚŝũŶƚŚĞƚƐLJŵůƌĂĂŵŽƉĞŶ;ϴĐͿ͘
ϭ͘
Ϯ͘
ϯ͘
,ŽƵĚĚĞDĞŶƵͲƚŽĞƚƐ;ϭϬĂͿŝŶŐĞĚƌƵŬƚŽŵŚĞƚ
ŵĞŶƵƚĞŽƉĞŶĞŶ͘
DĞŶƵƉƵŶƚ
ƚϬ&
ŬŝĞnjĞŶĞŶŵĞƚK<ďĞǀĞƐƚŝŐĞŶ
;ϭϬďͿ͘Ϭ͕ϬΣŬŶŝƉƉĞƌƚŽƉŚĞƚĚŝƐƉůĂLJ;ϯͿ͘
^ƚĞůĚĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƵƌƌĞŐĞůŝŶŐŝŶ;ǀĂŶͲϱ͕ϱΣ
ƚŽƚнϱ͕ϱΣͿĞŶďĞǀĞƐƚŝŐŵĞƚK<;ϭϬďͿ͘
sĞƌǁĂƌŵŝŶŐƐͲĞŶďĞƐƉĂƌŝŶŐƐƚŝũĚĞŶŝŶƐƚĞůůĞŶ
DĞƚĚĞ,dϰϯϬͲϮϯŬƵŶƚƵƚŽƚϵ
ǀĞƌǁĂƌŵŝŶŐƐͲĞŶďĞƐƉĂƌŝŶŐƐƚŝũĚĞŶƉĞƌĚĂŐ
ŝŶƐƚĞůůĞŶͲǀŽŽƌĞůŬĞĚĂŐĂĨnjŽŶĚĞƌůŝũŬŽĨǀŽŽƌ
ŵĞĞƌĚĞƌĞĚĂŐĞŶŝŶĞĞŶďůŽŬ͘
ŝĞŚŝĞƌǀŽŽƌĚĞďŝũŐĞǀŽĞŐĚĞƐůŝƉ
ΗsĞƌǁĂƌŵŝŶŐƐͲĞŶďĞƐƉĂƌŝŶŐƐƚŝũĚĞŶŝŶƐƚĞůůĞŶΗ͘
O
ffset
ůƐĚĞŐĞǀŽĞůĚĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƵƌĂĨǁŝũŬƚǀĂŶĚĞ
ŝŶŐĞƐƚĞůĚĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƵƌ͕ŬƵŶƚƵĞĞŶ
ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƵƌĂĂŶƉĂƐƐŝŶŐƵŝƚǀŽĞƌĞŶ͘
ϭ͘ DĞŶƵͲƚŽĞƚƐ;ϭϬĂͿĐĂ͘ĞĞŶƐĞĐŽŶĚĞ
ŝŶĚƌƵŬŬĞŶĞŶůŽƐůĂƚĞŶ͕ƚŽƚŽƉŚĞƚĚŝƐƉůĂLJ;ϯͿ
ĚĞǀĂŬĂŶƚŝĞĨƵŶĐƚŝĞ;ϳͿǀĞƌƐĐŚŝũŶƚ͘
Ϯ͘ ^ƚĞůĚĞĚƵƵƌǀĂŶĚĞǀĂŬĂŶƚŝĞĨƵŶĐƚŝĞŝŶ
ƵƌĞŶŝŶŵĞƚŚĞƚŝŶƐƚĞůǁŝĞů;ϱͿĞŶďĞǀĞƐƚŝŐ
ŵĞƚK<;ϭϬďͿ͘
ϯ͘ ĞƐƚĂƌƚƚŝũĚ;ũĂĂƌ͕ŵĂĂŶĚ͕ĚĂŐ͕ƵƵƌ͕
ŵŝŶƵƵƚͿǀĂŶĚĞǀĂŬĂŶƚŝĞĨƵŶĐƚŝĞŵĞƚŚĞƚ
ƐƚĞůǁŝĞů;ϱͿŝŶƐƚĞůůĞŶĞŶŵĞƚK<;ϭϬďͿ
ďĞǀĞƐƚŝŐĞŶ͘
ϰ͘ ^ƚĞůĚĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƵƌǀŽŽƌĚĞ
ǀĂŬĂŶƚŝĞĨƵŶĐƚŝĞŝŶŵĞƚŚĞƚŝŶƐƚĞůǁŝĞů;ϱͿĞŶ
ďĞǀĞƐƚŝŐŵĞƚK<;ϭϬďͿ͘
ϭ͘ ^ĐŚĂŬĞůŽǀĞƌŶĂĂƌĚĞŚĂŶĚŵĂƚŝŐĞ
ŵŽĚƵƐ͘
Ϯ͘ ƌĂĂŝŚĞƚŝŶƐƚĞůǁŝĞů;ϱͿŶĂĂƌůŝŶŬƐ
ƚŽƚŽƉŚĞƚĚŝƐƉůĂLJ;ϯͿK&&ǀĞƌƐĐŚŝũŶƚ͘
,ĞƚƚŽĞƐƚĞůŝƐŝŶĚĞĂĨůĞǀĞƌŝŶŐƐƚŽĞƐƚĂŶĚ͘
sŽƌƐƚďĞǀĞŝůŝŐŝŶŐƐĨƵŶĐƚŝĞͬǀĞƌǁĂƌŵŝŶŐƐƉĂƵnjĞ
ůƐĚĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƵƌƚŽƚϬΣĚĂĂůƚ͕ŽƉĞŶƚĚĞ,d
ϰϯϬͲϮϯĚĞŬůĞƉƚŽƚĚĂƚĚĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƵƌǁĞĞƌ
ďŽǀĞŶĚĞϱΣƐƚŝũŐƚ͘ŝƚǀŽŽƌŬŽŵƚĚĂƚĚĞ
ƌĂĚŝĂƚŽƌĞŶďĞǀƌŝĞnjĞŶ͘^ƚĞůĞĞŶ
ǀĞƌǁĂƌŵŝŶŐƐƉĂƵnjĞŝŶĂůƐƵďŝũǀŽŽƌďĞĞůĚƚŝũĚĞŶƐ
ĚĞnjŽŵĞƌŵĂĂŶĚĞŶŶŝĞƚǁŝůƚǀĞƌǁĂƌŵĞŶ͘
ĂŶŚĞƚĞŝŶĚĞǀĂŶĞĞŶǀĞƌǁĂƌŵŝŶŐƐƉĂƵnjĞ
ƐĐŚĂŬĞůƚƵƚĞƌƵŐŶĂĂƌĚĞĂƵƚŽŵĂƚŝƐĐŚĞŵŽĚƵƐ
ŽĨƉƌŽŐƌĂŵŵĞĞƌƚƵŶŝĞƵǁĞǀĞƌǁĂƌŵŝŶŐƐͲĞŶ
ďĞƐƉĂƌŝŶŐƐƚŝũĚĞŶ͘dŝũĚĞŶƐĞĞŶ
ǀĞƌǁĂƌŵŝŶŐƐƉĂƵnjĞďůŝũĨƚĚĞ
ǀŽƌƐƚďĞǀĞŝůŝŐŝŶŐƐĨƵŶĐƚŝĞĂĐƚŝĞĨ͘
ϭ͘,ŽƵĚĚĞDĞŶƵͲƚŽĞƚƐ;ϭϬĂͿŝŶŐĞĚƌƵŬƚ
ŽŵŚĞƚŵĞŶƵƚĞŽƉĞŶĞŶ͘
Ϯ͘^ĞůĞĐƚĞĞƌŚĞƚŵĞŶƵƉƵŶƚƌ^ĞŶ
ďĞǀĞƐƚŝŐŵĞƚK<;ϭϬďͿŽŵƚĞďĞǀĞƐƚŝŐĞŶ͘
ϯ͘KƉŚĞƚĚŝƐƉůĂLJ;ϯͿǀĞƌƐĐŚŝũŶƚKŶ&ĞŶ
ďĞǀĞƐƚŝŐŵĞƚK<;ϭϬďͿ͘
dĞƌƵŐnjĞƚƚĞŶŶĂĂƌĨĂďƌŝĞŬƐŝŶƐƚĞůůŝŶŐ
>ĞƚŽƉ͊
ůƐƵŚĞƚƚŽĞƐƚĞůƚĞƌƵŐnjĞƚŶĂĂƌĚĞ
ĨĂďƌŝĞŬƐŝŶƐƚĞůůŝŶŐĞŶ͕ǁŽƌĚĞŶĂůůĞ
ƉĞƌƐŽŽŶůŝũŬĞŝŶƐƚĞůůŝŶŐĞŶĚŝĞƵŚĞďƚ
ŐĞŵĂĂŬƚŐĞǁŝƐƚ͘
^ĞůĞĐƚĞĞƌKEŽĨK&&ĞŶďĞǀĞƐƚŝŐŵĞƚK<;ϭϬďͿ͘
ůƐŚĞƚĚŝƐƉůĂLJ;ϯͿK&&ƚŽŽŶƚ͕ŝƐĚĞ
ĂƵƚŽŵĂƚŝƐĐŚĞŽŵƐĐŚĂŬĞůŝŶŐƵŝƚŐĞƐĐŚĂŬĞůĚ͘
ůƐŚĞƚĚŝƐƉůĂLJKEƚŽŽŶƚ͕ŝƐĚĞĂƵƚŽŵĂƚŝƐĐŚĞ
ŽŵƐĐŚĂŬĞůŝŶŐŐĞĂĐƚŝǀĞĞƌĚ͘
ϭ͘,ŽƵĚĚĞDĞŶƵŬŶŽƉ;ϭϬĂͿŝŶŐĞĚƌƵŬƚ
ŽŵŚĞƚŵĞŶƵƚĞŽƉĞŶĞŶ͘
Ϯ͘^ĞůĞĐƚĞĞƌŚĞƚŵĞŶƵƉƵŶƚĚ^ƚĞŶ
ďĞǀĞƐƚŝŐŵĞƚK<;ϭϬďͿŽŵƚĞďĞǀĞƐƚŝŐĞŶ͘
dŝŵĞ;ϭϬĐͿнDĞŶƵ;ϭϬĂͿ͘
,Ğƚ>KͲůĂŵƉũĞŐĂĂƚƵŝƚĞŶŚĞƚŬŝŶĚĞƌƐůŽƚŝƐ
ŐĞĚĞĂĐƚŝǀĞĞƌĚ͘
KŵƐĐŚĂŬĞůŝŶŐnjŽŵĞƌͲĞŶǁŝŶƚĞƌƚŝũĚ
ĞĂƵƚŽŵĂƚŝƐĐŚĞŽŵƐĐŚĂŬĞůŝŶŐǀĂŶnjŽŵĞƌͲ
ŶĂĂƌǁŝŶƚĞƌƚŝũĚŬĂŶǁŽƌĚĞŶŐĞĂĐƚŝǀĞĞƌĚŽĨ
ŐĞĚĞĂĐƚŝǀĞĞƌĚ͘
1.
ƌƵŬƚĞŐĞůŝũŬĞƌƚŝũĚŽƉĚĞƚŽĞƚƐĞŶ
<ŝŶĚĞƌƐůŽƚ
hŬƵŶƚĚĞ,dϰϯϬͲϮϯǀĞƌŐƌĞŶĚĞůĞŶŽŵĚĞnjĞ
ƚĞŐĞŶŽŶďĞǀŽĞŐĚĞďĞĚŝĞŶŝŶŐƚĞ
ďĞƐĐŚĞƌŵĞŶ͘ƌƵŬĚĞƚŽĞƚƐĞŶdŝŵĞ;ϭϬĐͿн
DĞŶƵ;ϭϬĂͿƚĞŐĞůŝũŬĞƌƚŝũĚŐĞĚƵƌĞŶĚĞϮ
ƐĞĐŽŶĚĞŶ͘,ĞƚĚŝƐƉůĂLJ;ϯͿƚŽŽŶƚ>KĞŶŚĞƚ
ŬŝŶĚĞƌƐůŽƚŝƐŐĞĂĐƚŝǀĞĞƌĚ͘
ĞĂĐƚŝǀĞĞƌĚĞŬŝŶĚĞƌǀĞƌŐƌĞŶĚĞůŝŶŐǁĂŶŶĞĞƌ
ƵŚĞƚĂƉƉĂƌĂĂƚǁĞĞƌǁŝůƚŐĞďƌƵŝŬĞŶ͘
