DAY Useful Everyday 73365 Instruction Manual Download

Page: 1 / 89

Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instruction manual
Gebrauchsanweisung
Podręcznik użytkownika
Manual de instrucciones
Manuale di istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Manuel d’instructions

Model 73365

Summary of Contents for 73365

Page 1: ...ruksanvisning Käyttöohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podręcznik użytkownika Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB DE IT PL FR NL ES Brugsanvisning Model 73365 ...

Page 2: ...arometer 600 1100 hPa Visning af vejrudsigt baseret på lufttryk Visning af månefase Sendefrekvens 433 92 MHz Transmissionsrækkevidde op til 60 m Strømforsyning vejrstation 2 x AA batterier Strømforsyning sensor 2 x AA batterier Der medfølger 230 V adapter udgang 5 V DC 600 mA til vejrstationen Batterier medfølger ikke VEJRSTATION Oversigt A1 Vejrudsigt A2 Barometer A3 Temperatur ude A4 Temperatur ...

Page 3: ...3 DK ...

Page 4: ... og den relative luftfugtighed ude på displayet Hvis der ikke modtaget data fra sensoren vises i stedet Hvis du holder knappen DOWN inde i 3 sekunder genoptager vejrstationen søgningen efter signalet fra sensoren Automatisk opdatering af klokkeslæt Når vejrstationen og sensoren er forbundet med hinanden begynder vejrstationen kort efter at søge efter klokkeslætsignalet for at sikre at klokkeslætte...

Page 5: ...llet Tryk på knappen SET for at bekræfte indstillingen Minuttallet begynder at blinke Brug knapperne UP og DOWN til at indstille minuttallet Tryk på knappen SET for at bekræfte indstillingen Ikonet for måned og dato begynder at blinke Brug knapperne UP og DOWN til at skifte mellem visning som måned dato og dato måned Tryk på knappen SET for at bekræfte indstillingen Årstallet 2015 begynder at blin...

Page 6: ...men lyder for at aktivere snooze funktionen Alarmen afbrydes og gentages efter 5 minutter Baggrundsbelysning Tryk kortvarigt på knappen SNOOZE LIGHT for at tænde baggrundsbelysningen i cirka 8 sekunder Hvis vejrstationen er tilsluttet adapteren lyser baggrundsbelysningen konstant Du kan indstille lysstyrken i 4 trin eller slå den fra ved at trykke en eller ﬂere gange på knappen HPA INHG Visninger ...

Page 7: ... Slå temperaturalarmen til og fra ved at trykke kortvarigt på knappen ALERT Symbolerne for temperatur og eller frostalarm vises på displayet Hvis temperaturalarmen aktiveres vises det relevante symbol ved siden af udetemperaturen Frostalarmen aktiveres hvis temperaturen kommer mellem 1 og 3 C Temperaturalarmen aktiveres hvis de indstillede grænseværdier overskrides solrigt let skyet skyet let regn...

Page 8: ...igt vejrstationen og sensoren af med en blød klud Hvis vejrstationen ikke skal bruges i en længere periode skal du tage batterierne ud af vejrstationen og sensoren for at undgå at de lækker Servicecenter Bemærk Produktets modelnummer skal altid oplyses i forbindelse med din henvendelse Modelnummeret fremgår af forsiden på denne brugsanvisning og af produktets typeskilt Når det gælder Reklamationer...

Page 9: ...lektronisk udstyr ikke må bortskaﬀes sammen med usorteret husholdningsaﬀald men skal indsamles særskilt Produceret i P R C Fabrikant Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alle rettigheder forbeholdes Indholdet i denne vejled ning må ikke gengives hverken helt eller delvist på nogen måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske hjælpemidler f eks fotokopiering eller optagelse oversættes el...

Page 10: ...tfuktighet inne ute Barometer 600 1100 hPa Visning av værmelding basert på lufttrykk Visning av månefase Sendefrekvens 433 92 MHz Senderekkevidde inntil 60 m Strømforsyning værstasjon 2 x AA batterier Strømforsyning sensor 2 x AA batterier En 230 V adapter utgang 5 V DC 600 mA følger med værstasjonen Batterier er ikke inkludert VÆRSTASJON Oversikt A1 Værmelding A2 Barometer A3 Temperatur ute A4 Te...

Page 11: ...11 NO ...

Page 12: ...mperaturen og den relative luftfuktigheten ute på displayet Hvis ingen data mottas fra sensoren vises i stedet Hvis du holder knappen DOWN inne i tre sekunder gjenopptar værstasjonen søket etter signalet fra sensoren Automatisk oppdatering av klokkeslett Når værstasjonen og sensoren er forbundet med hverandre begynner værstasjonen kort etter å søke etter klokkeslettsignalet for å sikre at riktig k...

Page 13: ...et Trykk på knappen SET for å bekrefte innstillingen Minuttene begynner å blinke Bruk knappene UP og DOWN til å stille inn minuttene Trykk på knappen SET for å bekrefte innstillingen Ikonet for måned og dato begynner å blinke Bruk knappene UP og DOWN for å veksle mellom visningen måned dato og dato måned Trykk på knappen SET for å bekrefte innstillingen Årstallet 2015 begynner å blinke Bruk knappe...

Page 14: ...ivere slumrefunksjonen Alarmen avbrytes og gjentas etter 5 minutter Bakgrunnsbelysning Trykk kort på knappen SNOOZE LIGHT for å slå på bakgrunnsbelysningen i cirka 8 sekunder Hvis værstasjonen er koblet til adapteren lyser bakgunnsbelysningen konstant Du kan stille inn lysstyrken i 4 trinn eller slå den av ved å trykke en eller ﬂere ganger på knappen HPA INHG Visninger Temperatur og relativ luftfu...

Page 15: ...de for Slå temperaturalarmen på og av ved å trykke kort på knappen ALERT Symbolene for temperatur og eller frostalarm vises på displayet Hvis temperaturalarmen aktiveres vises det relevante symbolet ved siden av utetemperaturen Frostalarmen aktiveres hvis temperaturen kommer mellom 1 og 3 C Temperaturalarmen aktiveres hvis de innstilte grenseverdiene overskrides solskinn lettskyet overskyet lett r...

Page 16: ...kehold Tørk regelmessig av værstasjonen og sensoren med en myk klut Hvis værstasjonen ikke skal brukes på en stund må du ta ut batteriene for å unngå lekkasje i batterirommet Servicesenter Merk Ved henvendelser om produktet skal modellnummeret alltid oppgis Modellnummeret står på fremsiden av denne bruksanvisningen og på produktets typeskilt Når det gjelder Reklamasjoner Reservedeler Returvarer Ga...

Page 17: ...nisk utstyr ikke må kastes i det usorterte husholdningsavfallet men behandles som spesialavfall Produsert i Kina Produsent Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alle rettigheter forbeholdes Innholdet i denne bruksanvisningen må ikke gjengis verken helt eller delvis på noen måte ved hjelp av elektroniske eller mekaniske hjelpemidler inkludert fotokopiering eller opptak oversettes eller lagr...

Page 18: ...arometer 600 1100 hPa Visning av väderutsikt baserat på lufttryck Visning av månens faser Sändningsfrekvens 433 92 MHz Transmissionsräckvidd upp till 60 m Strömförsörjning väderstation 2 x AA batterier Strömförsörjning sensor 2 x AA batterier En 230 V adapter medföljer utgång 5 V DC 600 mA väderstationen Batterier medföljer inte VÄDERSTATION Översikt A1 Väderprognos A2 Barometer A3 Temperatur ute ...

Page 19: ...19 SE ...

Page 20: ...r visas temperaturen ute och den relativa luftfuktigheten ute på displayen Om data inte mottagits från sensorn visas istället Om du håller knappen DOWN intryckt i 3 sekunder återupptar väderstationen sökningen efter signalen från sensorn Automatisk uppdatering av klockslag När väderstationen och sensorn är anslutna till varandra börjar väderstationen kort att söka efter klockslagsignalen för att s...

Page 21: ...immarna Tryck på knappen SET för att bekräfta inställningen Minuterna börjar blinka Använd knapparna UP och DOWN för att ställa in minuterna Tryck på knappen SET för att bekräfta inställningen Symbolen för månad och datum börjar blinka Använd knapparna UP och DOWN för att växla mellan visning som månad datum och datum månad Tryck på knappen SET för att bekräfta inställningen Årstalet 2015 börjar b...

Page 22: ...armet hörs för att aktivera snooze funktionen Alarmet avbryts och upprepas efter 5 minuter Bakgrundsbelysning Tryck kort på knappen SNOOZE LIGHT för att tända bakgrundsbelysningen i ca 8 sekunder Om väderstationen är ansluten till adaptern lyser bakgrundsbelysningen konstant Du kan ställa in ljusstyrkan i 4 steg eller stänga av den genom att trycka en eller ﬂera gånger på knappen HPA INHG Visninga...

Page 23: ...an slå av och på temperaturlarmet genom att trycka kortvarigt på knappen ALERT Symbolerna för temperatur och eller frostlarm visas på displayen Om temperaturlarmet aktiveras visas relevanta symboler bredvid utetemperaturen Frostlarmet aktiveras om temperaturen hamnar mellan 1 och 3 C Temperaturlarmen aktiveras om inställda gränsvärden överskrids Soligt Växlande molnighet Mulet Lätt regn Kraftigt r...

Page 24: ...undet av väderstationen och sensorn med en mjuk trasa Om du inte ska använda väderstationen under en längre period ska du ta ut batterierna ur den och sensorerna så att de inte läcker Servicecenter OBS Produktens modellnummer ska alltid uppges vid kontakt med återförsäljaren Modellnumret ﬁnns på framsidan i denna bruksanvisning och på produktens märkplåt När det gäller Reklamationer Reservdelar Re...

Page 25: ... bortskaﬀas tillsammans med osorterat hushållsavfall utan de ska samlas in separat Tillverkad i Folkrepubliken Kina PRC Tillverkare Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alla rättigheter förbehålles Innehållet i denna bruksanvisning får inte på några villkor varken i sin helhet eller delvis återges med hjälp av elektroniska eller mekaniska hjälpmedel t ex genom fotokopiering eller fotograf...

Page 26: ...teellisen kosteuden näyttö Ilmapuntari 600 1 100 hPa Säätiedotuksen näyttö ilmanpaineen perusteella Kuunvaiheen näyttö Lähetystaajuus 433 92 MHz Laitteen kantama on enintään 60 m Sääaseman virtalähde 2 x AA paristo Anturin virtalähde 2 x AA paristo Sisältää 230 V n adapterin teho 5 V DC 600 mA sääasemaa varten Paristot eivät sisälly pakkaukseen SÄÄASEMA Yleiskuvaus A1 Säätiedotus A2 Ilmapuntari A3...

Page 27: ...27 FI ...

Page 28: ...en jälkeen näyttöön tulee ulkolämpötila ja suhteellinen ilmankosteus ulkona Jos anturista ei saada tietoja näytössä näkyy sen sijaan Jos pidät DOWN painiketta alhaalla 3 sekuntia sääasema etsii uudelleen anturin lähettämää signaalia Kellonajan automaattinen päivitys Kun sääasema ja anturi ovat muodostaneet yhteyden toisiinsa sääasema ryhtyy pian sen jälkeen etsimään kellonaikasignaalia varmistaaks...

Page 29: ...painikkeiden avulla Vahvista asetus painamalla SET painiketta Minuutit alkavat vilkkua Säädä minuutit UP ja DOWN painikkeiden avulla Vahvista asetus painamalla SET painiketta Kuukauden ja päivämäärän kuvake alkaa vilkkua Vaihda kuukausi päivämäärä näyttö päivämäärä kuukausi näyttöön tai päinvastoin UP ja DOWN painikkeilla Vahvista asetus painamalla SET painiketta Vuosiluku 2015 alkaa vilkkua Aseta...

Page 30: ... SNOOZE LIGHT painiketta kun hälytys kuuluu Hälytysääni sammuu ja käynnistyy uudelleen 5 minuutin kuluttua Taustavalo Kytke taustavalo noin 8 sekunniksi painamalla lyhyesti SNOOZE LIGHT painiketta Jos sääasema on liitetty sovittimella sähköverkkoon taustavalo palaa koko ajan Voit säätää valon voimakkuutta 4 vaiheessa tai katkaista sen painamalla vähintään kerran HPA INHG painiketta Näytön tiedot L...

Page 31: ...öön ja katkaise se painamalla lyhyesti ALERT painiketta Lämpötila ja tai pakkashälytyksen symbolit tulevat näyttöön Jos lämpötilahälytys on käytössä sen symboli näkyy ulkolämpötilan vieressä Pakkashälytys kytkeytyy kun lämpötila on 1 3 C Lämpötilahälytys kytkeytyy kun määritetyt raja arvot ylitetään aurinkoinen hieman pilvinen pilvinen vähäinen sade voimakas sade lumi Ilmanpaine Sääasemassa on sis...

Page 32: ...kunnossapito Pyyhi sääasema ja anturi säännöllisesti pehmeällä liinalla Jos et aio käyttää sääasemaa pitkään aikaan poista paristot sääasemasta ja anturista jotta ne eivät vuoda paristotilaan Huoltokeskus Huomaa Tuotteen mallinumero on aina mainittava mahdollisessa yhteydenotossa Mallinumeron voi tarkistaa tämän käyttöohjeen etusivulta ja tuotteen tyyppikilvestä Kun asia koskee Reklamaatioita Vara...

Page 33: ...ähkö ja elektoniikkaromua saa hävittää lajittelemattoman kotitalousjätteen mukana vaan se on kerättävä erikseen Valmistettu Kiinassa Valmistaja Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Kaikki oikeudet pidätetään Tämän käyttöohjeen sisältöä ei saa jäljentää kokonaan eikä osittain millään tavalla sähköisesti tai mekaanisesti esimerkiksi valokopioimalla tai kuvaamalla kääntää tai tallentaa tiedo...

Page 34: ...0 1100 hPa Display of weather forecast based on air pressure Display of moon phase Transmission frequency 433 92 MHz Transmission range up to 60 m Power supply weather station 2 x AA batteries Power supply sensor 2 x AA batteries Supplied with 230 V adapter output 5 V DC 600 mA for weather station Batteries not included WEATHER STATION Overview A1 Weather forecast A2 Barometer A3 Outdoor temperatu...

Page 35: ...35 GB ...

Page 36: ... temperature outdoors and the relative humidity outdoors are shown on the display If no data is received from the sensor will be displayed instead If you press and hold the DOWN button for 3 seconds the weather station will resume the search for the signal from the sensor Automatic updating of the time Once the weather station and the sensor are linked to one another the weather station shortly st...

Page 37: ...to set the hour Press the SET button to conﬁrm the setting The minute number starts to ﬂash Use the UP and DOWN buttons to set the minute Press the SET button to conﬁrm the setting The icon for month and date starts to ﬂash Use the UP and DOWN buttons to change between displaying month date and date month Press the SET button to conﬁrm the setting The year 2015 starts to ﬂash Use the UP and DOWN b...

Page 38: ...tion The alarm stops and resumes again after 5 minutes Background lighting Brieﬂy press the SNOOZE LIGHT button to turn on the backlight for about 8 seconds If the weather station is connected to the adapter the backlight is lit constantly You can adjust the brightness in 4 steps or turn it oﬀ by pressing the HPA INHG button one or more times Displays Temperature and humidity The weather station d...

Page 39: ...ssing the ALERT button The symbols for temperature and or frost alarm appear on the display If the temperature alarm is activated the relevant symbol will be displayed next to the outdoor temperature The frost alarm is activated if the temperature drops to between 1 and 3 C The temperature alarm is activated if the set limit values are exceeded sunny light cloud cloudy light rain heavy rain snow A...

Page 40: ...nance Wipe the weather station and sensor regularly with a soft cloth Remove the batteries if you do not intend to use the weather station and sensor for an extended period to avoid battery leakage Service centre Note Please quote the product model number in connection with all inquiries The model number is shown on the front of this manual and on the product rating plate For Complaints Replacemen...

Page 41: ...ste electrical and electronic equipment must not be disposed of with unsorted household waste but must be collected separately Manufactured in P R C Manufacturer Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding All rights reserved The content of this manual may not be reproduced either in full or in part in any way by electronic or mechanical means e g photocopying or publication translated or saved ...

Page 42: ...Luftfeuchtigkeit innen außen Barometer 600 1100 hPa Anzeige der Wettervorhersage auf Basis des Luftdrucks Anzeige der Mondphase Sendefrequenz 433 92 MHz Übertragungsreichweite bis zu 60 m Stromversorgung Wetterstation 2 x AA Batterien Stromversorgung Sensor 2 x AA Batterien 230 V Adapter Ausgang 5 V DC 600 mA für die Wetterstation enthalten Batterien nicht enthalten WETTERSTATION Übersicht A1 Wett...

Page 43: ...43 DE ...

Page 44: ...ine Daten vom Sensor empfange wurden wird stattdessen angezeigt Falls Sie die Taste DOWN 3 Sekunden lang gedrückt halten nimmt die Wetterstation die Suche nach dem Signal des Sensors wieder auf Automatische Aktualisierung der Uhrzeit Wenn die Wetterstation und der Sensor miteinander verbunden sind beginnt die Wetterstation kurz danach mit der Suche nach dem Uhrzeitsignal um zu gewährleisten dass d...

Page 45: ...WN um die Minutenzahl einzustellen Drücken Sie die Taste SET um die Einstellung zu bestätigen Das Symbol für Monat und Datum beginnt zu blinken Benutzen Sie die Tasten UP und DOWN um zwischen der Anzeige als Monat Datum und Datum Monat zu wechseln Drücken Sie die Taste SET um die Einstellung zu bestätigen Die Jahreszahl 2015 beginnt zu blinken Benutzen Sie die Tasten UP und DOWN um die Jahreszahl ...

Page 46: ...on zu aktivieren Der Alarm wird unterbrochen und nach 5 Minuten wiederholt Hintergrundbeleuchtung Drücken Sie kurz auf die Taste SNOOZE LIGHT um die Hintergrundbeleuchtung ca 8 Sekunden lang einzuschalten Wenn die Wetterstation an den Adapter angeschlossen ist leuchtet die Hintergrundbeleuchtung ununterbrochen Sie können die Helligkeit in 4 Stufen einstellen oder sie abschalten indem Sie ein oder ...

Page 47: ...Einstellung zu beenden Achtung Falls Sie mehrere Sensoren angeschlossen haben müssen Sie zuerst den Sensor wählen für den der Temperaturalarm gelten soll Sie können durch kurzes Drücken der Taste ALERT den Temperaturalarm ein und ausschalten Die Symbole für den Temperatur und oder Frostalarm werden im Display angezeigt Falls der Temperaturalarm aktiviert wird wird das relevante Symbol neben der Au...

Page 48: ...bnehmend Warnung bei zu niedrigem Batteriepegel Wenn das Batteriesymbol im Display angezeigt wird müssen die Batterien in dem betreﬀenden Sensor ausgetauscht werden Reinigung und Wartung Wischen Sie die Wetterstation und den Sensor regelmäßig mit einem weichen Tuch ab Wenn die Wetterstation längere Zeit nicht benutzt werden soll müssen Sie die Batterien aus der Wetterstation und dem Sensor nehmen ...

Page 49: ...bgebildeten Symbol gekennzeichnet Hergestellt in der Volksrepublik China Hersteller Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alle Rechte vorbehalten Der Inhalt dieser Gebrauchsanweisung darf ohne die schriftliche Genehmigung von Schou Company A S weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form unter Verwendung elektronischer oder mechanischer Hilfsmittel wie zum Beispiel durch Fotokopieren oder...

Page 50: ...iach na zewnątrz Barometr 600 1100 hPa Wyświetlanie prognozy pogody na podstawie ciśnienia atmosferycznego Wyświetlanie faz księżyca Częstotliwość transmisji 433 92 MHz Zasięg transmisji do 60 m Zasilanie stacja pogodowa Dwie baterie AA Zasilanie czujnik Dwie baterie AA Z adapterem 230 V moc 5 V DC 600 mA do stacji pogodowej Brak baterii w zestawie STACJA POGODOWA Przegląd A1 Prognoza pogody A2 Ba...

Page 51: ...51 PL ...

Page 52: ...migać Po chwili na wyświetlaczu zostanie wyświetlona temperatura i wilgotność względna na zewnątrz W razie braku danych z czujnika na wyświetlaczu będzie wyświetlany ciąg Po naciśnięciu przycisku DOWN i przytrzymaniu go przez trzy sekundy stacja pogodowa wznowi wyszukiwanie sygnału z czujnika Automatyczne aktualizowanie godziny Po połączeniu stacji pogodowej z czujnikiem na stacji pogodowej zostan...

Page 53: ...odzinę Nacisnąć przycisk SET aby potwierdzić ustawienie Numer minut zacznie migać Za pomocą przycisków UP i DOWN ustawić żądaną liczbę minut Nacisnąć przycisk SET aby potwierdzić ustawienie Ikona miesiąca i dnia zacznie migać Za pomocą przycisków UP i DOWN ustawić format wyświetlania miesiąc dzień lub dzień miesiąc Nacisnąć przycisk SET aby potwierdzić ustawienie Numer roku 2015 zacznie migać Za p...

Page 54: ...larm wyłączy się i włączy ponownie po pięciu minutach Podświetlanie ekranu Krótko nacisnąć przycisk SNOOZE LIGHT aby włączyć podświetlenie na około 8 sekund Jeżeli stacja pogodowa jest podłączona do zasilacza podświetlenie jest aktywne przez cały czas Można regulować jasność wyświetlacza 4 ustawienia lub wyłączyć podświetlenie naciskając przycisk HPA INHG co najmniej raz Wyświetlacze Temperatura i...

Page 55: ... temperatury należy krótko nacisnąć przycisk ALERT Na wyświetlaczu pojawią się symbole alarmu temperatury i lub alarmu mrozu Jeżeli alarm temperatury zostanie aktywowany odpowiedni symbol będzie wyświetlany obok wartości temperatury na zewnątrz słonecznie lekkie zachmurzenie zachmurzenie lekki deszcz mocny deszcz śnieg Alarm mrozu jest aktywowany gdy temperatura spadnie do wartości w zakresie od 1...

Page 56: ... należy wymienić baterie w czujniku Czyszczenie i konserwacja Regularnie przecierać stację pogodową i czujnik miękką szmatką Wyjąć baterie jeżeli stacja pogodowa i czujnik nie będą używane przez dłuższy czas Punkt serwisowy Uwaga Zadając pytania dotyczące niniejszego produktu należy podawać numer modelu Numer modelu można znaleźć na okładce niniejszej instrukcji obsługi i tabliczce znamionowej Pro...

Page 57: ...ślony kosz na śmieci oznacza że zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego nie wolno pozbywać się razem z ogólnymi odpadami domowymi a należy utylizować go osobno Wyprodukowano w Chińskiej Republice Ludowej Producent Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Wszelkie prawa zastrzeżone Niniejszego podręcznika użytkownika nie wolno w żaden sposób powielać częściowo ani w całości elektronic...

Page 58: ...lógica basada en la presión atmosférica Muestra fases de la luna Frecuencia de transmisión 433 92 MHz Alcance de transmisión hasta 60 m Alimentación estación meteorológica 2 pilas AA Alimentación sensor 2 pilas AA Se suministra con un adaptador de 230 V salida 5 V DC 600 mA para estación meteorológica Pilas no incluidas ESTACIÓN METEOROLÓGICA Resumen A1 Previsión del tiempo A2 Barómetro A3 Tempera...

Page 59: ...59 ES ...

Page 60: ... transmisión parpadea Poco después la pantalla muestra la temperatura exterior y la humedad relativa exterior Si no se reciben datos del sensor la pantalla mostrará Si pulsa el botón DOWN y lo mantiene pulsado durante 3 segundos la estación meteorológica volverá a buscar la señal del sensor Actualización automática de la hora En cuanto la estación meteorológica y el sensor estén conectados la esta...

Page 61: ...a comenzará a parpadear Utilice los botones UP y DOWN para ajustar la hora Pulse el botón SET para conﬁrmar el ajuste El número de los minutos comenzará a parpadear Utilice los botones UP y DOWN para ajustar los minutos Pulse el botón SET para conﬁrmar el ajuste El icono de mes y fecha empieza a parpadear Use los botones UP y DOWN para alternar entre mes fecha y fecha mes Pulse el botón SET para c...

Page 62: ...ma se detendrá y volverá a sonar al cabo de 5 minutos Retroiluminación Pulse brevemente el botón SNOOZE LIGHT para activar la retroiluminación durante unos 8 segundos Si la estación meteorológica está conectada al adaptador la retroiluminación queda encendida constantemente Puede regular la luminosidad en 4 grados o apagarla usando el botón HPA INHG una o más veces Pantallas Temperatura y humedad ...

Page 63: ...e temperatura y o helada aparecerán en la pantalla Si se activa la alarma de temperatura se mostrará el símbolo relevante al lado de la temperatura exterior La alarma de helada se activa si la temperatura baja a entre 1 y 3 C La alarma de temperatura se activa si se superan los valores límite establecidos Soleado Ligeramente nublado Nublado Lluvia ligera Lluvia intensa Nieve Presión atmosférica La...

Page 64: ... y el sensor regularmente con un paño suave Retire las pilas si no tiene intención de usar la estación meteorológica y el sensor durante un periodo prolongado de tiempo para prevenir fugas en las pilas Centro de servicio Nota Por favor cite el número de modelo del producto relacionado con todas las preguntas El número de modelo se muestra en la parte frontal de este manual y en la placa de caracte...

Page 65: ...ivos eléctricos y electrónicos no deben desecharse junto con la basura doméstica y que se tienen que recoger por separado Fabricado en People s Republic of China P R C Fabricante Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Todos los derechos reservados El contenido de este manual no puede ser reproducido ni total ni tampoco parcialmente de cualquier forma por medios electrónicos o mecánicos por ...

Page 66: ...terna Barometro 600 1100 hPa Previsioni meteo basate sulla pressione atmosferica Fasi lunari Frequenza di trasmissione 433 92 MHz Raggio di trasmissione ﬁno a 60 m Alimentazione stazione meteo 2 batterie AA Alimentazione sensore 2 batterie AA Con alimentatore a 230 V incluso uscita 5 V CC 600 mA per stazione meteorologica Batterie non incluse STAZIONE METEOROLOGICA Panoramica A1 Previsioni meteo A...

Page 67: ...67 IT ...

Page 68: ... compaiono la temperatura esterna e l umidità relativa esterna Se la stazione non riceve dati dal sensore sullo schermo compare la voce Tenendo premuto il pulsante DOWN per 3 secondi la stazione meteo riprende la ricerca del segnale emesso dal sensore Aggiornamento automatico dell ora Dopo che si è stabilita la connessione tra il sensore e la stazione meteo quest ultima inizia subito la ricerca de...

Page 69: ...l impostazione I numeri dei minuti iniziano a lampeggiare Con i pulsanti UP DOWN su giù impostare i minuti Premere il pulsante SET per confermare l impostazione L icona del mese e della data inizia a lampeggiare Con i pulsanti UP DOWN su giù cambiare la visualizzazione mese giorno in giorno mese Premere il pulsante SET per confermare l impostazione La voce 2015 dell anno inizia a lampeggiare Con i...

Page 70: ...la funzione snooze ripetizione della sveglia La sveglia si interrompe e ricomincia a suonare dopo 5 minuti Retroilluminazione Premere brevemente il pulsante SNOOZE LIGHT per attivare la retroilluminazione per 8 secondi Se la stazione meteo è collegata all adattatore la retroilluminazione si accende di luce continua Per regolare la luminosità dello schermo 4 posizioni o per disattivarla premere una...

Page 71: ...er attivare disattivare l allarme per la temperatura premere per alcuni secondi il pulsante ALERT Le icone dell allarme per temperatura e o gelo compaiono sullo schermo Se l allarme per la temperatura è attivato sullo schermo compare la rispettiva icona accanto alla temperatura esterna soleggiato poco nuvoloso nuvoloso poco piovoso molto piovoso neve L allarme per il gelo si attiva se la temperatu...

Page 72: ...e Pulizia e manutenzione Con un panno morbido pulire regolarmente la stazione meteo e il sensore Rimuovere le batterie se si prevede di non utilizzare stazione meteo e sensore per lungo tempo al ﬁne di evitare perdite dalla batteria Centro assistenza Nota indicare il numero di modello del prodotto in ogni richiesta di assistenza Il numero di modello è riportato sulla copertina di questo manuale e ...

Page 73: ...ature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite insieme ai riﬁuti domestici non diﬀerenziati ma devono essere raccolti separatamente Fabbricato in P R C Produttore Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Tutti i diritti riservati I contenuti di questo manuale non possono essere riprodotti in parte o per intero elettronicamente o meccanicamente ad es mediante fotocopie o scansioni...

Page 74: ...htigheid binnen buiten Barometer 600 1100 hPa Weergave van weersvoorspelling op basis van luchtdruk Weergave van maanfase Verzendfrequentie 433 92 MHz Verzendbereik tot 60 m Voedingsbron weerstation 2 AA batterij Voedingsbron sensor 2 AA batterij Inclusief 230 V adapter uitgang 5 V DC 600 Ma voor weerstation Batterijen niet inbegrepen WEERSTATION Overzicht A1 Weersvoorspelling A2 Barometer A3 Buit...

Page 75: ...75 NL ...

Page 76: ...p het scherm Als er geen gegevens van de sensor worden ontvangen wordt in plaats daarvan weergegeven Druk op de DOWN knop omlaag en houd deze 3 seconden ingedrukt om te zorgen dat het weerstation verder gaat met het zoeken naar het signaal van de sensor Automatisch bijwerken van de tijd Nadat het weerstation en de sensor aan elkaar gekoppeld zijn begint het weerstation met zoeken naar het tijdsign...

Page 77: ...nuutweergave begint te knipperen Gebruik de knoppen UP en DOWN om de minuten in te stellen Druk op de SET knop om de instelling te bevestigen Het symbool voor maand en datum begint te knipperen Gebruik de knoppen UP en DOWN om te wisselen tussen de weergave maand datum en datum maand Druk op de SET knop om de instelling te bevestigen Het jaar 2015 begint te knipperen Gebruik de knoppen UP en DOWN ...

Page 78: ...ker afgaat om de sluimerfunctie te activeren De wekker stopt en gaat na 5 minuten weer af Achtergrondverlichting Druk kort op de SNOOZE LIGHT knop om de schermverlichting 8 seconden in te schakelen Als het weerstation is verbonden met de adapter dan brandt de schermverlichting constant U kunt de helderheid in 4 stappen aanpassen of de verlichting uitschakelen door eenmaal of meerdere malen te druk...

Page 79: ...ERT knop te drukken De symbolen voor temperatuur en of vrieswaarschuwing worden weergegeven op het scherm Als de temperatuurwaarschuwing is ingeschakeld wordt het relevante symbool weergegeven naast de buitentemperatuur zonnig lichtbewolkt bewolkt lichte regen zware regen sneeuw De vrieswaarschuwing wordt geactiveerd als de temperatuur zakt tussen 1 and 3 C De temperatuurwaarschuwing wordt ingesch...

Page 80: ... worden Reiniging en onderhoud Neem het weerstation en de sensor regelmatig af met een zachte doek Verwijder de batterijen als u het weerstation en de sensor voor langere tijd niet zult gaan gebruiken om te voorkomen dat de batterijen gaan lekken Service centre Let op Vermeld bij alle vragen het productmodelnummer Het modelnummer staat op de voorkant van deze handleiding en op het producttypeplaat...

Page 81: ...elektrische en elektronische apparatuur niet met het huisafval weggegooid mag worden maar dat deze afzonderlijk ingezameld moet worden Vervaardigd in P R C Fabrikant Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alle rechten voorbehouden De inhoud van deze handleiding mag op geen enkele wijze noch volledig noch in delen elektronisch of mechanisch gereproduceerd worden bijv kopiëren of publicatie v...

Page 82: ...Aﬃchage des prévisions météo en fonction de la pression atmosphérique Aﬃchage de la phase lunaire Fréquence de transmission 433 92 MHz Portée de transmission jusqu à 60 m Alimentation électrique station météo 2 piles AA Alimentation électrique capteur 2 piles AA Fourni avec adaptateur 230 V sortie 5 V CC 600 mA pour station météo Piles non incluses STATION MÉTÉO Présentation A1 Prévisions météo A2...

Page 83: ...83 FR ...

Page 84: ...ure et l humidité relative extérieures s aﬃchent à l écran Si aucune donnée n est reçue du capteur s aﬃche Si vous maintenez le bouton DOWN appuyé pendant 3 secondes la station météo reprend la recherche du signal du capteur Mise à jour automatique de l heure Une fois la station météo et le capteur connectés l un à l autre la station se met rapidement à rechercher le signal d heure pour garantir s...

Page 85: ...ET pour conﬁrmer votre réglage L aﬃchage des minutes se met à clignoter Utilisez les boutons HAUT et BAS pour régler les minutes correctes Appuyez sur SET pour conﬁrmer votre réglage L icône du mois et du jour se met à clignoter Utilisez les boutons HAUT et BAS pour choisir entre l aﬃchage mois jour ou jour mois Appuyez sur SET pour conﬁrmer votre réglage L aﬃchage de l année 2015 se met à clignot...

Page 86: ...nooze L alarme s arrête puis reprend au bout de 5 minutes Rétro éclairage Appuyez brièvement sur le bouton SNOOZE LIGHT pour activer le rétro éclairage de l écran pendant 8 secondes environ Si la station météo est branchée à l adaptateur le rétro éclairage s allume en continu Vous pouvez ajuster la luminosité sur 4 niveaux ou la désactiver en appuyant sur le bouton HPA INHG une fois ou plus Aﬃchag...

Page 87: ...vez l alarme de température en appuyant brièvement sur le bouton ALERT Les symboles d alarme de température et ou de gel apparaissent à l écran Si l alarme de température est activée le symbole correspondant s aﬃchera à côté de la température extérieure Ensoleillé Peu nuageux Nuageux Légèrement pluvieux Pluvieux Neige L alarme de gel est activée si la température descend entre 1 et 3 C L alarme de...

Page 88: ...la station météo et le capteur régulièrement à l aide d un chiﬀon doux Si vous savez que vous n allez pas utiliser la station météo et le capteur pendant une période prolongée retirez les piles pour éviter les fuites Centre de service Remarque veuillez toujours mentionner le numéro de modèle du produit en cas de demandes Le numéro de modèle est indiqué sur la première page de ce manuel et sur la p...

Page 89: ...s des équipements électriques et électroniques ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères non triées et qu ils doivent être ramassés séparément Fabriqué en R P C Fabricant Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Tous droits réservés Le contenu du présent manuel ne doit en aucun cas être reproduit intégralement ou partiellement sous forme électronique ou mécanique par exemple par...

Search results

Summary of Contents for 73365

Reviews:

Related manuals for 73365

Brands by name

Popular brands

DAY Useful Everyday 73365, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 73365

Reviews:

Related manuals for 73365

Brands by name

Popular brands