ES
Instrucciones de uso
1. Desenrosque la cabeza (enjuague con agua tibia antes
del primer uso) y firmemente insertar el tubo de medida
en el cuello de la botella. Rellenar con agua fría - No
llene demasiado.
2. Inserte ascendente tubo con el sello de la botella a
través del tubo de medición.
3. Coloque sifón cabeza a la posición y el tornillo
firmemente (hasta el hilo ya no es visible).
4. Inserte el cargador C02 a portacápsulas con el cuello
hacia afuera del soporte.
5. Atornille el cargador con soporte cargador en la
cabeza del sifón hasta que escuche el gas que se libera.
Agite la botella vigorosamente varias veces.
6. Ahora retire el soporte cargador y cargador y coloque
la tapa protectora sobre el extremo.
7. Apunte la boquilla en su embarcación y presione la
palanca hacia abajo para liberar el líquido carbonatado.
Instrucciones de seguridad
• No utilizar más de un frasco C02 por botella 1L.
• No llene la botella sin segura de montar el tubo de
medición.
• No desenroscar la cabeza cuando la botella está aún
bajo presión. Utilice la palanca para expulsar el exceso
de gas antes de desenroscar la cabeza.
• No se incline sobre sifón cuando está en uso.
• Retire el cargador C02 vacío antes de su uso.
• No utilice la dispensación palanca como asa de
transporte.
• Mantener fuera del alcance de los niños.
Instrucciones de limpieza
1. Desenrosque la cabeza, botella vacía por completo y
eliminar ascendente cabeza.
2. Retire el tubo de medida.
3. Enjuague con agua tibia. No use jabón. No coloque
través lavavajillas.
DE
Gebrauchsanweisung
1. Schrauben Sie den Kopf (mit warmem Wasser
abspülen vor der ersten Verwendung) und fest ein
Messrohr, um den Hals der Flasche. Mit kaltem Wasser
füllen - nicht überfüllen.
2. Legen Steigrohr mit Dichtung in an der Flasche durch
das Messrohr.
3. Legen Heberkopf in Position und festschrauben (bis
Gewinde nicht mehr sichtbar).
4. C02 Insert-Ladegerät an, um Kapselhalter mit dem
Hals nach außen von Halter.
5. Schrauben Sie das Ladegerät mit Kapselhalter an den
Heberkopf bis Sie die Gas hören freigegeben. Schütteln
Sie die Flasche mehrmals kräftig.
6. Entfernen Sie nun das Ladegerät und Ladehalter und
legen Sie Schutzkappe über Ende.
7. Richten Sie die Düse an Ihr Schiff, und drücken Sie
Hebel nach unten, um das kohlensäurehaltige Flüssigkeit
freizugeben.
Sicherheitshinweise
• Verwenden Sie keine mehr als ein C02 Kanister pro 1 l-
Flasche.
• Nehmen Sie die Flasche füllen nicht ohne sicheren
Einbau des Messrohres.
• Lösen Sie nicht den Kopf, als Flasche noch unter Druck.
Verwenden Sie Hebel, um überschüssiges Gas vor
Abschrauben Kopf zu vertreiben.
• Lehnen Sie sich nicht über Siphon, wenn im Einsatz.
• Entfernen Sie leere C02 Ladegerät vor der Benutzung.
• Verwenden Sie keine Ausgabehebel als Tragegriff.
• Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
Reinigungsanleitung
1. Schrauben Sie den Kopf, leere Flasche vollständig und
entfernen aufsteigend Kopf.
2. Messrohr.
3. Spülen Sie mit warmem Wasser. Verwenden Sie keine
Seife. Durch Geschirrspüler legen.
