UK
Instructions for use
1.
Unscrew head (rinse with warm water before
first use) and firmly insert measuring tube in
to neck of bottle. Fill with cold water – Do not
overfill.
2.
Insert ascending tube with seal in to the bottle
through the measuring tube.
3.
Place siphon head in to position and screw on
tightly (until thread is no longer visible).
4.
Insert C02 charger in to charger holder with
the neck facing out of holder.
5.
Screw the charger with charger holder on to
the siphon head until you hear the gas being
released. Shake the bottle vigorously several
times.
6.
Now remove the charger and charger holder
and place protective cap over end.
7.
Aim the nozzle at your vessel and press lever
down to release the carbonated fluid.
Safety instructions
Do not use more than one C02 canister per 1L
bottle.
Do not fill the bottle without securely fitting
the measuring tube.
Do not unscrew head when bottle is still under
pressure. Use lever to expel any excess gas
before unscrewing head.
Do not lean over siphon when in use.
Remove empty C02 charger before use.
Do not use dispensing lever as a carrying
handle.
Keep out of reach of children.
Cleaning instructions
1.
Unscrew head, empty bottle completely and
remove ascending head.
2.
Remove measuring tube.
3.
Rinse with warm water. Do not use soap. Do
not place through dishwasher.
FR
Mode d'emploi
1. Dévisser la tête (rincer à l'eau chaude avant la
première utilisation) et insérez fermement le tube de
mesure pour goulot de la bouteille. Remplissez avec de
l'eau froide - Ne pas trop remplir.
2. Insérez ascendant tube avec joint à la bouteille à
travers le tube de mesure.
3. Placez siphon tête dans la position et visser
fermement (jusqu'au fil est plus visible).
4. Insérer le chargeur C02 pour support de chargeur
avec le cou vers l'extérieur de la porte.
5. Vissez le chargeur avec support chargeur à la tête de
siphon jusqu'à ce que vous entendiez le gaz étant libéré.
Agiter le flacon vigoureusement à plusieurs reprises.
6. Maintenant, retirez le support de chargeur et le
chargeur et placez le capuchon protecteur sur
l'extrémité.
7. Dirigez la buse à votre levier de navire et appuyez vers
le bas pour libérer le fluide gazeuse.
Consignes de sécurité
• Ne pas utiliser plus d'une cartouche C02 par bouteille
de 1L.
• Ne pas remplir la bouteille sans raccord solidement le
tube de mesure.
• Ne pas dévisser la tête quand la bouteille est encore
sous pression. Utilisez le levier d'expulser tout excès de
gaz avant de dévisser la tête.
• Ne pas se pencher sur siphon lors de l'utilisation.
• Retirer vide C02 chargeur avant de l'utiliser.
• Ne pas utiliser le levier de distribution comme une
poignée de transport.
• Tenir hors de portée des enfants.
Instructions de nettoyage
1. Dévisser la tête, bouteille vide complètement et
retirer ascendant tête.
2. Retirez le tube de mesure.
3. Rincer à l'eau tiède. Ne pas utiliser de savon. Ne
placez pas à travers un lave-vaisselle.
