background image

Diner MO B+R 

Monteringsanvisning for installatør 
og innredningsmontør

 

 
 

Viktig : 

Les først nøye gjennom, begynn så med 

monteringen. Bestem nøyaktig posisjon i salongen med  
innehaveren av salongen og innredningsspesialisten. 

 

Vaskeanlegget er beregnet på drift i rene og tørre 
lokaler ved normal romtemperatur. 

 

I ferskvannsområdet må utelukkende originaldeler fra 
produsenten brukes. 

 

Vaskeanlegget må bare kobles til et vannforsynings-
anlegg som ikke overskrider et innløpsvanntrykk på 20 
bar (20MPa). 

 

Det nye slangesettet som leveres med apparatet må 
brukes. Gamle slangesett må ikke gjenbrukes. 

 
1. 

Ferskvannstilførselen til vaskeanlegget bør utstyres  

 

med en „Aqua-Stop-innretning“. 

2.

 

Legg 

monteringssjablong

 på fastlagt posisjon  

 

og benytt den for å bore hull. 

 

Ta hensyn til henvisningene på monteringssjablongen ! 

3.

 

Utfør 

boringer

 for 

K

 kaldt-, 

W

 varmt- og 

A

 

 

spillvann. 

4.

 

Før 

rør ½ tomme

 for varmt- og kaldtvann og 

 

avløpsrør Ø 40 mm med rørmuffen for vann-lås  

 

(sifong) gjennom gulvet. 

5.

 

Pass

 

nøye på stengeventilenes og vannlåsens 

(sifongens) 

posisjon

 og avstand (se monterings- 

 

sjablong). 

6.

 

Oppgitt

 

høyde

 for forbindelsesrør og avløp: 

 

Rør ½ tomme: 50 mm over ferdig gulv Avløpsrør  

 

Ø 40 mm: 50 mm over ferdig gulv 

 
 
 
 
 
 
 
 

10.

 

Pass på at rør/trykkslanger og avløpsslanger er 
parallelle. Tilslutt installasjonen. 

Sikre 

stengeventilene mot vridning når du skrur de 
på. 

Forbindelse av spillvannsslange og vannlås (sifong) 

ved hjelp av pakning og overfalsmutter. Stikk 
spillvannsslange minst 3-4 cm inn i vannlåsen (sifong).  
Forbind avløpsrør ved hjelp av slangeklemme med 

 

spillvannsslangen. 

11.

 

Tilslutt blandebatteri. Åpne stengeventil og kontroller 
for tetthet ved stengt blandebatteri. Kontroller 
blandevannet. Varmt- og kaldtvannstilførsel må  

 

stemme overens på blandebatteriets fargesymboler. 

12.

 

Trykkontroll av installasjonen med 8 bar vanntrykk. 
Innstill deretter på 3-5 bar. Etter at Installasjons-
arbeidene er avsluttet må vannledningen 
gjennomspyles. Ved flere installasjoner er det 
nødvendig med en sentral stengekran. Denne må 

 

 

være lett tilgjengelig fra salongen.

 

 

Monteringsanvisning for installatør, 
innredningsmontør og elektriker 

 
 

Monteringsanvisningen gjelder for tilkopling av én 
installasjon. 

Ved flere installasjoner må rørdiameteren velges 

tilsvarende større. 
 

Viktig:  

Ved vanntrykk over 5 bar må dette reguleres ved en 

trykkreduksjonsventil. Da en trykkreduksjonsventil benyttes 
for varmt-vannsberedere (boiler), kan denne installeres 
samtidig med den allmenne vanntilførselen. 
 

Henvisning for innehaveren av salongen:

 

Tilkoplingene punkt 1

 

-

 

6 og 10

 

-

 

12 må utføres av installatøren. 

Installatøren er ansvarlig for alle forstyrrelser som oppstår her. 
Produsenten av installasjonen overtar ingen garantiytelse 
for disse arbeider! 

 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
7. 

Fjern den bakre kledningen (1) fra understellet: 

 

Grip kledingen på fremre kant fra begge sider, 

 

trekk den fra hverandre og fjern den bakover.  

 

Fjern den fremre kledningen (2) fra understellet (3) som  

 

vist på 

fig. 1

 

8. 

Bare ved rekkeinstallasjon: 

 

Forbered den bakre kledningen (1) for tilkobling av 
installasjonssjakten: 

 

- Skjær ut utsparing på 145 x 115 mm som vist på 

fig 2

 

 

- Obs: dette må gjøres på riktig sted på kledningen,  

 

  avh. av hvordan anlegget skal plasseres i salongen !! 

9.   Juster understellet (3) etter installasjonssjablonen og 
 

fest det til gulvet: 
4 stk. fundamentbolter M 10 x 125 (stikker ut 30 mm  
over ferdig gulvnivå) eller metallplugger med metrisk 
skruegang for umbrakoskruer M 10 x 60. 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

NO 

Summary of Contents for LavaSit DINER

Page 1: ...al pavimento ed installazione in serie ES Instrucciones de montaje Montaje en piso e instalaci n en l nea NO Monteringsanvisning Gulvmontering og rekkeinstallasjon SE Monteringsanvisning Golvmonterin...

Page 2: ...1 2 5 6 7 8 1 2 3 3 4 Diner MO B R 5 4 1 6...

Page 3: ...nstecken Ablauft lle mittels Schlauchschelle mit Abwasserschlauch verbinden 11 Mischbatterie schlie en Absperrventil ffnen und bei geschlossener Mischbatterie auf Dichtigkeit pr fen berpr fen des Misc...

Page 4: ...zu verhindern Das Netzkabel muss so aus dem Ger t gef hrt werden dass es nicht zwischen Ger terahmen und dem Fu boden eingequetscht wird Varianten bei Einzelanlage 13 1 Variante Festanschluss Abb 5 A...

Page 5: ...amp 11 Close the mixing tap Open the stop valve and check for leaks with the mixing tap closed Check the mixed water The hot water and cold water supply must correspond to the coloured symbols on the...

Page 6: ...hrough the backside of column In line installation variants 13 3 Primary in line unit with direct connection secondary in line unit fig 7 installation of primary in line unit see 13 1 installation of...

Page 7: ...ng verbinden 11 Mengkraan sluiten Afsluitklep openen en bij gesloten mengkraan op dichtheid controleren Mengwater controleren Warm en koudwatertoevoer moeten met de gekleurde symbolen van de mengkraan...

Page 8: ...tekker achter door de zuil naar buiten leiden Varianten bij installatie van een rij stoelen 13 3 Hoofdinstallatie rij met vaste aansluiting neveninstallatie rij afb 7 aansluiting hoofdinstallatie rij...

Page 9: ...lier de serrage 11 Fermer le mitigeur ouvrir le robinet d arr t et v rifier l tanch it avec le mitigeur ferm V rifier le m lange d eau L alimentation en eau froide et en eau chaude doit correspondre a...

Page 10: ...ure installation annexe en ligne fig 7 Voir pour le raccordement de l installation principale en ligne le 13 1 Raccordement de l installation annexe en ligne faire passer le c ble distributeur de l in...

Page 11: ...on il tubo flessibile di scarico dell acqua 11 Chiudere il rubinetto miscelatore Aprire la valvola d arresto e con il rubinetto miscelatore chiuso controllare la tenuta ermetica Controllare l acqua mi...

Page 12: ...cendolo passare attraverso la colonna Varianti nell installazione a fila 13 3 Impianto principale in serie con collegamento fisso Impianto secondario in serie fig 7 Per il collegamento dell impianto p...

Page 13: ...boquilla de desag e con la manguera mediante una grapa 11 Cierre el grifo mezclador Abra la v lvula de cierre y compruebe la hermeticidad con el grifo cerrado Compruebe la mezcla de agua Las acometida...

Page 14: ...s en instalaci n en fila 13 3 Instalaci n principal en fila con conexi n fija instalaci n secundaria en fila fig 7 Conexi n de la instalaci n principal en fila v ase 13 1 Conexi n de la instalaci n se...

Page 15: ...il og kontroller for tetthet ved stengt blandebatteri Kontroller blandevannet Varmt og kaldtvannstilf rsel m stemme overens p blandebatteriets fargesymboler 12 Trykkontroll av installasjonen med 8 bar...

Page 16: ...p baksiden gjennom stolpen og ut Varianter ved rekkeinstallasjon 13 3 Rekke hovedanlegg med fast tilkobling rekke sideanlegg fig 7 Tilkobling rekke hovedanlegg se 13 1 Tilkobling rekke sideanlegg F r...

Page 17: ...angen minst 3 4 cm i vattenl set Anslut avloppshylsan till avloppsvattenslangen med en slangkl mma 11 St ng blandaren ppna avst ngningsventilen och kontrollera att den r t t n r blandaren r st ngd Kon...

Page 18: ...llerad verordnad enhet med fast anslutning serieinstallerad underordnad enhet bild 7 Anslutning av serieinstallerad verordnad enhet se 13 1 Anslutning av serieinstallerad underordnad enhet Dra f rgren...

Page 19: ...cm hajulukon sifonin sis n Yhdist j tevesimuhvi letkunpuristinta k ytt en j tevesiletkuun 11 Sulje sekoitusventtiili Avaa sulkuhana ja tarkasta tiiviys sekoitusventtiilin ollessa suljettuna Sekoitusve...

Page 20: ...pylv n l pi ulos Vaihtoehdot riviasennus 13 3 Riviasennus p pesupaikka kiinte s hk liit nt riviasennus kakkospesupaikka kuva 7 P pesupaikan liit nt katso 13 1 Kakkospesupaikan liit nt Vie jakojohto p...

Page 21: ...slangesp ndeb nd 11 Blandingsbatteriet tilsluttes bn sp rreventilen og kontroller for t thed med lukket blandingsbatteri Kontroller blandingsvandet Varm og koldtvands indl bet skal stemme overens med...

Page 22: ...ig 4 13 2 Variant netkabel fig 6 F r kabel med netstik bagtil udad gennem s jlen Varianter ved r kkeinstallation 13 3 R kkehovedanl g med fast installation r kkebianl g fig 7 Tilslutning r kkehovedanl...

Reviews: