2
I
GB
F
1
INFORMAZIONI
GENERALI
Desideriamo innanzitutto
ringraziarVi per aver deciso
di accordare la vostra
preferenza ad un apparecchio
di nostra produzione.
D o c u m e n t o r i s e r v a t o
ai termini di legge con
divieto di riproduzione o di
trasmissione a terzi senza
esplicita autorizzazione
della ditta costruttrice. Le
macchine possono subire
aggiornamenti e quindi
presentare particolari diversi
da quelli raffigurati, senza
per questo costituire
pregiudizio per i testi contenuti
in questo manuale.
L e g g e r e
attentamente il
presente manuale
prima di procedere
c o n q u a l s i a s i
o p e r a z i o n e
( i n s t a l l a z i o n e ,
m a n u t e n z i o n e ,
uso) ed attenersi
scrupolosamente a
quanto descritto nei
singoli capitoli.
Conservare con cura questo
libretto per ogni ulteriore
consultazione.
Dopo aver tolto l’imballaggio
assicurarsi dell’integrità
dell’apparecchio; gli
elementi dell’imballaggio
n o n d e v o n o e s s e r e
lasciati alla portata
dei bambini in quanto
potenziali fonti di pericolo.
LA DITTA COSTRUTTRICE
N O N S I A S S U M E
RESPONSABILITÀ PER
DANNI A PERSONE O
C O S E D E R I V A N T I
D A L L A M A N C A T A
GENERAL INFORMATION
We wish to thank you, first
of all, for purchasing an air-
conditioner produced by our
company.
This document is restricted
in use to the terms of
the law and may not be
copied or transferred to
third parties without the
express authorization of the
manufacturer. Our machines
are subject to change and
some parts may appear
different from the ones
shown here, without this
affecting the text of the manual
in any way.
Read this manual
carefully before
p e r f o r m i n g
any operation
( i n s t a l l a t i o n ,
m a i n t e n a n c e ,
use) and follow
the instructions
contained in each
chapter.
Keep the manual carefully
for future reference.
A f t e r r e m o v i n g t h e
packaging, check that the
appliance is in perfect
condition.
The packaging materials
must not be left within reach
of children as they can be
dangerous.
THE MANUFACTURER IS
NOT RESPONSIBLE FOR
DAMAGES TO PERSONS
OR PROPERTY CAUSED BY
FAILURE TO FOLLOW THE
INSTRUCTIONS IN THIS
INFORMATIONS
GENERALES
Nous souhaitons tout d’abord
vous remercier d’avoir
accordé votre préférence à
l’un de nos appareils.
D o c u m e n t r é s e r v é .
Reproduction ou transmission
à des tiers interdite sans
autorisation expresse du
fabricant.
Les machines peuvent subir
des mises à jour et donc
présenter des détails différents
de ceux représentés, sans
pour autant infirmer les textes
figurant dans le présent
manuel.
Lire attentivement
le présent manuel
avant de procéder à
quelque opération que
ce soit (installation,
maintenance, utilisation)
et se conformer
scrupuleusement aux
indications des différents
chapitres.
Conserver avec soin le
présent manuel pour toute
consultation ultérieure.
A p r è s a v o i r e n l e v é
l’emballage, s’assurer de
l’intégrité de l’appareil; les
éléments de l’emballage
ne doivent pas laissés
à la portée des enfants
car ce sont des sources
potentielles de danger.
L E C O N S T R U C T E U R
D E C L I N E T O U T E
R E S P O N S A B I L I T É
T O U C H A N T L E S
DOMMAGES CORPORELS
O U M A T E R I E L S
