Olimpia splendid Nexya ECO, Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual, Page: 99 / 136

E GR
99 NEXYA ECO
P
NL
3
ATENÇÃO
2V ERW}HV $,5 ',5(&7,21 H
6:,1* HVWDUmR GHVDFWLYDGRV
TXDQGR R DSDUHOKR QmR HVWi D
funcionar (mesmo quando está
programado o TIMER ON).
1mR XVDU R DSDUHOKR GH DU
condicionado por períodos
prolongados com o ar virado
SDUD EDL[R QDV PRGDOLGDGHV
d e a r r e f e c i m e n t o o u d e
GHVXPLGL¿FDomR3RGHUiIRUPDU
se humidade na superfície das
palhetas horizontais a qual poderá
FDLUQRFKmRRXQDPREtOLD
1 m R G H V O R F D U D V S D O K H W D V
h o r i z o n t a i s m a n u a l m e n t e .
8WLOL]DU VHPSUH RV ERW}HV $,5
DIRECTION ou SWING. Se as
RULHQWDU PDQXDOPHQWH SRGHUi
provocar uma avaria. Se se
YHUL¿FDU XP PDX IXQFLRQDPHQWR
GDVSDOKHWDVDSDJDURDSDUHOKR
de ar condicionado e acendê-lo
novamente.
- Q u a n d o o a p a r e l h o d e a r
FRQGLFLRQDGRpDFHVRORJRDSyV
WHU VLGR DSDJDGR DV SDOKHWDV
KRUL]RQWDLVSRGHUmRQmRGHVORFDU
VHGXUDQWHDSUR[LPDGDPHQWH
segundos.
- O â n g u l o d e a b e r t u r a d a s
SDOKHWDV KRUL]RQWDLV QmR GHYHUi
VHU GHPDVLDGR SHTXHQR SRLV
o rendimento nas modalidades
A R R E F E C I M E N T O o u
$48(&,0(172 SRGHUi QmR
VHUDGHTXDGRSDUDRÀX[RGHDU
demasiado reduzido.
1mRDFHQGHURDSDUHOKRFRPDV
palhetas horizontais fechadas.
- Q u a n d o o a p a r e l h o d e a r
F R Q G L F L R Q D G R p O L J D G R j
DOLPHQWDomRDOLPHQWDomRLQLFLDO
as palhetas horizontais podem
provocar um ruído por cerca de 10
segundos. É um funcionamento
normal.
ÐÑÏÓÏ×Ç
- Ôá ðëÞêôñá AIR DIRECTION êáé
SWING èá áðåíåñãïðïéçèïýí
üôáí ôï êëéìáôéóôéêü äåí
ëåéôïõñãåß (áêüìç êáé üôáí åßíáé
êáèïñéóìÝíï ôï TIMER ON).
- Ì ç í å í å ñ ã ï ð ï é å ß ô å ô ï
ê ë é ì á ô é ó ô é ê ü ã é á ì å ã Ü ë á
÷ñïíéêÜ äéáóôÞìáôá ìå ôïí
áÝñá óôñáììÝíï ðñïò ôá
êÜôù óôç ëåéôïõñãßá øýîçò
Þ áöýãñáíóçò. ÄéáöïñåôéêÜ,
óôçí åðéöÜíåéá ôùí ïñéæüíôéùí
ðåñóßäùí ìðïñåß íá ó÷çìáôéóôåß
õãñáóßá ðïõ ìðïñåß íá ðÝóåé
åðÜíù óôï äÜðåäï Þ óôçí
åðßðëùóç.
- Ìçí ìåôáêéíåßôå ôéò ïñéæüíôéåò
ð å ñ ó ß ä å ò ì å ô ï ÷ Ý ñ é .
×ñçóéìïðïéåßôå ðÜíôá ôï
ðëÞêôñï AIR DIRECTION Þ
SWING. ÅÜí ôéò êáôåõèýíåôå ìå
ôï ÷Ýñé, ìðïñåß íá ðáñïõóéáóôåß
ðñüâëçìá óôç ëåéôïõñãßá. ÅÜí
äéáðéóôþóåôå ðñüâëçìá óôç
ëåéôïõñãßá ôùí ðåñóßäùí,
óôáìáôÞóôå ôï êëéìáôéóôéêü êáé
èÝóôå ôï êáé ðÜëé óå åêêßíçóç.
- ÅÜí áíÜøåôå ôï êëéìáôéóôéêü
áìÝóùò ìåôÜ ôï óâÞóéìü ôïõ, ïé
ïñéæüíôéåò ðåñóßäåò ìðïñåß íá
ìçí ìåôáêéíçèïýí ãéá ðåñßðïõ
10 äåõôåñüëåðôá.
- Ç ãùíßá áíïßãìáôïò ôùí
ïñéæüíôéùí ðåñóßäùí äåí ðñÝðåé
íá åßíáé ðïëý ìéêñÞ, êáèþò
ïé áðïäüóåéò óôç ëåéôïõñãßá
ØÕÎÇÓ Þ ÈÅÑÌÁÍÓÇ ìðïñåß íá
ìçí åßíáé ïé âÝëôéóôåò åî áéôßáò
ôçò õðåñâïëéêÜ ìéêñÞò ñïÞò ôïõ
áÝñá.
- Ìçí åíåñãïðïéåßôå ôçò óõóêåõÞ
ìå ôéò ïñéæüíôéåò ðåñóßäåò óå
êëåéóôÞ èÝóç.
- ¼ ô á í ô ï ê ë é ì á ô é ó ô é ê ü
óõíäåèåß óôçí ôñïöïäïóßá
( á ñ ÷ é ê Þ ô ñ ï ö ï ä ï ó ß á ) , ï é
ïñéæüíôéåò ðåñóßäåò ìðïñåß íá
ðñïêáëÝóïõí Ýíá èüñõâï ãéá 10
äåõôåñüëåðôá. Åßíáé ç êáíïíéêÞ
ëåéôïõñãßá.
LET OP
- De knoppen AIR DIRECTION
en SWING zullen uitgeschakeld
worden wanneer de airconditioner
niet in werking is (ook wanneer
TIMER ON ingesteld is).
- Activeer de airconditioner niet
gedurende lange tijd wanneer
de lucht omlaag gericht is in de
werking koeling of ontvochtiging.
Gebeurt dat wel, dan kan vocht
ontstaan op de horizontale
openingen. Dit vocht kan op de
vloer vallen of op het meubilair.
- Ve r p l a a t s d e h o r i z o n t a l e
openingen niet met de hand.
Gebruik altijd de knoppen AIR
DIRECTION en SWING. Indien
dit toch met de hand gebeurt,
zou een slechte werking het
gevolg kunnen zijn. Indien de
openingen slecht werken moet de
airconditioner gestopt en opnieuw
gestart worden.
- Wa n n e e r d e a i r c o n d i t i o n e r
ingeschakeld wordt onmiddellijk
nadat hij uitgeschakeld is, zou
het kunnen zijn dat de horizontale
openingen gedurende circa 10
seconden niet in beweging
komen.
- De hoek van opening van de
horizontale openingen dient
niet te klein te zijn aangezien
de prestaties in de werkwijzen
KOELING of VERWARMING
dan misschien niet optimaal zijn
wegens een te smalle luchtstroom.
- Activeer de apparatuur niet
wanneer de horizontale openingen
dicht zijn.
- Wa n n e e r d e a i r c o n d i t i o n e r
aangesloten wordt op de voeding
( b e g i n v o e d i n g ) k u n n e n d e
horizontale openingen gedurende
1 0 s e c o n d e n e e n g e l u i d
veroorzaken. Dit is normaal.
ATENCIÓN
- Los botones AIR DIRECTION
y SWING están inhabilitados
cuando el acondicionador no está
en funcionamiento (o cuando está
activado el TIMER ON).
- No utilice el acondicionador
con el aire dirigido hacia abajo
en modo de refrigeración o
GHVKXPLGL¿FDFLyQ SRU SHUtRGRV
prolongados. En caso contrario,
SRGUtD IRUPDUVH FRQGHQVDFLyQ
VREUHODVXSHU¿FLHGHODVUDQXUDV
horizontales y caer sobre el piso
o sobre los muebles.
- No mueva las ranuras horizontales
manualmente. Utilice siempre el
botón AIR DIRECTION o SWING.
Si se orientan manualmente, se
SXHGHQYHUL¿FDUGHVSHUIHFWRV6L
VHYHUL¿FDXQDGLVIXQFLyQGHODV
ranuras, apague y reencienda el
acondicionador.
- C u a n d o e l a c o n d i c i o n a d o r
se enciende inmediatamente
después de haberlo apagado,
l a s r a n u r a s h o r i z o n t a l e s
SRGUtDQ QR PRYHUVH GXUDQWH
DSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRV
- El ángulo de apertura de las
ranuras horizontales no debe
ser demasiado pequeño, ya
que las prestaciones en los
PRGRV GH 5()5,*(5$&,Ï1
R &$/()$&&,Ï1 SRGUtDQ QR
VHU LGHDOHV FRQ XQ ÀXMR GH DLUH
demasiado restringido.
- No encienda el aparato con las
ranuras horizontales en posición
cerrada.
- Cuando el acondicionador está
conectado a la alimentación
(alimentación inicial), las ranuras
horizontales pueden provocar un
UXLGR GXUDQWH DSUR[LPDGDPHQWH
10 segundos. Este ruido es
normal.