GB
F
D
64
I
WARNING:
Connection to the mains must
be performed by the installer
H[FOXGLQJ WKH PRYHDEOH GHYLFHV
IRUZKLFK¿[LQJDQGLQVWDOODWLRQLVQRW
UHTXLUHGE\TXDOL¿HGSHUVRQQHOLQ
compliance with current regulations.
Delivery of the system
After making all tests and inspections
RISURSHURSHUDWLRQRIWKHV\VWHP
WKHLQVWDOOHUVKRXOGH[SODLQLWVEDVLF
RSHUDWLQJIHDWXUHVWRWKHEX\HUKRZ
WRVZLWFKLWRQDQGRIIDQGQRUPDO
XVH RI WKH UHPRWH FRQWURO DV ZHOO
as practical recommendations for
suitable maintenance and cleaning.
HINWEIS:
D e r A n s c h l u s s a n d a s
V e r s o r g u n g s n e t z h a t i n
Ü b e r e i n s t i m m u n g m i t d e n
geltenden nationalen Vorschriften
durch den Installateur zu erfolgen
DXVJHQRPPHQEHZHJOLFKH*HUlWH
für die keine feste Installation durch
TXDOL¿]LHUWHV 3HUVRQDO HUIRUGHUOLFK
ist).
Übergabe der Anlage
Nachdem das Klimagerät installiert
und seine Funktionsweise überprüft
ZXUGH KDW GHU ,QVWDOODWHXU GHP
Benutzer Funktionen und Bedienung
GHV*HUlWHV(LQXQG$XVVFKDOWHQ
Anwendung der Fernbedienung) zu
erklären sowie nützliche Hinweise
in Bezug auf dessen ordentliche
Wartung und Reinigung zu geben.
2
$99(57(1=$
L’ a l l a c c i a m e n t o a l l a r e t e d i
a l i m e n t a z i o n e d e v e e s s e r e
effettuato a cura dell’installatore
(esclusi gli apparecchi mobili,
per i quali non è richiesta una
installazione fissa da parte di
SHUVRQDOHTXDOL¿FDWRLQFRQIRUPLWj
alle nrome vigenti.
Consegna dell’impianto
Ultimate tutte le verifiche ed i
controlli sul corretto funzionamento
dell’impianto, l’installatore è
tenuto ad illustrare all’acquirente
le caratteristiche funzionali di
base, le istruzioni di accensione
e spegnimento dell’impianto ed il
normale utilizzo del telecomando,
nonché i primi pratici consigli per
la corretta manutenzione ordinaria
e pulizia.
$9(57,66(0(17
L e b r a n c h e m e n t a u r é s e a u
d’alimentation électrique doit être
effectué par l’installateur (sauf
pour les appareils mobiles, qui
ne nécessitent pas d’installation
IL[H SDU GX SHUVRQQHO TXDOLILp
conformément à la réglementation
en vigueur.
Livraison de l’installation à
l’utilisateur
Après avoir terminé toutes les
YpUL¿FDWLRQVHWOHVFRQWU{OHVVXUOH
bon fonctionnement de l’installation,
l’installateur est tenu d’illustrer
à l’acheteur les caractéristiques
f o n c t i o n n e l l e s d e b a s e , l e s
instructions de démarrage et
d’arrêt de l’installation et l’utilisation
normale de la télécommande, ainsi
que les premiers conseils pratiques
pour un bon entretien de routine et
le nettoyage.
2.4.13
Summary of Contents for Nexya ECO
Page 136: ...GB F D 136 I...