GB
F
D
92
I
3
3.5.1
PROGRAMMAZIONE
Il telecomando è un utilissimo
strumento che Vi permette di
utilizzare con estrema comodità il
climatizzatore.
Programmare il telecomando è
molto semplice.
Seguite le istruzioni indicate e
provate tranquillamente tutte le
funzioni descritte.
Funzionamento automatico
¿J
Quando il condizionatore viene posto
in modalità AUTO, questi selezionerà
automaticamente il raffreddamento,
il riscaldamento o la ventilazione, a
seconda della temperatura che è
stata selezionata e della temperatura
ambiente. Una volta selezionata
la modalità operativa, le condizioni
d i f u n z i o n a m e n t o v e n g o n o
memorizzate nella memoria del
microcomputer dell’unità. Quindi, il
condizionatore inizierà a funzionare
alle stesse condizioni, quando viene
semplicemente premuto il pulsante
ON/OFF del telecomando.
Start
Controllare che l’apparecchiatura
sia collegata e vi sia alimentazione
di corrente.
1 Pulsante di selezione modalità
(MODE) Premere per selezionare
AUTO.
2 Pulsante TEMP/TIME Impostare
la temperatura desiderata.
Normalmente è compresa tra
21 °C e 28 °C
3 Pulsante ON/OFF Quando il
telecomando è su off, premere
questo pulsante per avviare il
condizionatore.
PROGRAMMING
The remote control is a very useful
instrument that will enable you to
use your air-conditioner with ease.
Programming the remote control is
very simple.
Follow the instructions below and try
all the functions described.
$XWRPDWLFRSHUDWLRQ¿J
When you set the air conditioner in
$872 PRGH LW ZLOO DXWRPDWLFDOO\
VHOHFWFRROLQJKHDWLQJRUIDQRQO\
operation depending on what
temperature you have selected
and the room temperature. Once
\RXVHOHFWWKHRSHUDWLQJPRGHWKH
operating conditions are saved in
WKHXQLW¶VPLFURFRPSXWHUPHPRU\
7KHUHDIWHU WKH DLU FRQGLWLRQHU ZLOO
start operating under the same
conditions when you simply push
the ON/OFF button of the remote
controller.
Start
Ensure the unit is plugged in and
power is available.
1 Mode select button (MODE)
Press to select AUTO.
2 TEMP/TIME button
Set the desired temperature.
1RUPDOO\VHWLWEHWZHHQ&WR
28° C
3 ON/OFF button
:KHQWKHUHPRWHFRQWUROOHULVRII
push this button to start the air
conditioner.
PROGRAMMATION
La télécommande est un instrument
très utile qui vous permet une
utilisation très aisée du climatiseur.
Programmer la télécommande est
très simple.
Suivez les instructions indiquées et
essayez tranquillement toutes les
fonctions décrites.
Fonctionnement automatique
¿J
Quand le climatiseur est mis en
mode AUTO, ce dernier sélectionne
automatiquement le refroidissement,
le chauffage ou la ventilation, en
fonction de la température qui a été
sélectionnée et de la température
ambiante. Une fois le mode de
fonctionnement sélectionné, les
conditions de fonctionnement sont
mémorisées dans la mémoire du
micro-ordinateur de l’appareil.
Par conséquent, le climatiseur
commence à fonctionner dans
les mêmes conditions, par simple
pression du bouton ON/OFF de la
télécommande.
Start
S’assurer que l’appareil est bien
branché et sous tension.
1 B o u t o n d e s é l e c t i o n d u
mode (MODE). Appuyer pour
sélectionner AUTO.
2 Bouton TEMP/TIME. Régler la
température souhaitée. Elle est
normalement comprise entre
21° C et 28° C
3 B o u t o n O N / O F F. Q u a n d l a
télécommande est sur OFF,
appuyer sur ce bouton pour
démarrer le climatiseur.
PROGRAMMIERUNG
Mit der Fernbedienung kann das
Klimagerät bequem bedient und
einfach programmiert werden.
Befolgen Sie die nachstehenden
Anweisungen und testen Sie in Ruhe
alle beschriebenen Funktionen.
Automatikbetrieb (Abb. 40)
Wenn das Klimagerät in die
%HWULHEVDUW$872JHVFKDOWHWZLUG
wählt dieses automatisch die
.KOXQJ GLH +HL]XQJ RGHU GLH
%HOIWXQJMHQDFKGHU7HPSHUDWXU
GLH JHZlKOW ZXUGH XQG GHU
Umgebungstemperatur. Nach
Wahl der Betriebsart werden die
Betriebsbedingungen im Speicher
des Mikrocomputers der Einheit
gespeichert. Das Klimagerät beginnt
anschließend unter denselben
%HGLQJXQJHQ ]X DUEHLWHQ VREDOG
einfach der Taster ON/OFF der
Fernbedienung gedrückt wird.
Start
6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV GDV
Klimagerät angeschlossen und die
Stromversorgung vorhanden ist.
1 Betriebsartwahltaster (MODE).
Drücken Sie zur Wahl von AUTO.
7DVWHU 7(037,0( VWHOOHQ 6LH
die gewünschte Temperatur
ein. Diese liegt normalerweise
zwischen 21 °C und 28 ° C.
3 Taster ON/OFF. Drücken Sie
G L H V H Q 7D V W H U Z H Q Q G L H
)HUQEHGLHQXQJ DXI 2)) VWHKW
um das Klimagerät zu starten.
3.5
40
MODE
FAN
SWING
DIRECT
1
3
2
Summary of Contents for Nexya ECO
Page 136: ...GB F D 136 I...