background image

F

E

9

OPERATIONS PRELIMINAIRES

1  S’assurer que l’humidificateur est arrêt et que 

l’appareil est débranché du secteur.

2  Placer l’humidificateur sur une surface plane, à 

une hauteur d’environ 60 cm du sol et à une di-

stance d’au moins 10 cm du mur. Il est conseillé 

de ne pas placer l’humidificateur sur un meuble 

de prix.

3  Remplissage du réservoir d’eau

 

-  Sortir le réservoir d’eau en le tirant vers le haut  

  (Figure 1).

 

-  Retourner le réservoir.

  -  Dévisser le bouchon situé sur le fond du  

  réservoir en le tournant dans le sens inverse  

  de celui des aiguilles d’une montre, puis  

  remplir le réservoir d’eau froide. 

    NE PAS REMPLIR LE RESERVOIR D’EAU  

  C H A U D E   C A R   C E L A  P O U R R A I T  

  ENTRAINER DES FUITES (Figure 2).

  -  Après avoir rempli le réservoir, revisser  

  le bouchon en le tournant dans le sens  

  des aiguilles d’une montre et remonter  

  le réservoir sur la base de l’appareil. Le  

  réservoir commencera immédiatement à se  

  vider à l’intérieur de la base.

4  Introduire la fiche du cordon d’alimentation 

électrique dans la prise du secteur.

OPERACIONES PRELIMINARES

1  Verifique que el humidificador esté apagado y 

que el aparato esté desconectado de la toma 

de corriente eléctrica.

2  Coloque el humidificador sobre una superficie 

plana,  a  una  altura  de  aproximadamente  60 

cm  del  suelo  y  a  una  distancia  de  al  menos 

10 cm de la pared. Se recomienda no poner el 

humidificador sobre muebles de valor.

3  Llenado del depósito de agua

 

-  Extraiga el depósito de agua tirando hacia arriba  

  (figura 1).

 

-  Desenrosque el tapón situado en el fondo del  

  depósito, girándolo en sentido levógiro, y llene  

  el depósito con agua fría.

 

  NO  LLENE  EL  DEPÓSITO  CON  AGUA  

  CALIENTE, YA QUE ESTO PODRÍA CAUSAR  

  PÉRDIDAS (figura 2).

 

-  Después de llenar el depósito, vuelva a enroscar el  

  tapón,  girándolo  en  sentido  dextrógiro,  y  

  colóquelo en la base del aparato. El depósito  

  comenzará a vaciarse inmediatamente dentro  

  de la base.

4  Inserte la clavija del cable de alimentación en 

la toma de corriente.

2

Summary of Contents for LIMPIA ION

Page 1: ......

Page 2: ...uato del prodotto Per informazioni pi dettagliate sul riciclaggio di questo pro dotto contattare l ufficio comunale il servizio locale di smal timento rifiuti o il negozio in cui stato acquistato il p...

Page 3: ...asura o en el comercio donde haya adquirido el producto Esta norma es v lida nicamente para los estados miem bros de la UE GENERALITES INFORMATIONS GENERALES Nous tenons tout d abord vous remercier d...

Page 4: ...oni o di inter venire sulle funzioni elettriche o meccaniche dell apparecchio perch questo comporter la nullit della garanzia L interno dell apparecchio non contiene componenti sui quali l utente poss...

Page 5: ...a que podr a haber riesgos de electrocuci n AVERTISSEMENTS L UTILISATION D APPAREILS ELECTRIQUES NECESSITE LE RESPECT SCRUPULEUX D UN CERTAIN NOMBRE DE CONSIGNES FONDA MENTALES DE SECURITE AFIN D EVIT...

Page 6: ...to o installato nella normale posizione prevista per il suo funzionamento che i bambini siano sorvegliati e siano state date loro istruzioni circa le precauzioni di sicurezza riguardanti il suo impieg...

Page 7: ...atives son utilisation et qu ils aient compris les dan gers qu elle comporte Il ne doit pas tre permis aux enfants de brancher la fiche de r gler et de nettoyer l appareil ou d effectuer des op ration...

Page 8: ...lserbatoio sulla base dell apparecchio Il serbatoio inizier immediatamente a svuotarsi all interno della base 4 Inserire la spina del cordone di alimentazione nella presa di corrente elettrica PRE OPE...

Page 9: ...pareil Le r servoir commencera imm diatement se vider l int rieur de la base 4 Introduire la fiche du cordon d alimentation lectrique dans la prise du secteur OPERACIONES PRELIMINARES 1 Verifique que...

Page 10: ...avvertimento mancanza acqua Ogniqualvolta sia necessario ripristinare il livello di acqua nel serbatoio si accende la spia E ATTENZIONE In caso di formazione di condensa sulle finestre o sulle pareti...

Page 11: ...r servoir le voyant E s allume ATTENTION En cas de formation de condensation sur les fen tres ou sur les parois teindre l appareil INSTRUCCIONES DE USO A Interruptor ON OFF Pulse el bot n A para encen...

Page 12: ...et B Water tank C Air outlet D Transducer E LED panel F Water level sensor G Main body DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO A Uscita umidit B Serbatoio acqua C Uscita aria D Trasduttore E Pannello a LED F Sen...

Page 13: ...de agua C Salida de aire D Transductor E Panel de leds F Sensor de nivel de agua G Cuerpo principal DESCRIPTION DE L APPAREIL A Sortie de l humidit B R servoir d eau C Sortie de l air D Transducteur...

Page 14: ...o se l acqua vi stata lasciata per pi di una settimana IMMAGAZZINAMENTO DELL UMIDIFICATORE Pulire l umidificatore come precedentemente descritto e asciugarlo con cura Immagazzinare l umidificatore ut...

Page 15: ...or utilizando preferiblemente su embalaje original Evite las altas temperaturas ENTRETIEN QUOTIDIEN Avant de proc der au nettoyage teindre l appareil OFF et le d brancher du secteur Sortir le r servoi...

Page 16: ...batoio dell acqua e cambiare l acqua La spia di alimentazione accesa ma l umidificatore non funziona Eccessiva quantit di acqua nella canalina dell acqua Scaricare un poco di acqua dalla canalina La q...

Page 17: ...the water is left in the water tank for too long Clean the water tank and change the water The power light is on but the humidifier doesn t work Too much water in the water flume Pour away some water...

Page 18: ...servoir pendant trop longtemps Nettoyer le r servoir d eau et changer l eau Le voyant d alimentation est allum mais l humidificateur ne fonctionne pas Quantit d eau excessive dans le conduit d eau Eva...

Page 19: ...el dep sito de agua y cambie el agua El piloto de alimentaci n est encendido pero el humidificador no funciona Excesiva cantidad de agua en el conducto de agua Descargue un poco de agua del conducto L...

Page 20: ......

Reviews: