GB
F
D
120
I
TROUBLE
Unit does not start
Air flowing normally with low cooling (heating)
effect
Air flowing normally without cooling (heating)
effect
SOLUTIONS
A - Wait for the comeback of power
B - Switch on the power
C - Replace the fuse
D - Replace the batteries
E - Wait or cancel the time set
A - Set the temperature properly; please refer
to “operation instructions”
B - Clean the air filter
C - Clear all blockages
D - Close door and window
A - Clear the blockage, then restart your
operation
B - Wait
C - Set the temperature properly
CAUSE
A - Power failure
B - Power switch is open
C - Fuse of power switch may have blown
D - Batteries in remote controller are exhausted
E - The time is not start-up time you have set
A - temperature is not set correctly
B - Air filter is blocked with dust or dirtiness
C - Inlet/outlet of indoor/outdoor units are
blocked
D - Door or window is open
A - Inlet/outlet of indoor/outdoor units are
blocked
B - Be in 3 minutes protection of compressor
C - Temperature is not set correctly
I
4
ANOMALIE E RIMEDI
In caso di mal funzionamento dell’impianto, verificare quanto riportato nella seguente tabella.
Se, dopo le verifiche ed i controlli suggeriti non si risolve il problema, contattare l’assistenza tecnica autorizzata.
TROUBLESHOOTING
In case of faulty system operation, refer to the following table.
If, after making the suggested inspections and controls, the problem has not been remedied, contact the authorised after-sales service.
TROUBLES
Indicator lamps flash rapidly (2 times per second), after your disconnecting and connecting the again, the situation is the same.
Fuse or circuit breaker work frequently.
Foreign matter or water has fallen into the unit.
Remote controller is disabled or the switch is out,
Any other unusual condition is observed.
NOTE: do not replace electric wire or repair the air conditioner by yourself to avoid possible danger.
PROBLEMA
L'unità non si avvia
L'aria scorre normalmente ma il raffreddamen-
to (riscaldamento) è scarso
L'aria scorre normalmente ma non c'è
raffreddamento (riscaldamento)
SOLUZIONI
A - Attendere che sia ripristinata
l'alimentazione elettrica
B - Accendere l'alimentazione
C - Sostituire il fusibile
D - Sostituire le batterie
E - Attendere o annullare l'orario impostato
A - Impostare correttamente la temperatura;
fare riferimento alle istruzioni operative
B - Pulire il filtro dell'aria
C - Togliere tutti i blocchi
D - Chiudere porta e finestra
A - Togliere tutti i blocchi, quindi riavviare il
funzionamento
B - Attendere
A - Impostare correttamente la temperatura
CAUSA
A - Caduta di potenza
B - L'interruttore di alimentazione è aperto
C - Il fusibile o l'interruttore di alimentazione
sono bruciati
D - Le batterie nel telecomando sono scariche
E - L'ora non è quella impostata per l'avvio del
funzionamento
A - La temperatura non è impostata
correttamente
B - Il filtro dell'aria è intasato con polvere o
sporcizia
C - Ingressi/uscite delle unità interne/esterna
sono bloccati
D - La porta o la finestra è aperta
A - Ingressi/uscite delle unità interne/esterna
sono bloccati
B - Si è nei 3 minuti di protezione del
compressore
C - La temperatura non è impostata
correttamente
PROBLEMA
La spia lampeggia velocemente (2 volte al secondo), dopo aver scollegato e ricollegato la situazione è immutata.
Il fusibile o l'interruttore automatico lavorano spesso
Un corpo estraneo o dell'acqua sono entrati nell'unità.
Il telecomando è disabilitato o l'interruttore è spento.
Vengono rilevate altri situazioni anomale.
NOTA: Non sostituire i fili elettrici o riparare il condizionatore da soli per evitare possibili pericoli.
GB
