background image

LSB 10-18

12

사용 조건

Oleo 

완충기는 건조한 환경을 기준으로 하는 표준 도

장으로 처리되었습니다

이 표준 도장은 갱도 등과 같

은 습하거나 부식이 우려되는 환경에는 적합하지 않
습니다

.

허용 가능한 주변 온도

: -15°C

에서

70°C

참고

그 밖의 특수한 환경에서 사용할 경우에는

Oleo

International

에 문의해 주십시오

.

완충기는 가이드 레일과

+/-5mm

의 범위 내에서 평행

한 상태로 수직 설치되어야 합니다

비수직 방향으로

설치시

Oleo International

과 상의해 주십시오

.

설치 준비

본사의

LSB 

승강기 완충기는 최대 확장된 상태로 제

공됩니다

플런저 완충기는 외부의 기계식 스프링

에 의해서 반동하게 됩니다

리코일은 이 완충기들

은 사전 충전된 가스가 밀폐된 상태로 제공되지 않
습니다

.

완충기 중량에 명시된 적절한 승강 장치를 사용하십
시오

플런저를 이용하여 완충기를 들어 올리지 마십

시오

.

완충기 중량이 표

1

에 표시되어 있습니다

.

당사 제품은 오일을 지정된 범위까지 주입해야 합
니다

설치시 모든 완충기들의 오일 수준이 올바른지 확인
해야 합니다

.

리미트 스위치까지 배선을 연결합니다

.

참고

: LSB 10 

베이스 고정을 위해서는

바닥의 앵커

볼트의 최소 길이가

40mm

이고 볼트 생크 직경이

10mm

이어야 합니다

.

LSB 16-18 

베이스 고정을 위해서는

바닥의 앵커 볼트

의 최소 길이가

90mm

이고 볼트 생크 직경이

12mm

이어야 합니다

.

전체 최대 높이가 표

1

에 나와 있는 수치 대비

LSB 10

+0/-3.7mm 

이내 그리고

LSB 16

18

+0/- 4.8mm

이내에 있는지 확인해야 합니다

.

오일 주입 절차

오일 주입은 완충기 설치 이전 또는 이후에 실시해도
되지만

팽창 상태에서 올바른 수준에 있는지 반드시

확인해야 합니다

오일 주입시 완충기는 수직 상태여

야 합니다

.

올바른 오일 규격은 제원 명판에 명시되어 있습니다

.

a)

완충기를 승강로 바닥에 단단히 고정시킵니다

.

b)

게이지와 밀봉 플러그를 제거합니다

.  

그림

A

나와 있는 최대 및 최소 용량 사이의 범위로 완충
기에 오일을 주입합니다

.

c)

오일을 취급할 때는 조심하십시오

오일 제조사의

권장 사항을 준수합니다

.

d)

오일 수준을 확인하기 위해서는 게이지을 깨끗이
닦습니다

게이지을 조이지 말고 구멍에 다시 집어

넣습니다

구멍에서 게이지를 꺼내어 오일수준을

확인합니다

.

e)

오일을 주입한 후

완충기를 바닥에

15

분 동안 놔

둡니다

그리고 오일 수준을 다시 확인합니다

렇게 반복하면

오일이 완충기의 모든 부분을 채우

게 되며 정확한 오일수준을 점검할 수 있습니다

.

원하는 오일 수준이 설정될 때까지 단계

d)

를 반복

합니다

.

f)

중요

:

오일 수준이 최대 게이지 표시를 넘도록 과

하게 주입하지 마십시오

원하는 오일 수준이 확

인되면 게이지와 밀봉 플러그를 원래대로 단단히
체결합니다

.

g)

가능하다면

최대 팽창이 원활하게 진행되는지 관

찰하면서 플런저를 압축했다가 해제합니다

.

유지관리

엘리베이터 시설에 대한 법정 점검 빈도 혹은 충동
후 검사 빈도 보다 자주 검사를 실시할 필요는 없습
니다

때때로 오일 수준이 올바른지 그리고 전체 높

이가 올바른 규격대로 유지되고 있는지만 점검하면
됩니다

충돌 후에는 완충기에 손상이 있는지 육안으

로 점검합니다

완충기가 최대로 팽창된 상태에서 가

스 스프링을 점검합니다

.

플런저와 스위치 주변의 먼지나 이물질을 제거하고
청소합니다

수직 상태에서 플런저와 스위치가 평

행하게 되어 있는지 스트라이커의 정렬상태를 점검
합니다

.

완충기가 최대 팽창 위치

(

전체 높이 측정으로 확인

)

돌아가지 않으면 완충기 공급업체에 문의하십시오

.

오일 규격

오일은 완충기의 제원 명판에 표시된 규격을 따라야
합니다

- 15°C

에서는

ISOVG68 – SG .88/.90  -

유압식

.  

유동점

-18°C 

이하

.

점도 지수

75

이상

.

Summary of Contents for LSB 10

Page 1: ...E LE VATO R LSB 10 18 INSTALLATION GUIDE GUIDE D INSTALLATION MONTAGEANLEITUNG INSTALLATIEHANDLEIDING GUIA DE INSTALA O GU A DE INSTALACI N GUIA DE INSTALA O...

Page 2: ...r Kabeleinf hrung Schakelaar Kabelingang Entrada do interruptor cabo Cable del cable interruptor Entrada do interruptor cabo Oil Filler Dipstick Jauge de niveau d huile l Einf llverschluss Messstab Ol...

Page 3: ...ification is listed on the data label a Securely mount the buffer in the shaft bottom b Remove dipstick Fill buffer with oil to a level between the maximum and minimum marks as shown in Figure A c Tak...

Page 4: ...emplir l amortisseur doit se trouver la verticale L huile correcte pr conis e figure sur la fiche signal tique a Poser l amortisseur au bas de la cage d ascenseur b Retirer la jauge d huile Remplir l...

Page 5: ...echt sein Die Angabe zur lspezifikation finden Sie auf dem Typenschild a Montieren Sie den D mpfer sicher am Schachtboden b Entfernen Sie den lmessstab F llen Sie den D mpfer mit l auf einen Stand zwi...

Page 6: ...en voor het vullen De juiste oliespecificatie staat op het gegevenslabel a Monteer de buffer op stevige wijze op de bodem van de schacht b Verwijder de peilstok Vul de eenheid met olie tot een niveau...

Page 7: ...tendido O amortecedor tem de estar na vertical quando for enchido A especifica o correcta do leo est indicada na etiqueta dos dados a Monte com seguran a o amortecedor na parte inferior do eixo b Reti...

Page 8: ...en la parte inferior del eje de forma segura b Quite la varilla medidora Llene el amortiguador con aceite hasta un nivel entre las marcas m xima y m nima como se muestra en la figura A c Manipule los...

Page 9: ...edor se encontrar estendido A especifica o correta do leo est indicada na etiqueta de dados a Monte com seguran a o amortecedor na parte inferior do eixo b Remova o conjunto buj o vareta Encha o amort...

Page 10: ...LSB 10 18 10 15 C 70 C 5mm LSB 1 LSB10 40mm 10mm LSB16 18 90mm 12mm 1 LSB10 LSB16 18 0 3 7mm 0 4 8mm 1 2 A 3 4 5 15 4 6 7 ISOVG68 SG 88 90 15 C 18 C 75...

Page 11: ...LSB 10 18 O LE O I NTE R NATI O NA L 11 15 70 5mm LSB 1 LSB 10 40mm 10mm LSB 16 18 90mm 12mm 1 LSB 10 0 3 7mm LSB 16 18 0 4 8mm a b A c d e 15 d f g ISOVG68 SG 88 90 at 15 C 18 75...

Page 12: ...LSB 10 18 12 Oleo 15 C 70 C Oleo International 5mm Oleo International LSB 1 LSB 10 40mm 10mm LSB 16 18 90mm 12mm 1 LSB 10 0 3 7mm LSB 16 18 0 4 8mm a b A c d e 15 d f g 15 C ISOVG68 SG 88 90 18 C 75...

Page 13: ...10 18 O LE O I NTE R NATI O NA L 13 Oleo 15 C 70 C Oleo International 5 Oleo International LSB 1 LSB 40 10 LSB 16 18 90 12 1 0 3 7 LSB 10 0 4 8 LSB 16 18 a b c d e 15 d f g ISOVG68 SG 88 90 15 C 18 C...

Page 14: ...19 1ins 577 6mm 22 7ins Hauteur libre maxi Max Gesamth he Max algehele hoogte Altura do M ximo de Abertura Altura total m x Altura Total M x Curso M nimo Nominal Oil Volume 0 5litres 0 1US gal 0 9litr...

Page 15: ...Plaats de oliepeilstok terug als het olieniveau correct is en schroef hem vast Desaperte e retire o conjunto da vareta Limpe Bem Introduza a vareta retire a e leia o n vel n o a enrosque Quando o n v...

Page 16: ...oad Exhall Coventry CV7 9NE UK T 44 0 24 7664 5555 F 44 0 24 7664 5900 E sales oleo co uk OLEO CO UK 1 26015 1 Issue 4 February 2015 W E P R OV I D E S O LU T I O N S N OT J U ST P R O D U CTS EUROPE...

Reviews: