background image

OKLAHOMAJOES.COM

46

Esta garantía solo se aplica a las unidades compradas en un minorista autorizado. El fabricante únicamente garantiza al comprador-consumidor 

original que este producto estará libre de defectos materiales y de materiales después de corregir el montaje y bajo uso doméstico normal y 

razonable durante los periodos indicados a continuación a partir de la fecha de la compra*. El fabricante se reserva el derecho de solicitar que las 

piezas defectuosas se devuelvan, con gastos de envío y/o el flete prepagados por el consumidor para su revisión y examen.

*Nota: SE requerirá un recibo de venta con la fecha para el mantenimiento de garantía.

El consumidor-comprador original será responsable de todos los gastos de envío de las piezas reemplazadas bajo los términos de esta garantía 

limitada.

Esta garantía limitada es aplicable solo en los Estados Unidos y Canadá, solo está disponible para el propietario original del producto y no es transferible. 

El fa-

bricante requerirá una prueba de la fecha de compra. Por lo tanto, debe guardar su recibo o factura de venta.

 El registro de su producto no es un sustituto 

de la prueba de compra y el fabricante no es responsable ni está obligado a conservar los comprobantes de los registros de compra. Esta garantía limitada se 

aplica SOLAMENTE a la funcionalidad del producto y no cubre problemas cosméticos como rasguños, abolladuras, corrosión o decoloración por calor, productos 

químicos de limpieza abrasivos o cualquier herramienta utilizada en el montaje o instalación del aparato, óxido de superficie o la decoloración de las superficies 

de acero inoxidable. La pintura no está cubierta por la garantía y requerirá de retoques. El ÓXIDO no es considerado un defecto de fabricación o de materiales.

 

Esta garantía limitada no le reembolsará el costo por cualquier inconveniente, alimento, lesión personal o daño a la propiedad.

ELEMENTOS QUE EL FABRICANTE NO PAGARÁ:

1. 

Costo de envío, estándar o inmediato, para piezas bajo garantía o de repuesto.

2. 

Llamadas de mantenimiento a su hogar.

3. 

Reparaciones cuando su producto sea usado para usos distintos de los usos domésticos o residenciales normales.

4. 

Daños, fallas o dificultades operativas resultantes de un accidente, alteración, manejo descuidado, uso indebido, abuso, incendio, inundación, actos de Dios, 

instalación o mantenimiento inadecuado, instalación que no esté de acuerdo con los códigos eléctricos o de plomería, o uso de productos no aprobados por 

el fabricante.

5. 

Cualquier pérdida de alimentos debido a fallas del producto o dificultades operativas.

6. 

Costos por piezas de repuesto o mano de obra de reparación para unidades operadas fuera de los Estados Unidos o Canadá.

7. 

Recojo y entrega de su producto.

8. 

Reparaciones de piezas o sistemas como resultado de modificaciones no autorizadas realizadas al producto.

9. 

El retiro y/o la reinstalación de su producto.

EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS y LIMITACIÓN DE RECURSOS

La reparación o el reemplazo de piezas defectuosas es su recurso exclusivo bajo los términos de esta garantía limitada. En caso de problemas de disponibilidad 

de piezas, el fabricante se reserva el derecho de sustituirlas con piezas equivalentes o similares que sean igualmente funcionales. El fabricante no será respon

-

sable de ningún daño consecuente o incidental derivado del incumplimiento de esta garantía limitada o de cualquier garantía implícita aplicable, o por falla o daño 

resultante de actos de Dios, cuidado y mantenimiento incorrectos, incendio producido por grasa, accidente, alteración, reemplazo de piezas por cualquier persona 

que no sea el fabricante, mal uso, transporte, uso comercial, abuso, ambientes hostiles (clima inclemente, actos de la naturaleza, manipulación de animales), 

instalación incorrecta o instalación que no esté de acuerdo con los códigos locales o las instrucciones impresas del fabricante. 

ESTA GARANTÍA LIMITADA ES LA ÚNICA GARANTÍA EXPRESA PROPORCIONADA POR EL FABRICANTE. NINGÚN DESEMPEÑO ESPECIFICACIÓN O 

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO DONDE APAREZCA ES GARANTIZADAO POR EL FABRICANTE, EXCEPTO EN LA MEDIDA ESTABLECIDA EN ESTA 

GARANTÍA LIMITADA. CUALQUIER PROTECCIÓN DE GARANTÍA IMPLÍCITA DERIVADA DE LAS LEYES DE CUALQUIER ESTADO, INCLUYENDO LA 

GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO O USO PARTICULAR, SE LIMITA POR LA PRESENTE A LA DURACIÓN 

DE ESTA GARANTÍA LIMITADA.

Ni los distribuidores ni el establecimiento minorista que venden este producto tienen autoridad alguna para otorgar garantías adicionales o para prometer solucio

-

nes adicionales o inconsistentes con las indicadas anteriormente. La responsabilidad máxima del fabricante, en cualquier caso, no excederá el precio de compra 

del producto pagado por el consumidor original. NOTA: Algunos estados no permiten una exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo que 

algunas de las limitaciones o exclusiones anteriores pueden no aplicarse a usted. Esta garantía limitada le otorga derechos legales específicos como se estable

-

ce en este documento. También podría tener otros derechos que varían de un estado a otro. Solamente en el estado de California, si el reacondicionamiento o el 

reemplazo del producto no es comercialmente factible, el minorista que venda este producto o el fabricante reembolsará el precio de compra pagado por el pro

-

ducto, menos el monto directamente atribuible al uso por parte del consumidor comprador original antes del descubrimiento de la no conformidad. Además, solo 

en el estado de California, puede llevar el producto al establecimiento minorista que vende este producto para obtener el cumplimiento de esta garantía limitada. 

Si desea obtener el cumplimiento de cualquier obligación bajo esta garantía limitada, debe escribir a:

Relaciones del consumidor

P. O. Box 1240

Columbus, GA 31902-1240

Las devoluciones de los consumidores no serán aceptadas a menos que se obtenga primero una autorización de devolución válida. Las devoluciones autorizadas 

están claramente marcadas en el exterior del paquete con un número de RA y el paquete se envía con flete/franqueo prepagado. Las devoluciones del consumi

-

dor que no cumplan con estos estándares serán rechazadas.

ALCANCE DE LA COBERTURA

PERIODO DE COBERTURA

COBERTURA POR TIPO DE FALLA

TODAS LAS PARTES

2 AÑOS

SOLO DEFECTOS DE PERFORACIÓN, 

MANUFACTURA 

Y DEFECTOS MATERIALES

GARANTÍA LIMITADA

Summary of Contents for Marshal Centerbox

Page 1: ...E ______________________________________ See rating label on grill for serial number El n mero de serie se encuentra en la etiqueta deespecificaciones de la parrilla Voir l tiquette d valuation sur le...

Page 2: ...n monoxide poisoning Carbon monoxide is especially toxic to mother and child during pregnancy infants the elderly smokers and people with blood or circulatory system problems such as anemia or heart d...

Page 3: ...cooled completely before moving 4 After periods of storage clean before use Regular care and main tenance is required to prolong the lifespan of your appliance If the appliance is stored outside durin...

Page 4: ...ter fluid to hot or warm coals as flashbacks may occur causing injury 5 You are ready to begin cooking when the pile of bri quettes ashes over and produces a red glow approx imately 12 15 minutes 6 De...

Page 5: ...for coals to ash over before adding more Cooking on your new grill is a hands on experience and it is recommended to remain outside with your grill while cooking Grilling can be affected by many exter...

Page 6: ...rticuli rement toxique pour la m re et l enfant pendant la grossesse les nourrissons les personnes g es les fumeurs et les personnes souffrant de probl mes sanguins ou circulatoires tels que l an mie...

Page 7: ...ntdel utiliser Un entretien r gulier est n cessaire pour prolonger la dur e de vie de votre appareil Si l appareil est entrepos l ext rieur pendant la saison des pluies ou les p riodes de forte humidi...

Page 8: ...r cela pourrait causer un retour de flammes et provoquer des blessures 5 Vous pouvez commencer la cuisson lorsque la pile de briquettes se couvre de cendres et produit une lueur rouge environ 12 15 mi...

Page 9: ...que vous restiez l ext rieur pr s de votre gril pendant la cuisson La cuisson au gril peut tre affect e par bon nombre de conditions ext rieures Par temps froid vous aurez besoin de davantage de chale...

Page 10: ...el ni o durante el embarazo los beb s los ancianos los fumadores y las personas con problemas sangu neos o del sistema circulatorio como anemia o enfermedades card acas Su electrodom stico debe operar...

Page 11: ...e moverlo 4 Despu s de per odos de almacenamiento limpie antes de usar Se requiere cuidado y mantenimiento regular para prolongar la vida til de su artefacto Si el aparato se almacena al aire libre du...

Page 12: ...troceso de la llama podr a generar lesiones 5 Estar listo para empezar a cocinar cuando la pila de briquetas comience a soltar cenizas y produzca un resplandor de color rojo aproximadamente en 12 a 15...

Page 13: ...va parrilla es una experiencia pr ctica y se recomienda permanecer en exteriores con su parrilla durante la cocci n El asado en la parrilla puede verse afectado por muchas condiciones externas En clim...

Page 14: ...DAMPER SPRING 17 2 DAMPER CAP NUT 18 2 SIDE SHELF 19 1 TOWEL BAR 20 4 TOOL HOOK 21 2 TEMPERATURE GAUGE 22 2 FIRE GRATE HANGER 23 1 FIRE GRATE FRAME 24 1 FIRE GRATE Key Qty Description 25 4 COOKING GRA...

Page 15: ...CROU CAPUCHON AMORTISSEUR 18 2 TABLETTE LAT RALE 19 1 BARRE SERVIETTES 20 4 CROCHET OUTILS 21 2 INDICATEUR DE TEMP RATURE 22 2 SUPPORT POUR GRILLE DE FEU 23 1 CADRE DE GRILLE DE FEU Cl Qt Description...

Page 16: ...TURA 22 2 GANCHO DE LA PARRILLA DE ASADO 23 1 BASTIDOR DE LA PARRILLA DE ASADO 24 1 PARRILLA DE ASADO Clave Cant Descripci n 25 4 PARRILLAS DE COCCI N 26 2 LADO DE LA CAJA CENTRAL 27 1 PARTE FRONTAL D...

Page 17: ...ES COM 17 REPLACEMENT PARTS DIAGRAM DIAGRAMA DE PIEZAS DE REPUESTO SCH MA DES PI CES DE RECHANGE 1 41 21 13 14 40 24 23 10 33 19 20 18 26 30 31 36 37 38 35 5 8 9 34 6 2 3 7 4 12 15 16 17 25 39 22 27 2...

Page 18: ...o 1 4 20 x1 2 Tornillo 1 4 20 x1 2 Shoulder Bolt Vis a epaulement 1 4 20 x1 2 1 4 20 x1 2 perno hombre 1 4 20 x3 1 2 HEX SCREW TORNILLO HEXAGONAL HEX VIS 1 4 20 Hex Flange Nut CROU d accouplement 1 4...

Page 19: ...with a utility knife and allow the carton panels to lay flat as shown Assembler votre gril sur un niveau une surface protec trice pour viter d endommager l appareil L emballage ext rieur est id al po...

Page 20: ...ASSEMBLY ASSEMBLAGE ASAMBLEA OKLAHOMAJOES COM 20 C 4 D 4 2 1 5 6 DO NOT FULLY TIGHTEN NE PAS SERRER COMPL TEMENT NO APRIETE COMPLETAMENTE...

Page 21: ...ASSEMBLY ASSEMBLAGE ASAMBLEA OKLAHOMAJOES COM 21 8 C 4 D 4 1 1 3 9 DO NOT FULLY TIGHTEN NE PAS SERRER COMPL TEMENT NO APRIETE COMPLETAMENTE...

Page 22: ...ASSEMBLY ASSEMBLAGE ASAMBLEA OKLAHOMAJOES COM 22 8 E 2 F 2 4 8...

Page 23: ...ASSEMBLY ASSEMBLAGE ASAMBLEA OKLAHOMAJOES COM 23 A 4 5 13 FULLY TIGHTEN ALL HARDWARE SERREZ COMPL TEMENT TOUT LE MAT RIEL APRIETE COMPLETAMENTE TODO EL HERRAJES...

Page 24: ...ASSEMBLY ASSEMBLAGE ASAMBLEA OKLAHOMAJOES COM 24 6 27...

Page 25: ...ASSEMBLY ASSEMBLAGE ASAMBLEA OKLAHOMAJOES COM 25 7 30...

Page 26: ...ASSEMBLY ASSEMBLAGE ASAMBLEA OKLAHOMAJOES COM 26 A 12 8 26 26 DO NOT FULLY TIGHTEN NE PAS SERRER COMPL TEMENT NO APRIETE COMPLETAMENTE...

Page 27: ...ASSEMBLY ASSEMBLAGE ASAMBLEA OKLAHOMAJOES COM 27 A 6 10 9 31 DO NOT FULLY TIGHTEN NE PAS SERRER COMPL TEMENT NO APRIETE COMPLETAMENTE...

Page 28: ...ASSEMBLY ASSEMBLAGE ASAMBLEA OKLAHOMAJOES COM 28 A 4 10 10 36 37 FULLY TIGHTEN ALL HARDWARE SERREZ COMPL TEMENT TOUT LE MAT RIEL APRIETE COMPLETAMENTE TODO EL HERRAJES...

Page 29: ...ASSEMBLY ASSEMBLAGE ASAMBLEA OKLAHOMAJOES COM 29 B 2 D 2 11 34...

Page 30: ...ASSEMBLY ASSEMBLAGE ASAMBLEA OKLAHOMAJOES COM 30 B 2 D 2 12 10...

Page 31: ...ASSEMBLY ASSEMBLAGE ASAMBLEA OKLAHOMAJOES COM 31 A 4 13 18 18...

Page 32: ...ASSEMBLY ASSEMBLAGE ASAMBLEA OKLAHOMAJOES COM 32 A 2 14 X 20 19...

Page 33: ...ASSEMBLY ASSEMBLAGE ASAMBLEA OKLAHOMAJOES COM 33 A 6 15 14...

Page 34: ...ASSEMBLY ASSEMBLAGE ASAMBLEA OKLAHOMAJOES COM 34 A 4 16 41...

Page 35: ...ASSEMBLY ASSEMBLAGE ASAMBLEA OKLAHOMAJOES COM 35 17 33...

Page 36: ...ASSEMBLY ASSEMBLAGE ASAMBLEA OKLAHOMAJOES COM 36 1 2 18 22 22 2 1...

Page 37: ...ASSEMBLY ASSEMBLAGE ASAMBLEA OKLAHOMAJOES COM 37 19 24 23...

Page 38: ...ASSEMBLY ASSEMBLAGE ASAMBLEA OKLAHOMAJOES COM 38 20 25...

Page 39: ...ASSEMBLY ASSEMBLAGE ASAMBLEA OKLAHOMAJOES COM 39 21 40...

Page 40: ...ASSEMBLY ASSEMBLAGE ASAMBLEA OKLAHOMAJOES COM 40 23 21 23 22...

Page 41: ...ASSEMBLY ASSEMBLAGE ASAMBLEA OKLAHOMAJOES COM 41 35 23 35...

Page 42: ...ASSEMBLY ASSEMBLAGE ASAMBLEA OKLAHOMAJOES COM 42 24 25 38 39 38 39...

Page 43: ...ASSEMBLY ASSEMBLAGE ASAMBLEA OKLAHOMAJOES COM 43...

Page 44: ...d warranty In the event of parts availability issues the manufacturer reserves the right to substitute like or similar parts that are equally functional Manufacturer will not be responsible for any co...

Page 45: ...s conditions de la pr sente garantie limit e Dans l ventualit de probl mes de disponibilit des pi ces le fabricant se r serve le droit de leur substituer des pi ces identiques ou semblables qui ont la...

Page 46: ...problemas de disponibilidad de piezas el fabricante se reserva el derecho de sustituirlas con piezas equivalentes o similares que sean igualmente funcionales El fabricante no ser respon sable de ning...

Page 47: ...al Last Name Nom de famille Apellido Address Adresse Direcci n Apt No No d appt No de appart City Ville Ciudad State Etat Estado Zip Code Code post C digo post 2 E mail Address Adresse e mail Direcci...

Page 48: ...t fabriqu en Chine So how did it go Share your awesome cooking experience with everyone We are live on all the social media sites Join the community Entonces c mo te fue Comparte tu incre ble experien...

Reviews: