background image

OKLAHOMAJOES.COM

45

Cette garantie ne s’applique qu’aux appareils achetés auprès d’un détaillant autorisé. Le fabricant garantit au premier consommateur acheteur que ce produit 

sera exempt de défauts de fabrication et de matériel après un bon assemblage et avec une utilisation résidentielle normale et raisonnable pendant les périodes 

indiquées ci-dessous, à compter de la date de l’achat*. Le fabricant se réserve le droit d’exiger le retour des pièces défectueuses, port ou fret prépayé par le 

consommateur, à des fins d’examen.

*Remarque : Un reçu de vente portant la date SERA requis pour un service au titre de la garantie.

Le premier consommateur acheteur sera responsable de la totalité des frais d’expédition pour les pièces remplacées en vertu de la présente garantie 

limitée.

La présente garantie limitée s’applique uniquement aux États-Unis et au Canada, elle n’est offerte qu’au premier propriétaire du produit et elle ne peut pas être 

transférée. 

Le fabricant exige une preuve de la date de l’achat. Par conséquent, conservez votre reçu de vente ou votre facture.

 L’enregistrement du pro-

duit ne remplace pas la preuve d’achat. Le fabricant n’est pas tenu de conserver des dossiers des preuves d’achat, et il n’a aucune responsabilité à cet égard. La 

présente garantie limitée s’applique UNIQUEMENT à la fonctionnalité du produit; elle ne couvre pas les problèmes cosmétiques comme les éraflures, les bosses, 

la corrosion ou la décoloration causée la chaleur, des produits de nettoyage abrasifs et chimiques ou les outils utilisés lors de l’assemblage ou de l’installation 

de l’appareil, la rouille en surface ou la décoloration des surfaces en acier inoxydable. La peinture n’est pas garantie et des retouches seront nécessaires. La 

ROUILLE n’est pas considérée comme étant un défaut de fabrication ou de matériel.

 

La présente garantie limitée ne vous remboursera pas les coûts liés à des désagréments, des aliments, des blessures ou des dommages matériels.

CE QUE LE FABRICANT NE PAIE PAS :

1. 

Frais de transport, standard ou accéléré, pour les pièces de rechange et celles couvertes par la garantie.

2. 

Les appels de service à votre domicile.

3. 

Les réparations lorsque votre produit n’a pas une utilisation normale, résidentielle ou pour une seule famille.

4. 

Les dommages, les défaillances ou les troubles de fonctionnement découlant d’un accident, de modifications, d’une manutention négligente, de mésusage, 

d’abus, d’un incendie, d’une inondation, de catastrophes naturelles, d’une installation ou d’un entretien incorrects, d’une installation non conforme aux codes 

de l’électricité ou de la plomberie, ou de l’utilisation de produits qui ne sont pas approuvés par le fabricant.

5. 

Toute perte d’aliments attribuable à des défaillances du produit ou à des troubles de fonctionnement.

6. 

Les pièces de rechange ou les coûts de main-d’œuvre pour la réparation concernant des appareils utilisés à l’extérieur des États-Unis ou du Canada.

7. 

La collecte et la livraison de votre produit.

8. 

Les réparations à des pièces ou des systèmes découlant de modifications faites sans autorisation.

9. 

L’enlèvement ou la réinstallation de votre produit.

AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ CONCERNANT LES GARANTIES IMPLICITES et LIMITATION DES RECOURS

La réparation ou le remplacement des pièces défectueuses est votre unique recours en vertu des conditions de la présente garantie limitée. Dans l’éventualité de 

problèmes de disponibilité des pièces, le fabricant se réserve le droit de leur substituer des pièces identiques ou semblables qui ont la même fonctionnalité. Le 

fabricant n’assume aucune responsabilité quant aux dommages consécutifs ou accessoires découlant de la violation de la présente garantie limitée ou de toute 

garantie implicite applicable, ou pour une défaillance ou des dommages découlant d’une catastrophe naturelle, d’un entretien inapproprié, d’un feu de graisse, 

d’un accident, d’une modification, du remplacement de pièces par une entité autre que le fabricant, de mésusage, du transport, d’une utilisation commerciale, d’un 

abus, d’environnements hostiles (mauvais temps, actes de la nature, problèmes causés par les animaux), d’une mauvaise installation ou d’une installation qui 

n’est pas conforme aux codes locaux ou aux instructions imprimées du fabricant. 

LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE EST L’UNIQUE GARANTIE EXPLICITE FOURNIE PAR LE FABRICANT. AUCUNE SPÉCIFICATION NI DESCRIPTION DE 

LA PERFORMANCE DU PRODUIT, OÙ QU’ELLE APPARAISSE, N’EST GARANTIE PAR LE FABRICANT, DANS LA MESURE ÉNONCÉE DANS LA PRÉSENTE 

GARANTIE LIMITÉE. TOUTE PROTECTION AU TITRE D’UNE GARANTIE IMPLICITE DÉCOULANT DES LOIS D’UN ÉTAT QUELCONQUE, Y COMPRIS UNE 

GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, EST LIMITÉE PAR LES PRÉSENTES À LA DURÉE DE 

LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE.

Ni les marchands ni le détaillant qui vend ce produit ne sont autorisés à fournir des garanties supplémentaires ou à promettre quoi que ce soit qui excède ou qui 

contredit ce qui est énoncé ci-dessus. La responsabilité maximale de fabricant, dans tous les cas, ne peut dépasser le prix d’achat de l’article payé par le premier 

consommateur. REMARQUE : Certains États ou certaines provinces n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects; il est 

donc possible que certaines des exclusions ou limitations susmentionnées ne vous concernent pas. La présente garantie limitée vous confère également des 

droits légaux spécifiques, énoncés dans les présentes. Vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’un État à l’autre ou d’une province à l’autre. 

Dans l’État de la Californie seulement, si la retouche ou le remplacement du produit n’est pas commercialement faisable, le détaillant qui a vendu ce produit ou le 

fabricant remboursera le prix d’achat payé pour le produit, moins le montant directement imputable à l’usage qu’en aura fait le premier consommateur acheteur 

avant la découverte de la non-conformité. De plus, dans l’État de la Californie seulement, vous pouvez rapporter le produit au détaillant qui vous l’a vendu pour 

bénéficier de service en vertu de la présente garantie limitée. Si vous souhaitez assurer l’exécution de toute obligation en vertu de la présente garantie limitée, 

écrivez à :

Consumer Relations

P. O. Box 1240

Columbus, GA 31902-1240

Les retours de la part des consommateurs ne seront pas acceptés sans autorisation de retour valide. Un numéro d’autorisation de retour doit être clairement 

inscrit à l’extérieur de l’emballage des retours autorisés, et les colis doivent être expédiés port ou fret prépayé. Les retours de la part des consommateurs qui ne 

satisfont pas ces normes seront refusés.

ÉTENDUE DE LA COUVERTURE

PÉRIODE DE LA COUVERTURE

COUVERTURE EN FONCTION DU TYPE DE 

DÉFAILLANCE

TOUTES LES PARTIES

2 ANS

DÉFAUTS DE PERFORATION, DE FABRICANT 

ET DE MATÉRIEL SEULEMENT

GARANTIE LIMITÉE 

Summary of Contents for Marshal Centerbox

Page 1: ...E ______________________________________ See rating label on grill for serial number El n mero de serie se encuentra en la etiqueta deespecificaciones de la parrilla Voir l tiquette d valuation sur le...

Page 2: ...n monoxide poisoning Carbon monoxide is especially toxic to mother and child during pregnancy infants the elderly smokers and people with blood or circulatory system problems such as anemia or heart d...

Page 3: ...cooled completely before moving 4 After periods of storage clean before use Regular care and main tenance is required to prolong the lifespan of your appliance If the appliance is stored outside durin...

Page 4: ...ter fluid to hot or warm coals as flashbacks may occur causing injury 5 You are ready to begin cooking when the pile of bri quettes ashes over and produces a red glow approx imately 12 15 minutes 6 De...

Page 5: ...for coals to ash over before adding more Cooking on your new grill is a hands on experience and it is recommended to remain outside with your grill while cooking Grilling can be affected by many exter...

Page 6: ...rticuli rement toxique pour la m re et l enfant pendant la grossesse les nourrissons les personnes g es les fumeurs et les personnes souffrant de probl mes sanguins ou circulatoires tels que l an mie...

Page 7: ...ntdel utiliser Un entretien r gulier est n cessaire pour prolonger la dur e de vie de votre appareil Si l appareil est entrepos l ext rieur pendant la saison des pluies ou les p riodes de forte humidi...

Page 8: ...r cela pourrait causer un retour de flammes et provoquer des blessures 5 Vous pouvez commencer la cuisson lorsque la pile de briquettes se couvre de cendres et produit une lueur rouge environ 12 15 mi...

Page 9: ...que vous restiez l ext rieur pr s de votre gril pendant la cuisson La cuisson au gril peut tre affect e par bon nombre de conditions ext rieures Par temps froid vous aurez besoin de davantage de chale...

Page 10: ...el ni o durante el embarazo los beb s los ancianos los fumadores y las personas con problemas sangu neos o del sistema circulatorio como anemia o enfermedades card acas Su electrodom stico debe operar...

Page 11: ...e moverlo 4 Despu s de per odos de almacenamiento limpie antes de usar Se requiere cuidado y mantenimiento regular para prolongar la vida til de su artefacto Si el aparato se almacena al aire libre du...

Page 12: ...troceso de la llama podr a generar lesiones 5 Estar listo para empezar a cocinar cuando la pila de briquetas comience a soltar cenizas y produzca un resplandor de color rojo aproximadamente en 12 a 15...

Page 13: ...va parrilla es una experiencia pr ctica y se recomienda permanecer en exteriores con su parrilla durante la cocci n El asado en la parrilla puede verse afectado por muchas condiciones externas En clim...

Page 14: ...DAMPER SPRING 17 2 DAMPER CAP NUT 18 2 SIDE SHELF 19 1 TOWEL BAR 20 4 TOOL HOOK 21 2 TEMPERATURE GAUGE 22 2 FIRE GRATE HANGER 23 1 FIRE GRATE FRAME 24 1 FIRE GRATE Key Qty Description 25 4 COOKING GRA...

Page 15: ...CROU CAPUCHON AMORTISSEUR 18 2 TABLETTE LAT RALE 19 1 BARRE SERVIETTES 20 4 CROCHET OUTILS 21 2 INDICATEUR DE TEMP RATURE 22 2 SUPPORT POUR GRILLE DE FEU 23 1 CADRE DE GRILLE DE FEU Cl Qt Description...

Page 16: ...TURA 22 2 GANCHO DE LA PARRILLA DE ASADO 23 1 BASTIDOR DE LA PARRILLA DE ASADO 24 1 PARRILLA DE ASADO Clave Cant Descripci n 25 4 PARRILLAS DE COCCI N 26 2 LADO DE LA CAJA CENTRAL 27 1 PARTE FRONTAL D...

Page 17: ...ES COM 17 REPLACEMENT PARTS DIAGRAM DIAGRAMA DE PIEZAS DE REPUESTO SCH MA DES PI CES DE RECHANGE 1 41 21 13 14 40 24 23 10 33 19 20 18 26 30 31 36 37 38 35 5 8 9 34 6 2 3 7 4 12 15 16 17 25 39 22 27 2...

Page 18: ...o 1 4 20 x1 2 Tornillo 1 4 20 x1 2 Shoulder Bolt Vis a epaulement 1 4 20 x1 2 1 4 20 x1 2 perno hombre 1 4 20 x3 1 2 HEX SCREW TORNILLO HEXAGONAL HEX VIS 1 4 20 Hex Flange Nut CROU d accouplement 1 4...

Page 19: ...with a utility knife and allow the carton panels to lay flat as shown Assembler votre gril sur un niveau une surface protec trice pour viter d endommager l appareil L emballage ext rieur est id al po...

Page 20: ...ASSEMBLY ASSEMBLAGE ASAMBLEA OKLAHOMAJOES COM 20 C 4 D 4 2 1 5 6 DO NOT FULLY TIGHTEN NE PAS SERRER COMPL TEMENT NO APRIETE COMPLETAMENTE...

Page 21: ...ASSEMBLY ASSEMBLAGE ASAMBLEA OKLAHOMAJOES COM 21 8 C 4 D 4 1 1 3 9 DO NOT FULLY TIGHTEN NE PAS SERRER COMPL TEMENT NO APRIETE COMPLETAMENTE...

Page 22: ...ASSEMBLY ASSEMBLAGE ASAMBLEA OKLAHOMAJOES COM 22 8 E 2 F 2 4 8...

Page 23: ...ASSEMBLY ASSEMBLAGE ASAMBLEA OKLAHOMAJOES COM 23 A 4 5 13 FULLY TIGHTEN ALL HARDWARE SERREZ COMPL TEMENT TOUT LE MAT RIEL APRIETE COMPLETAMENTE TODO EL HERRAJES...

Page 24: ...ASSEMBLY ASSEMBLAGE ASAMBLEA OKLAHOMAJOES COM 24 6 27...

Page 25: ...ASSEMBLY ASSEMBLAGE ASAMBLEA OKLAHOMAJOES COM 25 7 30...

Page 26: ...ASSEMBLY ASSEMBLAGE ASAMBLEA OKLAHOMAJOES COM 26 A 12 8 26 26 DO NOT FULLY TIGHTEN NE PAS SERRER COMPL TEMENT NO APRIETE COMPLETAMENTE...

Page 27: ...ASSEMBLY ASSEMBLAGE ASAMBLEA OKLAHOMAJOES COM 27 A 6 10 9 31 DO NOT FULLY TIGHTEN NE PAS SERRER COMPL TEMENT NO APRIETE COMPLETAMENTE...

Page 28: ...ASSEMBLY ASSEMBLAGE ASAMBLEA OKLAHOMAJOES COM 28 A 4 10 10 36 37 FULLY TIGHTEN ALL HARDWARE SERREZ COMPL TEMENT TOUT LE MAT RIEL APRIETE COMPLETAMENTE TODO EL HERRAJES...

Page 29: ...ASSEMBLY ASSEMBLAGE ASAMBLEA OKLAHOMAJOES COM 29 B 2 D 2 11 34...

Page 30: ...ASSEMBLY ASSEMBLAGE ASAMBLEA OKLAHOMAJOES COM 30 B 2 D 2 12 10...

Page 31: ...ASSEMBLY ASSEMBLAGE ASAMBLEA OKLAHOMAJOES COM 31 A 4 13 18 18...

Page 32: ...ASSEMBLY ASSEMBLAGE ASAMBLEA OKLAHOMAJOES COM 32 A 2 14 X 20 19...

Page 33: ...ASSEMBLY ASSEMBLAGE ASAMBLEA OKLAHOMAJOES COM 33 A 6 15 14...

Page 34: ...ASSEMBLY ASSEMBLAGE ASAMBLEA OKLAHOMAJOES COM 34 A 4 16 41...

Page 35: ...ASSEMBLY ASSEMBLAGE ASAMBLEA OKLAHOMAJOES COM 35 17 33...

Page 36: ...ASSEMBLY ASSEMBLAGE ASAMBLEA OKLAHOMAJOES COM 36 1 2 18 22 22 2 1...

Page 37: ...ASSEMBLY ASSEMBLAGE ASAMBLEA OKLAHOMAJOES COM 37 19 24 23...

Page 38: ...ASSEMBLY ASSEMBLAGE ASAMBLEA OKLAHOMAJOES COM 38 20 25...

Page 39: ...ASSEMBLY ASSEMBLAGE ASAMBLEA OKLAHOMAJOES COM 39 21 40...

Page 40: ...ASSEMBLY ASSEMBLAGE ASAMBLEA OKLAHOMAJOES COM 40 23 21 23 22...

Page 41: ...ASSEMBLY ASSEMBLAGE ASAMBLEA OKLAHOMAJOES COM 41 35 23 35...

Page 42: ...ASSEMBLY ASSEMBLAGE ASAMBLEA OKLAHOMAJOES COM 42 24 25 38 39 38 39...

Page 43: ...ASSEMBLY ASSEMBLAGE ASAMBLEA OKLAHOMAJOES COM 43...

Page 44: ...d warranty In the event of parts availability issues the manufacturer reserves the right to substitute like or similar parts that are equally functional Manufacturer will not be responsible for any co...

Page 45: ...s conditions de la pr sente garantie limit e Dans l ventualit de probl mes de disponibilit des pi ces le fabricant se r serve le droit de leur substituer des pi ces identiques ou semblables qui ont la...

Page 46: ...problemas de disponibilidad de piezas el fabricante se reserva el derecho de sustituirlas con piezas equivalentes o similares que sean igualmente funcionales El fabricante no ser respon sable de ning...

Page 47: ...al Last Name Nom de famille Apellido Address Adresse Direcci n Apt No No d appt No de appart City Ville Ciudad State Etat Estado Zip Code Code post C digo post 2 E mail Address Adresse e mail Direcci...

Page 48: ...t fabriqu en Chine So how did it go Share your awesome cooking experience with everyone We are live on all the social media sites Join the community Entonces c mo te fue Comparte tu incre ble experien...

Reviews: