background image

OKLAHOMAJOES.COM

8

PRÉPARATION DE VOTRE FUMOIR

Vous devez suivre soigneusement les étapes suivantes pour apprêter le 

fini et préparer le revêtement intérieur en acier de votre fumoir avant de 

vous en servir. L’omission de bien suivre ces étapes pourrait endomma

-

ger le fini ou donner une saveur métallique à vos premiers aliments. 

1. 

Brossez toutes les surfaces intérieures, y compris les grilles, avec de 

l’huile végétale à cuisson. 

2. 

Faites un petit feu dans le foyer en utilisant 1,8 kg (4 lb) de charbon 

de bois, environ 60 briquettes, en veillant à ne pas poser de charbon 

contre les parois du foyer.

3. 

Fermez la porte. (Positionnez le registre et le clapet de la cheminée 

à environ un quart ouvert.) Cette combustion devrait être entretenue 

pendant au moins deux heures (ou le plus longtemps possible) En

-

suite, commencez à augmenter la température en ouvrant à moitié 

le registre et le clapet de la cheminée et en ajoutant plus de charbon. 

Votre fumoir est maintenant prêt à l’emploi.

De  la  rouille  peut  apparaître  à  l’intérieur  de  votre  fumoir.  Gardez  une 

légère couche d’huile végétale sur les surfaces intérieures pour aider à 

protéger votre appareil. Les surfaces extérieures du fumoir peuvent né

-

cessiter des retouches occasionnelles. Nous recommandons l’utilisation 

d’une peinture en aérosol noire pour hautes températures disponible dans 

le commerce.

PRÉPARATION DU FEU

1. 

Empilez des briquettes de charbon ou du bois en forme de pyramide 

sur la grille de charbon ou le cendrier. Nous vous recommandons 

d’utiliser 1,8 kg (4 lb), soit environ 60 briquettes, pour allumer votre 

feu. Ajoutez davantage de briquettes si nécessaire.

2. 

Si  vous  utilisez  du  liquide  d’allumage,  saturez  les  briquettes  de 

charbon avec le liquide d’allumage et laissez-les s’imprégner pen

-

dant environ 5 minutes. Si vous utilisez un allume-feu pour foyer, 

un allume-feu électrique ou tout autre type d’allume-feu, suivez les 

instructions du fabricant.

3. 

Ouvrez toujours le couvercle de la chambre de cuisson et du foyer 

avant d’allumer le feu. Laissez le couvercle ouvert jusqu’à ce que 

les briquettes soient complètement allumées. L’omission de le faire 

pourrait emprisonner les émanations du liquide d’allumage à char

-

bon dans le gril et pourrait provoquer une inflammation instantanée 

lors de l’ouverture du couvercle.

4.  N’ajoutez jamais de liquide d’allumage à charbon de bois sur des 

briquettes chaudes ou tièdes, car cela pourrait causer un retour de 

flammes et provoquer des blessures.

5. 

Vous pouvez commencer la cuisson lorsque la pile de briquettes se 

couvre de cendres et produit une lueur rouge (environ 12 à 15 mi

-

nutes). 

6.  Selon votre méthode de cuisson, vous pouvez laisser les briquettes 

en tas ou les étendre uniformément sur la grille à charbon de bois 

avec un tisonnier à long manche. 

7. 

Évitez de mettre des briquettes sur les parois du fumoir.

La fréquence du nettoyage dépend de la fréquence d’utilisation du gril. 

Assurez-vous que les briquettes sont complètement éteintes avant de 

nettoyer l’intérieur de l’appareil. Rincez-le abondamment à l’eau et lais

-

sez-le sécher à l’air. Essuyez l’intérieur de l’appareil avec un chiffon ou 

avec des essuie-tout.
Lorsque la cuisson est terminée et que l’appareil a bien refroidi, enlevez 

toutes les cendres. Les cendres accumulent de l’humidité, ce qui peut 

faire rouiller et endommager votre appareil de manière prématurée. 

Votre appareil sera mieux protégé si vous enduisez périodiquement les 

parois intérieures d’huile végétale. En outre, il faudra occasionnellement 

retoucher la peinture de la surface extérieure. Il est recommandé d’utiliser 

une peinture noire en aérosol supportant les chaleurs élevées. 

N’ENDUISEZ JAMAIS L’INTÉRIEUR DE L’APPAREIL DE PEINTURE.
Surface de cuisson :

 Si vous utilisez une brosse à soies pour nettoyer 

les surfaces de cuisson du gril, assurez-vous qu’aucune soie ne reste sur 

les surfaces de cuisson avant l’utilisation. Il n’est pas recommandé de 

nettoyer les surfaces de cuisson quand elles sont chaudes.

ENTRETIEN DE VOTRE FUMOIR

SUGGESTIONS POUR LA CUISSON

Pour une saveur de fumée plus intense lorsque vous utilisez des bri

-

quettes de charbon ou des morceaux de charbon, essayez d’ajouter au 

feu des copeaux de bois ou plusieurs morceaux de bois. Des morceaux 

de bois sont offerts dans une gamme d’arômes naturels et ils peuvent être 

utilisés seuls ou en plus du charbon. En général, tout bois dur qui porte 

des fruits ou des noix convient à la cuisson. Toutefois, différents bois ont 

des saveurs très différentes.

Essayez différents bois afin de déterminer celui que vous préférez, et 

utilisez toujours du bois bien sec. Le bois vert ou fraîchement coupé peut 

noircir les aliments et leur conférer une saveur amère.

Nos recommandations :

Poulet

 

– Aulne, pommier, caryer, prosopis

Bœuf

 

– Caryer, prosopis, chêne

Porc

 

– Bois d’arbres fruitiers, caryer, chêne

Agneau

 

– Bois d’arbres fruitiers, prosopis

Veau

 

– Bois d’arbres fruitiers, vignes

Fruits de mer

 

– Aulne, prosopis

Légumes

 

– Prosopis

FUMAGE AVEC DES COPEAUX OU DES 

MORCEAUX DE BOIS

Summary of Contents for Marshal Centerbox

Page 1: ...E ______________________________________ See rating label on grill for serial number El n mero de serie se encuentra en la etiqueta deespecificaciones de la parrilla Voir l tiquette d valuation sur le...

Page 2: ...n monoxide poisoning Carbon monoxide is especially toxic to mother and child during pregnancy infants the elderly smokers and people with blood or circulatory system problems such as anemia or heart d...

Page 3: ...cooled completely before moving 4 After periods of storage clean before use Regular care and main tenance is required to prolong the lifespan of your appliance If the appliance is stored outside durin...

Page 4: ...ter fluid to hot or warm coals as flashbacks may occur causing injury 5 You are ready to begin cooking when the pile of bri quettes ashes over and produces a red glow approx imately 12 15 minutes 6 De...

Page 5: ...for coals to ash over before adding more Cooking on your new grill is a hands on experience and it is recommended to remain outside with your grill while cooking Grilling can be affected by many exter...

Page 6: ...rticuli rement toxique pour la m re et l enfant pendant la grossesse les nourrissons les personnes g es les fumeurs et les personnes souffrant de probl mes sanguins ou circulatoires tels que l an mie...

Page 7: ...ntdel utiliser Un entretien r gulier est n cessaire pour prolonger la dur e de vie de votre appareil Si l appareil est entrepos l ext rieur pendant la saison des pluies ou les p riodes de forte humidi...

Page 8: ...r cela pourrait causer un retour de flammes et provoquer des blessures 5 Vous pouvez commencer la cuisson lorsque la pile de briquettes se couvre de cendres et produit une lueur rouge environ 12 15 mi...

Page 9: ...que vous restiez l ext rieur pr s de votre gril pendant la cuisson La cuisson au gril peut tre affect e par bon nombre de conditions ext rieures Par temps froid vous aurez besoin de davantage de chale...

Page 10: ...el ni o durante el embarazo los beb s los ancianos los fumadores y las personas con problemas sangu neos o del sistema circulatorio como anemia o enfermedades card acas Su electrodom stico debe operar...

Page 11: ...e moverlo 4 Despu s de per odos de almacenamiento limpie antes de usar Se requiere cuidado y mantenimiento regular para prolongar la vida til de su artefacto Si el aparato se almacena al aire libre du...

Page 12: ...troceso de la llama podr a generar lesiones 5 Estar listo para empezar a cocinar cuando la pila de briquetas comience a soltar cenizas y produzca un resplandor de color rojo aproximadamente en 12 a 15...

Page 13: ...va parrilla es una experiencia pr ctica y se recomienda permanecer en exteriores con su parrilla durante la cocci n El asado en la parrilla puede verse afectado por muchas condiciones externas En clim...

Page 14: ...DAMPER SPRING 17 2 DAMPER CAP NUT 18 2 SIDE SHELF 19 1 TOWEL BAR 20 4 TOOL HOOK 21 2 TEMPERATURE GAUGE 22 2 FIRE GRATE HANGER 23 1 FIRE GRATE FRAME 24 1 FIRE GRATE Key Qty Description 25 4 COOKING GRA...

Page 15: ...CROU CAPUCHON AMORTISSEUR 18 2 TABLETTE LAT RALE 19 1 BARRE SERVIETTES 20 4 CROCHET OUTILS 21 2 INDICATEUR DE TEMP RATURE 22 2 SUPPORT POUR GRILLE DE FEU 23 1 CADRE DE GRILLE DE FEU Cl Qt Description...

Page 16: ...TURA 22 2 GANCHO DE LA PARRILLA DE ASADO 23 1 BASTIDOR DE LA PARRILLA DE ASADO 24 1 PARRILLA DE ASADO Clave Cant Descripci n 25 4 PARRILLAS DE COCCI N 26 2 LADO DE LA CAJA CENTRAL 27 1 PARTE FRONTAL D...

Page 17: ...ES COM 17 REPLACEMENT PARTS DIAGRAM DIAGRAMA DE PIEZAS DE REPUESTO SCH MA DES PI CES DE RECHANGE 1 41 21 13 14 40 24 23 10 33 19 20 18 26 30 31 36 37 38 35 5 8 9 34 6 2 3 7 4 12 15 16 17 25 39 22 27 2...

Page 18: ...o 1 4 20 x1 2 Tornillo 1 4 20 x1 2 Shoulder Bolt Vis a epaulement 1 4 20 x1 2 1 4 20 x1 2 perno hombre 1 4 20 x3 1 2 HEX SCREW TORNILLO HEXAGONAL HEX VIS 1 4 20 Hex Flange Nut CROU d accouplement 1 4...

Page 19: ...with a utility knife and allow the carton panels to lay flat as shown Assembler votre gril sur un niveau une surface protec trice pour viter d endommager l appareil L emballage ext rieur est id al po...

Page 20: ...ASSEMBLY ASSEMBLAGE ASAMBLEA OKLAHOMAJOES COM 20 C 4 D 4 2 1 5 6 DO NOT FULLY TIGHTEN NE PAS SERRER COMPL TEMENT NO APRIETE COMPLETAMENTE...

Page 21: ...ASSEMBLY ASSEMBLAGE ASAMBLEA OKLAHOMAJOES COM 21 8 C 4 D 4 1 1 3 9 DO NOT FULLY TIGHTEN NE PAS SERRER COMPL TEMENT NO APRIETE COMPLETAMENTE...

Page 22: ...ASSEMBLY ASSEMBLAGE ASAMBLEA OKLAHOMAJOES COM 22 8 E 2 F 2 4 8...

Page 23: ...ASSEMBLY ASSEMBLAGE ASAMBLEA OKLAHOMAJOES COM 23 A 4 5 13 FULLY TIGHTEN ALL HARDWARE SERREZ COMPL TEMENT TOUT LE MAT RIEL APRIETE COMPLETAMENTE TODO EL HERRAJES...

Page 24: ...ASSEMBLY ASSEMBLAGE ASAMBLEA OKLAHOMAJOES COM 24 6 27...

Page 25: ...ASSEMBLY ASSEMBLAGE ASAMBLEA OKLAHOMAJOES COM 25 7 30...

Page 26: ...ASSEMBLY ASSEMBLAGE ASAMBLEA OKLAHOMAJOES COM 26 A 12 8 26 26 DO NOT FULLY TIGHTEN NE PAS SERRER COMPL TEMENT NO APRIETE COMPLETAMENTE...

Page 27: ...ASSEMBLY ASSEMBLAGE ASAMBLEA OKLAHOMAJOES COM 27 A 6 10 9 31 DO NOT FULLY TIGHTEN NE PAS SERRER COMPL TEMENT NO APRIETE COMPLETAMENTE...

Page 28: ...ASSEMBLY ASSEMBLAGE ASAMBLEA OKLAHOMAJOES COM 28 A 4 10 10 36 37 FULLY TIGHTEN ALL HARDWARE SERREZ COMPL TEMENT TOUT LE MAT RIEL APRIETE COMPLETAMENTE TODO EL HERRAJES...

Page 29: ...ASSEMBLY ASSEMBLAGE ASAMBLEA OKLAHOMAJOES COM 29 B 2 D 2 11 34...

Page 30: ...ASSEMBLY ASSEMBLAGE ASAMBLEA OKLAHOMAJOES COM 30 B 2 D 2 12 10...

Page 31: ...ASSEMBLY ASSEMBLAGE ASAMBLEA OKLAHOMAJOES COM 31 A 4 13 18 18...

Page 32: ...ASSEMBLY ASSEMBLAGE ASAMBLEA OKLAHOMAJOES COM 32 A 2 14 X 20 19...

Page 33: ...ASSEMBLY ASSEMBLAGE ASAMBLEA OKLAHOMAJOES COM 33 A 6 15 14...

Page 34: ...ASSEMBLY ASSEMBLAGE ASAMBLEA OKLAHOMAJOES COM 34 A 4 16 41...

Page 35: ...ASSEMBLY ASSEMBLAGE ASAMBLEA OKLAHOMAJOES COM 35 17 33...

Page 36: ...ASSEMBLY ASSEMBLAGE ASAMBLEA OKLAHOMAJOES COM 36 1 2 18 22 22 2 1...

Page 37: ...ASSEMBLY ASSEMBLAGE ASAMBLEA OKLAHOMAJOES COM 37 19 24 23...

Page 38: ...ASSEMBLY ASSEMBLAGE ASAMBLEA OKLAHOMAJOES COM 38 20 25...

Page 39: ...ASSEMBLY ASSEMBLAGE ASAMBLEA OKLAHOMAJOES COM 39 21 40...

Page 40: ...ASSEMBLY ASSEMBLAGE ASAMBLEA OKLAHOMAJOES COM 40 23 21 23 22...

Page 41: ...ASSEMBLY ASSEMBLAGE ASAMBLEA OKLAHOMAJOES COM 41 35 23 35...

Page 42: ...ASSEMBLY ASSEMBLAGE ASAMBLEA OKLAHOMAJOES COM 42 24 25 38 39 38 39...

Page 43: ...ASSEMBLY ASSEMBLAGE ASAMBLEA OKLAHOMAJOES COM 43...

Page 44: ...d warranty In the event of parts availability issues the manufacturer reserves the right to substitute like or similar parts that are equally functional Manufacturer will not be responsible for any co...

Page 45: ...s conditions de la pr sente garantie limit e Dans l ventualit de probl mes de disponibilit des pi ces le fabricant se r serve le droit de leur substituer des pi ces identiques ou semblables qui ont la...

Page 46: ...problemas de disponibilidad de piezas el fabricante se reserva el derecho de sustituirlas con piezas equivalentes o similares que sean igualmente funcionales El fabricante no ser respon sable de ning...

Page 47: ...al Last Name Nom de famille Apellido Address Adresse Direcci n Apt No No d appt No de appart City Ville Ciudad State Etat Estado Zip Code Code post C digo post 2 E mail Address Adresse e mail Direcci...

Page 48: ...t fabriqu en Chine So how did it go Share your awesome cooking experience with everyone We are live on all the social media sites Join the community Entonces c mo te fue Comparte tu incre ble experien...

Reviews: