Oki KN-4530, Manual

Page: 3 / 8

3/8
30
INSTALL INSTALLER
EINSETZEN
INSTALAR
装上
取付ける
29
REMOVE ENLEVER
ENTFERNEN
QUITAR
抽出
取外す
31
OPEN OUVRIR
ÖFFNEN
ABRIR
打开
開ける
32
TAKE OUT SORTIR
HERAUSNEHMEN
SACAR
取出
取出す
33
TAKE OUT SORTIR
HERAUSNEHMEN
SACAR
取出
取出す
34
REMOVE ENLEVER
ENTFERNEN
QUITAR
抽出
取外す
35
REMOVE ENLEVER
ENTFERNEN
QUITAR
抽出
取外す
36
CUT COUPER
SCHNEIDEN
CORTAR
剪开
切取る
37
CUT COUPER
SCHNEIDEN
CORTAR
剪开
切取る
38
CUT COUPER
SCHNEIDEN
CORTAR
剪开
切取る
*
Make sure not to have the harness caught between the
bridge unit and the equipment.
本体と中継ユニットの間に、ハーネスを挟み込まないように、
気をつけてください。
Vérifier que le câblage ne s’est pas pris entre le kit de
liaison et l’équipement.
Aufpassen, dass der Kabelbaum nicht zwischen der
Brückeneinheit und dem Gerät hängen bleibt.
Verificar que el cableado no se engancha entre la
unidad puente y la máquina.
请确认线束不会被中继桥单元和设备卡住。
39
INSTALL INSTALLER
EINSETZEN
INSTALAR
装上
取付ける
40
INSTALL INSTALLER
EINSETZEN
INSTALAR
装上
取付ける
41
INSTALL INSTALLER
EINSETZEN
INSTALAR
装上
取付ける
42
INSTALL INSTALLER
EINSETZEN
INSTALAR
装上
取付ける
43
OPEN OUVRIR
ÖFFNEN
ABRIR
打开
開ける
44
INSTALL INSTALLER
EINSETZEN
INSTALAR
装上
取付ける
45
INSTALL INSTALLER
EINSETZEN
INSTALAR
装上
取付ける
46
-1
REMOVE ENLEVER
ENTFERNEN
QUITAR
抽出 取外す
KN-430
33
39
44 46-
KN-430
4 4 40 4
M4x1
TBID
M3x8
TBID
M4x10
TBID
M3x8
46-
KN-430