OK. ODF 102-W, User Manual

Page: 18 / 39

32
FR
ATTENTION
De l’huile ou de la matière grasse usée ou périmée peut s’en fl ammer quand elle est surchau ff ée. En cas
d’incendie, retirez immédiatement la prise électrique et fermez le couvercle. Ne versez jamais de l’eau
dans de l’huile ou de la matière grasse chaude ou qui s’en fl amme.
REMPLACER LE FILTRE À GRAISSE
20
Détachez le couvercle du fi ltre du couvercle de l’appareil et retirez le fi ltre.
21
Insérez un nouveau fi ltre que vous pouvez acheter dans le commerce.
22 Replacez le couvercle du fi ltre après avoir remplacé le fi ltre.
RETRAIT DU COUVERCLE DE L’APPAREIL
23
Appuyez sur le bouton de libération du couvercle pour ouvrir le couvercle.
24
Tirez le couvercle hors de l’appareil vers le haut.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
t Avertissement ! Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir complétement avant de le nettoyer.
Ne jamais plonger dans l’eau, les parties électriques de l’appareil pendant le nettoyage ou le
fonctionnement. Ne jamais placer l’appareil sous l’eau courant.”
t Videz la cuve de friture de l’huile ou de la matière végétale comme illustré au paragraphe
FILTRAGE,
CONSERVATION ÉLIMINATION DE L’HUILE OU DE LA MATIÈRE VÉGÉTALE.
t
Avertissement !
Lors du nettoyage, ne jamais utiliser de solvants ou des matériaux abrasifs, des
brosses dures, des objets métalliques ou pointus. Les solvants sont dangereux pour la santé humaine
et peuvent ronger les éléments en plastique, alors que des mécanismes et des outils de nettoyage
agressifs peuvent rayer les surfaces.”
t Nettoyez les surfaces extérieures de l’appareil avec un chi ff on humide et puis essuyez-les
soigneusement.
t Assurez-vous qu’aucun liquide ne pénètre à l’intérieur de l’appareil (par exemple, par le bouton).
t Ouvrez le couvercle de l’appareil et détachez-le pour le nettoyage comme illustré au paragraphe
RETRAIT DU COUVERCLE DE L’APPAREIL.
t Tirez le couvercle hors de l’appareil vers le haut.
t Retirez d’abord le fi ltre du couvercle.
t Nettoyez le couvercle de l’appareil et le couvercle du fi ltre avec une éponge humide et un détergent à
vaisselle. Le couvercle du fi ltre est également lavable en lavevaisselle. Rincez le couvercle sous l’eau et
laissez sécher.
t Véri fi ez que le couvercle du fi ltre et de l’appareil soient entièrement secs. Réinsérez le fi ltre dans le
couvercle de l’appareil et fi xez le couvercle du fi ltre. Remontez le couvercle de l’appareil sur le corps
de la friteuse.
t Nettoyez le panier et la cuve de friture à l’eau chaude et mélangée à un détergent. Le panier et la cuve
de friture sont également nettoyables en lave-vaisselle. Séchez soigneusement et entièrement les
éléments.
t Essuyez l’intérieur et l’extérieur le corps de la friteuse avec un chi ff on humide.
t Une fois tous les éléments nettoyés, réassemblez correctement l’appareil.
t Attention ! La friteuse électrique doit être complètement sèche avant chaque utilisation.
SPÉCIFICATION
Tension nominale : 230 V~, 50 Hz
Puissance d’entrée nominale : 2000 W
MISE AU REBUT
Ne pas éliminer cet appareil dans les déchets ménagers municipaux non triés. Les retourner au
point de collecte désigné pour le recyclage des WEEE. Se conduire ainsi aidera à préserver les
ressources et à protéger l’environnement. Contacter votre revendeur ou les autorités locales
pour de plus amples informations.
IM_ODF 102 W_150213_V07.indb 32 13/2/15 2:34 pm
33
HU
GRATULÁLUNK
Köszönjük, hogy
ok.
terméket vásárolt. Kérjük, gondosan olvassa el ezt a leírást, és tartsa meg a
kés ő bbiekre.
FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK. OLVASSA EL GONDOSAN ÉS Ő RIZZE MEG.
1.
Égésveszély!
A megfogható felületek nagyon
felforrósodhetnak. Soha ne érjen a készülék forró
felületeihez (pl. az ablakhoz, fém alkatrészekhez).
2.
Sütés alatt forró g ő z száll fel és távozik a fed ő g ő znyílásán
keresztül. Tartsa távol a kezeit és az arcát a g ő zt ő l és
különösen óvatosan nyissa fel a fed ő t. Soha ne fedje le a
g ő znyílásokat.
3.
Ne m ű ködtesse a terméket küls ő id ő zít ő vel vagy külön
távirányítós rendszerrel.
4.
Ezt a készüléket nem használhatják 8 év alatti gyermekek.
A készüléket 8 év feletti gyermekek csak folyamatos
felügyelet mellett használhatják. A készüléket használhatják
korlátozott fi zikai, szenzorikus vagy szellemi képességekkel
bíró személyek vagy tapasztalat és ismeretek hiányában
lév ő személyek, ha felügyelik ő ket vagy ellátják
útmutatásokkal ő ket a készülék biztonságos használatát
tekint ő en, és megértik a használattal járó veszélyeket.
A készüléket és a kábelét tartsa távol a 8 évesnél kisebb
gyermekekt ő l. A készülék tisztítását és karbantartását ne
végezzék gyermekek.
5.
A gyermekre ügyeljen, hogy biztosan ne játszanak a
készülékkel.
6.
A sérült áramvezetéket csak szakképzett szerel ő cserélheti, a
veszélyek elkerülése érdekében.
7.
Vigyázat!
Annak megel ő zése érdekében, hogy a
h ő mérséklet-határolót véletlenül ne kapcsolja vissza
az alapállásba, ne használjon a készülékhez küls ő
kapcsolóeszközt, például id ő zít ő t, illetve ne csatlakoztassa
a készüléket olyan áramkörre, amelyet egy eszköz
rendszeresen ki-be kapcsol.
8.
A készüléket állítsa stabil helyzetbe, a fogót pedig fordítsa
úgy, hogy elkerülje a forró folyadékok kifröccsenését.
IM_ODF 102 W_150213_V07.indb 33 13/2/15 2:34 pm
t /FUUPZF[MFQBOJFSFUMBDVWFEFGSJUVSFËMFBVDIBVEFFUNÏMBOHÏFËVOEÏUFSHFOU4ÏDIF[
TPJHOFVTFNFOUFUFOUJÒSFNFOUMFTÏMÏNFOUT
32
FR
ATTENTION
De l’huile ou de la matière grasse usée ou périmée peut s’en fl ammer quand elle est surchau ff ée. En cas
d’incendie, retirez immédiatement la prise électrique et fermez le couvercle. Ne versez jamais de l’eau
dans de l’huile ou de la matière grasse chaude ou qui s’en fl amme.
REMPLACER LE FILTRE À GRAISSE
20 Détachez le couvercle du fi ltre du couvercle de l’appareil et retirez le fi ltre.
21
Insérez un nouveau fi ltre que vous pouvez acheter dans le commerce.
22
Replacez le couvercle du fi ltre après avoir remplacé le fi ltre.
RETRAIT DU COUVERCLE DE L’APPAREIL
23 Appuyez sur le bouton de libération du couvercle pour ouvrir le couvercle.
24 Tirez le couvercle hors de l’appareil vers le haut.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
t Avertissement ! Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir complétement avant de le nettoyer.
Ne jamais plonger dans l’eau, les parties électriques de l’appareil pendant le nettoyage ou le
fonctionnement. Ne jamais placer l’appareil sous l’eau courant.”
t Videz la cuve de friture de l’huile ou de la matière végétale comme illustré au paragraphe FILTRAGE,
CONSERVATION ÉLIMINATION DE L’HUILE OU DE LA MATIÈRE VÉGÉTALE.
t Avertissement ! Lors du nettoyage, ne jamais utiliser de solvants ou des matériaux abrasifs, des
brosses dures, des objets métalliques ou pointus. Les solvants sont dangereux pour la santé humaine
et peuvent ronger les éléments en plastique, alors que des mécanismes et des outils de nettoyage
agressifs peuvent rayer les surfaces.”
t Nettoyez les surfaces extérieures de l’appareil avec un chi ff on humide et puis essuyez-les
soigneusement.
t Assurez-vous qu’aucun liquide ne pénètre à l’intérieur de l’appareil (par exemple, par le bouton).
t Ouvrez le couvercle de l’appareil et détachez-le pour le nettoyage comme illustré au paragraphe
RETRAIT DU COUVERCLE DE L’APPAREIL.
t Tirez le couvercle hors de l’appareil vers le haut.
t Retirez d’abord le fi ltre du couvercle.
t Nettoyez le couvercle de l’appareil et le couvercle du fi ltre avec une éponge humide et un détergent à
vaisselle. Le couvercle du fi ltre est également lavable en lavevaisselle. Rincez le couvercle sous l’eau et
laissez sécher.
t Véri fi ez que le couvercle du fi ltre et de l’appareil soient entièrement secs. Réinsérez le fi ltre dans le
couvercle de l’appareil et fi xez le couvercle du fi ltre. Remontez le couvercle de l’appareil sur le corps
de la friteuse.
t Nettoyez le panier et la cuve de friture à l’eau chaude et mélangée à un détergent. Le panier et la cuve
de friture sont également nettoyables en lave-vaisselle. Séchez soigneusement et entièrement les
éléments.
t Essuyez l’intérieur et l’extérieur le corps de la friteuse avec un chi ff on humide.
t Une fois tous les éléments nettoyés, réassemblez correctement l’appareil.
t
Attention !
La friteuse électrique doit être complètement sèche avant chaque utilisation.
SPÉCIFICATION
Tension nominale : 230 V~, 50 Hz
Puissance d’entrée nominale : 2000 W
MISE AU REBUT
Ne pas éliminer cet appareil dans les déchets ménagers municipaux non triés. Les retourner au
point de collecte désigné pour le recyclage des WEEE. Se conduire ainsi aidera à préserver les
ressources et à protéger l’environnement. Contacter votre revendeur ou les autorités locales
pour de plus amples informations.
IM_ODF 102 W_150213_V07.indb 32 13/2/15 2:34 pm
IM_ODF 102 W_160518_V08_LoRes.indd 38-39 19/5/16 11:30 AM