background image

B

R

9

2

9

A

0

9

R

A

B

C

F

E

D

G

äÌÓÔÍË 

ëËÏ‚ÓÎ˚ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

N

M

L

K

H

I

J

A:

B:

C:

D:

E:

F:

G:

à„Óθ˜‡ÚÓÂ

ÓÚ‚ÂÒÚËÂ

‰Îfl

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

‚ÂÏÂÌË

ÇÍÎ/‚˚ÍÎ

ÇÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ

Í Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ

ÛÒÚ‡Ìӂ͇Ï

ç‡ÒÚÓÈ͇

ÛÏÂ̸¯ÂÌËÂ

OK -

Á‡ÔÓÏË̇ÌËÂ

ç‡ÒÚÓÈ͇

Û‚Â΢ÂÌËÂ

ÑËÒÔÎÂÈ

H:

I:

J:

K:

L:

M:

N:

ó‡Ò˚

ÙÛÌ͈Ëfl

êÛ˜ÌÓÂ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

ÇÂÏfl Ë

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

ÑÂ̸

̉ÂÎË

èÓÒÚÛÔÎÂÌË

 ÚÂÔ·

‚ÂÏÂÌË

‡·ÓÚ˚ ÒËÚÂÏ˚

ëËÏ‚ÓΠ4-ı ÂÊËÏÓ‚

1. ç‡˜‡ÎÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ

àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ǂ‰ÂÌËÂ

íÂÏÓÒÚ‡Ú éëë2 ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ Ç‡¯ÂȠ̇„‚‡ÚÂθÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ, ‚Íβ˜‡fl Â ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ ‚ÂÏfl ‚ ‡Á΢Ì˚ ‰Ìˠ̉ÂÎË. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ 4 ÂÊËχ (ÒÓ·˚ÚËfl) Ì‡ Í‡Ê‰˚È ‰Â̸ Ò ‡Á΢ÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ. á‡‚Ó‰ÒÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲) ÔÓ‰ıÓ‰flÚ ‰Îfl
·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ Ó·˙ÂÍÚÓ‚. ÑÓ ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ç˚ Ì ÓÚÏÂÌËÚ ˝ÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÚÂÏÓÒÚ‡Ú ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.

íÂÏÓÒÚ‡Ú ÔÓÌËʇÂÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚Ó ‚ÂÏfl ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl Î˛‰ÂÈ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË, ˜ÂÏ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ ˝ÌÂ„ÓÁ‡Ú‡Ú˚, ÒÓı‡Ìflfl ÔË ˝ÚÓÏ ÍÓÏÙÓÚ.
íÂÏÓÒÚ‡Ú ËÏÂÂÚ ‡‰‡ÔÚË‚ÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛, ÔË ÔÓÏӢˠÍÓÚÓÓÈ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÏÂÌflÂÚÒfl ‚ÂÏfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Ì‡„‚‡ÚÂθÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl
Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‚ÂÏfl. èÓÒΠ3-ı ‰ÌÂÈ ‡·ÓÚ˚ ‡‰‡ÔÚ˂̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÚÓ˜ÌÓ Á̇ÂÚ ‚ÂÏfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Ì‡„‚‡ÚÂθÌÓÈ
ÒËÒÚÂÏ˚.

íËÔ éëë2-1991ç1 ËÏÂÂÚ ‚˚ÌÓÒÌÓÈ ‰‡Ú˜ËÍ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚, ÍÓÚÓ˚È Ó·˚˜ÌÓ ‡ÁÏ¢‡ÂÚÒfl ‚ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ·. Ç Ú‡ÍÓÈ ÍÓÏÔÓÌÓ‚Í ÚÂÏÓÒÚ‡Ú
ÍÓÌÚÓÎËÛÂÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÔÓ·, ‡ Ì ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË.

íËÔ OCC2-1999 ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ‰‡Ú˜ËÍÓÏ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚. Ç ‰‡ÌÌÓÈ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËË ÚÂÏÓÒÚ‡Ú ÍÓÌÚÓÎËÛÂÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË Ë Ì ÒΉÛÂÚ
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‚˚ÌÓÒÌÓÈ ‰‡Ú˜ËÍ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.

íÂÏÓÒÚ‡Ú ËÏÂÂÚ ÓÚ‚ÂÒÚË ҠχÍËÓ‚ÍÓÈ R, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Â Ôˠ̇ʇÚËË ÓÒÚ˚Ï Ô‰ÏÂÚÓÏ ÓÚÏÂÌËÚ¸ Ç‡¯Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ.
ùÚÓ ÔÓ͇Á‡ÌÓ ‚ ÍÓ̈ ËÌÒÚÛ͈ËË, „‰Â ÂÒÚ¸ ÏÂÒÚÓ ‰Îfl Á‡ÔËÒˠLJ¯Ëı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ì‰ÂθÌ˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ.

ÑËÒÔÎÂÈ ÔӉ҂˜˂‡ÂÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ Ò ÍÌÓÔ͇ÏË. ç‡„‚‡ÚÂθÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ‚˚Íβ˜ÂÌ, ÍÓ„‰‡ ‰ËÒÔÎÂÈ Ò‚ÂÚËÚÒfl.

燄‚‡ÚÂθ̇fl ÒËÒÚÂχ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚Íβ˜Â̇ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ÔÂ˚‚‡ÚÂÎÂÏ. åËÍÓÔÓˆÂÒÒÓ ·Û‰ÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ÍÓÌÚÓθ Á‡ ‚ÂÏÂÌÂÏ Ë
·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ ÔËÚ‡ÌËÂÏ, ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ˜Â„Ó ·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌflÚ¸Òfl ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl Ë ‰Â̸ Ì‰ÂÎË. äÓ„‰‡ ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl Ì‡„‚, ÚÂÏÓÒÚ‡Ú ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl Ë
·Û‰ÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ 4-Ïfl ÔÓ„‡ÏχÏË ËÒıÓ‰fl ËÁ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË Ë ‰Ìfl Ì‰ÂÎË.

èÓ‰„ÓÚӂ͇ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ Í ‡·ÓÚÂ

1-7

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ì‚Â΢ÂÌË 

(

ËÎË ìÏÂ̸¯ÂÌË 

(

‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ë

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éä 

(

‰Îfl ÙËÍÒ‡ˆËË ‚ÂÏÂÌË.

á‡ÚÂϠ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ì‚Â΢ÂÌË 

(

ËÎË ìÏÂ̸¯ÂÌË 

(

‰Îfl ‚˚·Ó‡ ‰Ìfl Ì‰ÂÎˠˠ̇ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ éä 

(

‰Îfl Â„Ó ÙËÍÒ‡ˆËË.

èË ÔÂ‚ÓÈ ÔÓ‰‡˜Â ÔËÚ‡ÌËfl Ì‡ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏfl Ë ‰Â̸ Ì‰ÂÎË, ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÛÚ ÏË„‡Ú¸. ÖÒÎˠLJϠÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏfl Ì‡ ·ÓΠÔÓÁ‰Ì˛˛ ‰‡ÚÛ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ÓÒÚ˚È Ô‰ÏÂÚ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚË 

‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË Ë ‰Ìfl Ì‰ÂÎË. ç‡ÒÚÓÈÍË ‰ÓÎÊÌ˚

·˚Ú¸ Ò‰Â·Ì˚ ‰Îfl ÎÂÚÌ„ӠˠÁËÏÌ„Ӡ‚ÂÏÂÌË. 

èÓ·ÛʉÂÌË 

çÓ˜¸

ÇÌ ‰Óχ 

ÑÓχ

êÛÒÒÍËÈ

© 2009 OJ Electronics A/S · ® 

Торговый знак

OJ 

является зарегистрированным торговым знаком

принадлежащим

OJ Electronics A/S 

Summary of Contents for OCC2-1991H1

Page 1: ...the thermostat controls the temperature of the floor and not the temperature within the room Type OCC2 1999H1 has a built in temperature sensor In this configuration the thermostat controls the tempe...

Page 2: ...ow operate to this temperature permanently Cancel manual mode To cancel the permanent override state press the OK button once and the unit will resume automatic function 5 secs 5 secs Press OK button...

Page 3: ...re the temperature of the floor is required never to fall below the minimum set temperature Time and temperature scale selection Adaptive function This function enables the thermostat to calculate whe...

Page 4: ...Adaptive control Day 6 7 25 C OCC2 1991 w floor sensor OCC2 1999 w room sensor 20 C 15 C 22 C 15 C 22 C 15 C 28 C 15 C 20 C 27 C 20 C 27 C 20 C 55 C 5 C 6 Failure codes E0 Internal failure replace the...

Page 5: ...umtemperatur Typ OCC2 1999H1 hat einen eingebauten Temperaturf hler Der Thermostat kontrolliert die Raumtemperatur und der externe Temperaturf hler sollte nicht installiert werden Der Thermostat hat e...

Page 6: ...h dieser Temperatur permanent geregelt Manueller Modus aufheben Um die permanente Au erachtlassung wieder aufzuheben den OK Knopf einmal bet tigen Das System schaltet wieder auf die automatische Funkt...

Page 7: ...Temperaur gehen soll Wahl der Zeit und Temperaturskala Adaptive Funktion Durch diese Funktion kann der Thermostat berechnen wann das System eingeschaltet werden muss um die gew nschte Temperatur zum...

Page 8: ...Adaptive Steuerung Tag 6 7 25 C 20 C 15 C 22 C 15 C 22 C 15 C 28 C 15 C OCC2 1991 m Bodenf hler OCC2 1999 m Raumf hler 20 C 27 C 20 C 27 C 20 C 55 C 5 C 6 Fehlercodes E0 Interner Fehler Der Thermosta...

Page 9: ...BR929A09 R A B C F E D G N M L K H I J A B C D E F G OK H I J K L M N 4 1 2 4 3 2 1991 1 OCC2 1999 R 4 1 7 2009 OJ Electronics A S OJ OJ Electronics A S...

Page 10: ...5 2 2 3 4 6 6 4 5 4 3 O e a pe a o op a o e yc a o e o o pe a a a e o y OK 4 5 Sek 5 Sek 3 B B B B 1 5 6 7 B B 3 4 07 00 25 C 3 07 00 25 C 1 5 6 7 6 7 5 C 40 C 5 C 2009 OJ Electronics A S OJ OJ Electr...

Page 11: ...5 1 2 0 2 EUR 30 100 x 1 2 x 0 2 EUR x 24 1 7 EUR 4 4 1 5 6 7 1 6 7 7 5 2 4 5 2 2 6 1 4 6 2 1 7 0 4 7 2 30 365 5 40 C 27 C 07 00 25 C 06 00 07 00 25 C LoLi C F 12 24 e oe a pe 3 INFO 2009 OJ Electroni...

Page 12: ...0 22 30 08 00 23 00 5 2 24 H C 4 6 7 25 C 20 C 15 C 22 C 15 C 22 C 15 C 28 C 15 C 20 C 27 C 20 C 27 C 20 C 55 C 5 C 6 E0 E1 E2 OJ ELECTRONICS A S Stenager 13B DK 6400 S nderborg Tel 45 73 12 13 14 Fax...

Page 13: ...mo na wy czy patrz pkt 5 Regulator OCC2 1991 wyposa ony jest w czujnik pod ogowy przystosowany do monta u w pod odze W tej konfiguracji regulator mierzy temperatur pod ogi Regulator OCC2 1999 wyposa...

Page 14: ...ni 6 i 7 Godzin i temperatur Godzin i temperatur 4 Programowanie Przyk ad Wybrany zosta wariant 1 patrz pkt 3 Od poniedzia ku do pi tku pobudka o godz 6 00 temperatura wzros a do 25 C wyj cie o godz 8...

Page 15: ...u wykorzystania ogrzewania pod ogowego w celu uzyskania komfortu ciep ej pod ogi mo emy nie chcie aby temperatura pod ogi spad a poni ej 22 C Wyb r rodzaju skali i zegara W tym menu mo na dokoni zmian...

Page 16: ...s i temperatura dla ka dego zdarzenia Dni 1 5 Symbol graficzny zdarzenia Pobudka Wyj cie Powr t Noc Dna 6 7 Pobudka Noc Ustawienia dodatkowe Wariant podzia u tygodnia Ograniczenie zakresu MIN MAX Rodz...

Page 17: ...9A09 R A B C F E D G N M L K H I J A B C D E F G OK H I J K L M N 1 OCC 2 4 OCC2 1991H1 OCC2 1999H1 R 1 7 OK OK 2009 OJ Electronics A S OJ OJ Electronics A S 2009 OJ Electronics A S OJ OJ Electronics...

Page 18: ...2009 OJ Electronics A S OJ OJ Electronics A S 2 3 Comfort mode 6 Manual mode 6 3 OK OK OK 5 5 OK 1 5 6 7 3 7 00 25 C OK 3 07 00 OK 25 C OK 1 5 6 7 6 7 5 40 C 5 C...

Page 19: ...30 365 1 2 1 0 2 30 100 x 1 2 x 0 2 x 24 1 7 4 1 5 6 7 1 6 7 OK 5 2 4 5 2 2 6 1 4 6 2 1 7 0 4 7 2 30 365 5 40 C 27 C 07 00 06 00 07 00 25 C OK LoLi OK OK C F 12 24 OK INFO OK OK 2009 OJ Electronics A...

Page 20: ...25 C OCC2 1991 OCC2 1999 20 C 15 C 22 C 15 C 22 C 15 C 28 C 15 C 20 C 27 C 20 C 27 C 20 C 55 C 5 C 6 E0 E1 E2 OJ ELECTRONICS A S Stenager 13B DK 6400 S nderborg 45 73 12 13 14 45 73 12 13 13 www oj d...

Reviews: