OHAUS SJX323 Instruction Manual Download Page 124

Page: 124 / 124

IT 26

Bilance Serie Scout

SJX

OHAUS Corporation

7 Campus Drive

Suite 310

Parsippany, NJ 07054 USA

Tel: +1 973 377 9000

Fax: +1 973 944 7177

With offices worldwide / Con oficinas alrededor del mundo / Avec des bureaux dans le monde

entier / Weltweite Geshäftsstellen / Con uffici in tutto il mondo.

www.ohaus.com

*30269040*

Printed in China / Impresoen la China / Impriméen Chine / Gedruckt in China / Stampato in Cina

Summary of Contents for SJX323

Page 1: ...ces Instruction Manual Balanzas de la gama Scout TM SJX Series Manual de Instrucciones Balances Scout TM S ries SJX Mode d emploi Scout TM Waagen Serien SJX Bedienungsanleitung Bilance Serie Scout TM...

Page 2: ...EN 2 SCOUTTM SJX SERIES BALANCES...

Page 3: ...or servicing this equipment Failure to comply with these warnings could result in personal injury and or property damage Retain all instructions for future reference Verify that the local AC power sup...

Page 4: ...urity slot is provided at the rear of the balance allowing the balance to be secured by an optional cable and lock accessory 2 2 Selecting the Location For best performance the Scout balance should be...

Page 5: ...libration When the Balance is first installed and when it is moved to another location it must be calibrated to ensure accurate weighing results For SJX E models the balances must be calibrated by usi...

Page 6: ...Turns the balance Off None Units Changes the weighing unit None Mode Allows changing the application mode None Menu Enter the User menu View the preset Tare value Menu Function Short Press Yes Accepts...

Page 7: ...d the On Zero Off button until OFF is displayed 3 3 Calibration Operation When the balance is operated for the first time a span calibration is recommended to ensure accurate weighing results Before p...

Page 8: ...red APW Proceed to step 7 4 Press Yes to establish an APW 5 The balance will then display the sample size i e PUt 10 Press No or Back to toggle the choices 5 10 20 50 or 100 6 Put the indicated number...

Page 9: ...nder the target weight range the under icon will light If the sample is within the target weight range the accept symbol will light If the sample is over the target weight range over icon will light N...

Page 10: ...tored total press and hold Mode until total is displayed When Clr tot is displayed press Yes 3 9 Density Mode This mode allows the user to calculate the specific gravity of a sample when using the den...

Page 11: ...to begin The rEAdY Ready will be displayed 4 Place samples to be weighed on the pan 5 The stable value will be held on the display the Hold icon H will blink 4 MENU SETTINGS The User Menu allows the c...

Page 12: ...calibration procedure Automatic Calibration A CAL Initiates an automatic calibration procedure OFF disabled ON enabled Calibration Adjustment CAL ADJ Set the calibration adjustment factor for the inte...

Page 13: ...time HI greater stability slower stabilization time AZT AZt Set the automatic zero tracking functionality OFF disabled 0 5d the display will maintain zero until a change of 0 5 divisions per second h...

Page 14: ...ionality OFF disabled 1 powers off after 1 minute of no activity 5 powers off after 5 minutes of no activity 10 powers off after 10 minutes of no activity End Setup End Advance to the next menu or ret...

Page 15: ...first stable weight value 5d When the stable value is being held on the display the Hold icon will blink and the displayed weight will not change Advance to the next menu or return to the top of the c...

Page 16: ...below The balance can be supported using lab jacks or any other convenient method Ensure the balance is level and secure and that the transportation lock has been released Power on the Balance then u...

Page 17: ...sible Cause Cannot turn on No power to balance Poor accuracy Improper calibration Unstable environment Cannot calibrate Security switch in locked position Err 8 1 Weight exceeds power on zero range Er...

Page 18: ...egulations 6 LEGAL FOR TRADE When the balance is used in trade or a legally controlled application it must be set up verified and sealed in accordance with local weights and measures regulations It is...

Page 19: ...ity x Readability lb 1 36690 x 0 00005 3 30690 x 0 00005 1 3670 x 0 0005 7 0550 x 0 0005 13 6685 x 0 0005 18 080 x 0 005 Capacity x Readability grn 987 66 x 0 02 4938 4 x 0 2 9568 0 x 0 2 23148 4 x 0...

Page 20: ...action Weighing Units g kg ct Application Modes Weighing Parts Counting Percent Weighing Check Weighing Totalization Density Determination Display Hold Typical Battery Life 80 hours Specified Temperat...

Page 21: ...Weighing Check Weighing Totalization Density Determination Display Hold Typical Battery Life 80 hours Specified Temperature Range Class II 10 C 50 F to 30 C 86 F at 10 to 80 relative humidity non cond...

Page 22: ...service organization of the authorized representative within the EC or by the national weights and measures W M authorities The first stage of the initial verification has been carried out at the man...

Page 23: ...003 ISO 9001 Registration In 1994 OHAUS Corporation USA was awarded a certificate of registration to ISO 9001 by Bureau Veritus Quality International BVQI confirming that the OHAUS quality management...

Page 24: ...ES 2 Balanzas de la gama Scout TM SJX Series...

Page 25: ...cauciones de seguridad PRECAUCI N Lea atentamente todas las advertencias en material de seguridad antes de proceder a la instalaci n de llevar a cabo conexiones u operaciones de mantenimiento en estos...

Page 26: ...a bandeja Gr fico 2 2 Instalaci n de la bandeja de pesaje para el modelo SJX E Para los modelos de las series SJX Instalar directamente la bandeja de seguridad sobre la sub plataforma 2 1 3 Ranura de...

Page 27: ...Calibraci n inicial Cuando se instala la balanza por primera vez y cuando el equipo es desplazado a otro emplazamiento debe de procederse a su calibrado para garantizar la precisi n de los resultados...

Page 28: ...s Modifica la unidad de pesaje Ninguna Modo Permite la modificaci n del modo de aplicaci n Ninguna Men Acceder al men del usuario Ver el valor de tara predeterminado Funci n Men Pulsaci n corta Yes S...

Page 29: ...Apagado hasta que se muestra OFF apagado en pantalla 3 3 Operaci n de calibraci n Cuando se pone en marcha la balanza primera vez se recomienda llevar a cabo una calibraci n de rango para garantizar l...

Page 30: ...lsado el bot n Mode hasta que Count Recuento aparezca en pantalla Entonces aparecer en pantalla CLr PwW Borrar el peso medio del elemento AveragePieceWeight APW En el caso de no existir un peso medio...

Page 31: ...baci n almacenado en la memoria y proceder al paso 5 3 Pulsar Yes s para configurar un nuevo l mite de comprobaci n de referencia Entonces aparecer en pantalla en mensaje Set Lo PulsarYes s para ver e...

Page 32: ...macenado en la memoria Cuando se a ade coloca un peso en la balanza el valor aparecer en pantalla 3 Si fuese necesario coloque un recipiente vac o sobre la bandeja y pulse Tare Tara A ada el primer el...

Page 33: ...ble m s elevado 5d DisplayHold Mantener los valores mostrados en pantalla configuraci n por defecto permite al usuario capturar y almacenar en la memoria el primer valor de pesaje estable 5d Inicio Si...

Page 34: ...Fin End Fin Nota Estos sub men s no se hallan disponibles en los modelos SJX E Las unidades disponibles pueden estar sujetas a cambios en funci n de las normativas nacionales aplicables Cuando el inte...

Page 35: ...ura de peso real 1500 14 Lectura de peso esperada 1500 00 valor de masa de prueba Diferencia de peso d 0 14 Diferencia de peso en d gitos 14 ajustar valor Span Rango SpaN Inicia el procedimiento de ca...

Page 36: ...n de la balanza 1d 1 balance division divisi n de la balanza 2d 2 balance division divisi n de la balanza 5d 5 balance division divisi n de la balanza Back Light Iluminaci n trasera b Light Permite c...

Page 37: ...activado Porcentaje Percent Percnt Configurar el estatus OFF Apagado desactivado ON Encendido activado Comprobaci n Check CHECk Configurar el estatus OFF Apagado desactivado ON Encendido activado Tota...

Page 38: ...r hacia el men siguiente o volver a la parte superior del men actual EndMode End Salir del men 4 5 Men unidades Este men activa las unidades para resulten accesibles con el bot n Units Unidades Las un...

Page 39: ...apoyarse mediante el uso de soportes de laboratorio o cualquier otro m todo adecuado Aseg rese de que la balanza se encuentra nivelada y apoyada con seguridad y que el bloqueo de transporte ha sido a...

Page 40: ...sobrepasa la capacidad del rango establecido Err 8 4 Carga insuficiente sin bandeja de pesaje Err 8 5 Tara fuera de rango Err 8 6 El valor mostrado en pantalla sobrepasa 999999 posible en modo de Tot...

Page 41: ...ci n y sellado se deben de llevar a cabo los siguientes pasos en el orden adecuado 1 Comprobar que el men de configuraci n cumple con la normativa legal aplicable en materia de pesos y medidas 2 Se de...

Page 42: ...mperaturas de funcionamiento operativo 5 C a 40 C Humedad relativa 10 a 80 a 31 C con decrecimiento lineal hasta el 50 a 40 C sin condensaci n Altitud Hasta 2000 m Alimentaci n Corriente AC Adaptador...

Page 43: ...apacidad x Legibilidad grn 987 66 x 0 02 4938 4 x 0 2 9568 0 x 0 2 23148 4 x 0 2 9570 x 2 49380 x 2 95680 x 2 126540 x 20 Calibrado SJX E Seleccionable por el usuario calibrado externo rango o lineali...

Page 44: ...0 5 7500 x 0 5 31000 x 5 Calibrado Calibraci n interna Manual Tiempo s de estabilizaci n 1 5 1 1 5 1 Cubierta paraviento S No Rango de Tara Plena capacidad por sustracci n Unidades de pesaje g kg ct...

Page 45: ...0 x 0 005 Capacidad x Legibilidad grn 987 6 x 0 2 9568 x 2 23148 x 2 95680 x 20 Calibrado Seleccionable por el usuario calibrado externo rango o linealidad Tiempo s de estabilizaci n 1 5 1 1 5 1 Cubie...

Page 46: ...Marcaje Est ndar EN 61010 1 EN 61326 1 Consultar la declaraci n de conformidad en nuestra p gina web www ohaus com ce Este producto comple con la directiva de la Uni n Europea EU Directive 2002 96 EC...

Page 47: ...usuario del instrumento de pesaje observar el estricto cumplimiento de los periodos de nuevas comprobaciones e informar a las correspondientes las autoridades nacionales de pesos y medidas GESTI N DE...

Page 48: ...dio TV para obtener la ayuda adecuada Aviso de Industry Canada Este aparato digital de la Clase B cumple con la norma canadiense ICES 003 Registro ISO 9001 En 1994 Ohaus Corporation de Estados Unidos...

Page 49: ...Balanzas de la gama Scout TM SJX Series ES 25...

Page 50: ...reil Ne pas se conformer ces mises en garde peut causer des blessures et ou des d g ts mat riels Conserver toutes les instructions pour future r f rence V rifier que l alimentation lectrique locale co...

Page 51: ...la balance une encoche de s curit qui permet de s curiser la balance avec un c ble en option muni d une serrure 2 2 Choix de l emplacement Pour de meilleurs r sultats il est n cessaire d utiliser la...

Page 52: ...itial Lors de la premi re installation de la balance et lorsque celle ci est d plac e vers un autre emplacement on doit proc der son talonnage pour garantir des r sultats de pesage pr cis Pour les mod...

Page 53: ...iv Met la balance hors tension Aucun Unit s Change l unit de pesage Aucun Mode Permet de modifier le mode d application Aucun Menu Entrer dans le menu utilisateur Voir la valeur Tare pr d finie Foncti...

Page 54: ...aintenir le bouton On Zero Off jusqu ce que OFF soit affich 3 3 talonnage Lorsque la balance est utilis e pour la premi re fois un talonnage par intervalle est recommand pour garantir des r sultats de...

Page 55: ...un APW 5 La balance affiche alors la taille de l chantillon c est dire PUt 10 Appuyer sur NON ousur Retour pour basculer entre les choix 5 10 20 50 ou 100 6 Placer le nombre indiqu de pi ces sur le pl...

Page 56: ...oids cibles l ic ne inf rieur s allume Si l chantillon est l int rieur de la plage de poids cibles le symbole de validation s allume Si l chantillon est sup rieur la plage de poids cibles l ic ne sup...

Page 57: ...6 Pour effacer le total stock maintenir Mode enfonc jusqu ce que total s affiche Lorsque Clr tot s affiche appuyez sur Oui 3 9 Mode masse volumique Ce mode permet l utilisateur de calculer la masse vo...

Page 58: ...fonction pour commencer Le message rEAdY pr t est affich jusqu ce qu un poids soit ajout sur le plateau Lorsque la valeur stable est maintenue l cran l ic ne Attente H clignote et affiche le poids ne...

Page 59: ...Off R initialiser g kg ct oz ozt dwt lb grn hkt sgt twt t tola tical Fin Fin Fin Fin Remarque Ces sous menus ne sont pas disponibles pour les mod les SJX E Les unit s disponibles peuvent varier selon...

Page 60: ...valeur de la masse nominale et la mesure affich e sur la balance Si la diff rence quivaut 1 division le r glage de l talonnage n est pas n cessaire Si la diff rence est sup rieure 1 division le r glag...

Page 61: ...ce qu un changement de 3 divisions par seconde ait t d pass Plage stable Stable R gler de combien la marge d indication peut varier tandis que le symbole de stabilit demeure allum 0 5 d 0 5 division b...

Page 62: ...ode R initialiser reset R initialiser le menu Mode aux valeurs d usine par d faut NON ne pas r initialiser OUI r initialiser Pes e wWeIGH D finir le statut TEINT d sactiv ALLUM activ Comptage Count D...

Page 63: ...c ne Maintien clignote et le poids affich ne change pas Avancer au menu suivant ou revenir au d but du menu actuel Mode fin End 4 5 Menu unit s Ce menu active des unit s de sorte que celles ci soient...

Page 64: ...4 2 Pes e par en dessous On peut soutenir la balance l aide de v rins de laboratoire ou autre m thode pratique S assurer que la balance soit de niveau et stable et que le verrou de transport ait t li...

Page 65: ...est pas aliment e Mauvaise pr cision talonnage incorrect environnement instable Impossible d talonner Interrupteur de s curit en position verrouill e Err 8 1 Poids sup rieur la puissance sur la gamme...

Page 66: ...balance est exploit e pour le commerce ou pour une application l galement contr l e celle ci doit tre configur e v rifi e et plomb e conform ment la r glementation des poids et mesures Il appartient l...

Page 67: ...de temp rature de fonctionnement 5 C 40 C Humidit relative 10 80 31 C sans condensation diminution lin aire jusqu 50 40 C Altitude Jusqu 2 000 m Puissance Adaptateur courant alternatif 100 240 V 50 60...

Page 68: ...1 Capacit x Pr cision de lecture lb 1 36690 x 0 00005 3 30690 x 0 00005 1 3670 x 0 0005 7 0550 x 0 0005 13 6685 x 0 0005 18 080 x 0 005 Capacit x Pr cision de lecture grn 987 66 x 0 02 4938 4 x 0 2 95...

Page 69: ...lecture kg 1 5 x 0 00001 6 2 x 0 0001 Capacit x Pr cision de lecture ct 320 x 0 01 3100 x 0 5 7500 x 0 5 31000 x 5 talonnage talonnage interne manuel Temps de stabilisation sec 1 5 1 1 5 1 Pare vent...

Page 70: ...lb 1 3670 x 0 0005 3 3070 x 0 0005 13 670 x 0 005 Capacit x Pr cision de lecture grn 987 6 x 0 2 9568 x 2 23148 x 2 95680 x 20 Temps de stabilisation sec 1 5 1 1 5 1 Construction Bo tier en ABS et pla...

Page 71: ...7 3 Compliance La conformit aux normes suivantes est indiqu e par la marque correspondante sur le produit Marquage Standard EN 61010 1 61326 1 Se reporter la d claration de conformit en ligne sur www...

Page 72: ...conform ment la r glementation locale au point sp cifi pour les quipements lectriques et lectroniques Pour toute question communiquer avec l autorit responsable ou le distributeur aupr s duquel cet a...

Page 73: ...opre choix remplacer sans frais tout tous composant s qui s av re ent d fectueux condition que le produit soit retourn port pay Ohaus Cette garantie ne s applique pas si le produit a t endommag par ac...

Page 74: ...DE 2 SCOUTTM WAAGEN SERIEN SJX...

Page 75: ...warten Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu Verletzungen und oder Sachsch den f hren Bewahren Sie alle Anleitung zum sp teren Nachschlagen auf berpr fen Sie ob die lokale Netzspannung innerhalb der...

Page 76: ...befindet sich auf der R ckseite der Waage und erm glicht die Waage mit einem optionalen Kabel und Schlosszubeh r zu sichern 2 2 Stellplatz ausw hlen F r eine optimale Leistung sollte die Scout Waage i...

Page 77: ...2 5 Anf ngliche Kalibrierung Wenn die Waage zum ersten Mal installiert oder an eine andere Stelle bewegt wird muss sie um genaue Wiegeergebnisse zu gew hrleisten kalibriert werden SJX E Modelle m ssen...

Page 78: ...e Waage aus Keiner Einheiten ndert die Wiegeeinheit Keiner Modus Erm glicht die nderung des Anwendungsmo dus Keiner Men Geht ins Benutzerme n Sehen Sie sich die Tara Wert Men funktion Kurz dr cken Ja...

Page 79: ...vorgang Wenn die Waage zum ersten Mal bet tigt wird wird eine umfassende Kalibrierung empfohlen um genaue Wiegeergebnisse zu gew hrleisten Vor der Durchf hrung der Kalibrierung stellen Sie sicher dass...

Page 80: ...chnittliches St ck Gewicht APW l schen wird danach angezeigt Wenn kein APW vorhanden ist wird die Waage PUt 10 anzeigen fahren Sie mit Schritt 5 fort 3 Dr cken Sie Nein um das gespeicherte APW zu verw...

Page 81: ...s die gew nschte Zahl angezeigt wird Dr cken Sie auf Ja um zu akzeptieren und markieren Sie die n chste Ziffer Wiederholen Sie das bis alle Ziffern korrekt sind Dr cken Sie auf Ja um den low Grenzwert...

Page 82: ...stand hinzu das Gewicht wird angezeigt Dr cken Sie auf Funktion um das Gewicht zu speichern das Symbol blinkt und das Display zeigt das Gesamtgewicht 4 Dr cken Sie auf Tara oder entfernen Sie das Gewi...

Page 83: ...icht es dem Benutzer den ersten stabilen Gewichtswert 5d zu erfassen und zu speichern Start Wenn kein Gewichtswert auf dem Display gehalten wird dr cken Sie um zu beginnen die Taste Funktion rEAdY Ber...

Page 84: ...oz ozt dwt lb grn hkt sgt twt t Tola Tikal Ende Ende Ende Ende Hinweis Diese Untermen s sind in SJX E Modellen nicht vorhanden Verf gbare Einheiten k nnen aufgrund lokaler Vorschriften variieren Wenn...

Page 85: ...ieren die Abweichung in Teilungswerten zwischen dem Nenngewicht und der aktuellen Waagenanzeige Liegt die Abweichung bei maximal 1 Teilungswert ist keine Kalibrieranpassung erforderlich Wenn die Abwei...

Page 86: ...lten bis eine nderung von 3 Divisionen pro Sekunde berschritten wurde Stabiler Bereich Stable Stellen Sie den Betrag ein den der Messwert variieren darf 0 5d 0 5 Waagen Strichteilung 1d 1 Waagen Stric...

Page 87: ...ng stehen werden Zur cksetzen reset Setzen Sie das Men Modus auf die Werkseinstellung zur ck NEIN Nicht zur cksetzen JA Zur cksetzen Wiegen wWeIGH Legen Sie den Status fest AUS deaktiviert EIN aktivie...

Page 88: ...y gehalten wird wird das Symbol Hold blinken und das angezeigte Gewicht wird sich nicht ver ndern Weiter zum n chsten Men oder zur ck zum Anfang des aktuellen Men s Beenden des Modus End 4 5 Einheiten...

Page 89: ...einer anderen geeigneten Methode gest tzt werden Stellen Sie sicher dass die Waage eben und sicher steht und dass die Transportsicherung freigegeben wurde Schalten Sie die Waage ein dann verwenden Sie...

Page 90: ...dem Nullbereich Err 8 2 Gewicht unterschreitet die Leistung auf dem Nullbereich Err 8 3 berlast Gewicht bersteigt die Nennkapazit t Err 8 4 Unterlast Waagschale entfernt Err 8 5 Tara au erhalb des Be...

Page 91: ...n Vorschriften f r Gewichte und Ma en entsprechen 3 F hren Sie eine Kalibrierung durch wie es in Abschnitt 4 2 erkl rt ist 4 Stellen Sie die Position der Sicherheitsschalter in die verriegelte Positio...

Page 92: ...it lb 1 36690 x 0 00005 3 30690 x 0 00005 1 3670 x 0 0005 7 0550 x 0 0005 13 6685 x 0 0005 18 080 x 0 005 Kapazit t x Lesbarkeit grn 987 66 x 0 02 4938 4 x 0 2 9568 0 x 0 2 23148 4 x 0 2 9570 x 2 4938...

Page 93: ...t t x Lesbarkeit kg 1 5 x 0 00001 6 2 x 0 0001 Kapazit t x Lesbarkeit ct 320 x 0 01 3100 x 0 5 7500 x 0 5 31000 x 5 Kalibrierung Handbuch Interne Kalibrierung Stabilisierungszeit en 1 5 1 1 5 1 Konstr...

Page 94: ...1 398 7 x 0 1 964 52 x 0 1 3987 x 1 Kapazit t x Lesbarkeit lb 1 3670 x 0 0005 3 3070 x 0 0005 13 670 x 0 005 Kapazit t x Lesbarkeit grn 987 6 x 0 2 9568 x 2 23148 x 2 95680 x 20 Kalibrierung Vom Benut...

Page 95: ...rmit t mit den folgenden Normen wird durch die entsprechende Markierung auf dem Produkt angezeigt Kennzeichnung Standard EN 61010 1 EN 61326 1 Die Konformit tserkl rung finden Sie im Internet unter ww...

Page 96: ...t gem den rtlichen Bestimmungen bei einer ausgewiesenen Sammelstelle f r elektrische und elektronische Ger te Wenn Sie irgendwelche Fragen haben kontaktieren Sie bitte die zust ndige Beh rde oder den...

Page 97: ...hlweise alle Komponenten die Defekte aufweisen kostenlos unter der Voraussetzung dass das Produkt freigemacht an Ohaus zur ckgesendet wird Diese Garantie ist ung ltig wenn das Produkt versehentlich od...

Page 98: ...IT 2 Bilance Serie Scout TM SJX...

Page 99: ...petto di questi avvertimenti potrebbe causare lesioni personali e o danneggiamenti ai beni Tenere tutte le istruzioni per futuri riferimenti Controllare che l alimentazione elettrica CA locale sia ent...

Page 100: ...ezza Esiste una fessura di sicurezza nel retro della bilancia consentendo alla stessa di essere fissata con una corda a scelta e accessorio di bloccaggio 2 2 Selezionare la Posizione Per un miglior re...

Page 101: ...la bilancia installata per la prima volta e quando spostata in un altra posizione deve essere calibrata per assicurare precisi risultati di pesata Per i modelli SJX E le bilance devono essere calibrat...

Page 102: ...esata Nessuna Modo Consente di cambiare il modo d applicazione Nessuna Men Invia il menu Utente Visualizza il valore di tara preimpostato Funzione Men Premuta Breve Si Accetta l impostazione attuale s...

Page 103: ...h viene visualizzato SPENTO 3 3 Calibrazione Iniziale Quando la bilancia utilizzata per la prima volta si raccomanda una calibrazione del campo per assicurare precisi risultati di pesata Assicurarsi d...

Page 104: ...APW sar quindi visualizzato Se non esiste APW la bilancia visualizzer PUt 10 Procedere al passo 5 3 Premere No per utilizzare l APW memorizzata Procedere al passo 7 4 Premere Si per stabilire un APW...

Page 105: ...cessario porre un recipiente vuoto sul piatto di pesata della bilancia e premere Tara 6 Porre il material campione sul piatto di pesata della bilancia o su un recipiente Se il peso campione dovesse es...

Page 106: ...so 4 per tutti gli oggetti da accumulare 6 Per cancellare il totale memorizzato premere e trattenere Modo finch total sia visualizzato Quando Clr tot visualizzato premere Si 3 9 Modo di Densit Questo...

Page 107: ...aggiunto sul piatto di pesata della bilancia Quando il valore stabile trattenuto sul display l icona Trattenere H lampegger e il peso visualizzato non cambier Reimpostare Se il piatto di pesata della...

Page 108: ...cco Spento Reimpostare g kg ct oz ozt dwt lb grn hkt sgt twt t tola tical Fine Fine Fine Fine Nota Questi sottomen non sono disponibili nei modelli SJX E Le Unit Disponibili possono variare dai regola...

Page 109: ...e annotare la differenza in divisioni tra il valore della massa nominale e la lettura effettiva della bilancia Se la differenza rientra in 1 divisione non sono necessarie regolazioni Se la differenza...

Page 110: ...ro finch un cambiamento di 3 0 divisioni per secondo sia stato ecceduto Gamma Stabile Stable Impostare la quantit di lettura che pu variare mentre il simbolo di stabilit rimane acceso 0 5d 0 5 divisio...

Page 111: ...te Modo Reimpostare reset Reimpostare il men di Modo alle impostazioni di fabbrica NO non reimpostare SI reimpostare Peso wWeIGH Impostare lo stato SPENTO disabilitato ACCESO abilitato Conteggio Count...

Page 112: ...play l icona Trattenere lampegger e il peso visualizzato non cambier Avanzare al men successivo o ritornare in cima all attuale men Fine del Modo End 4 5 Men di Unit Questo men attiva unit in modo che...

Page 113: ...retta utilizzando dei martinetti da laboratorio o un altro metodo conveniente Assicurarsi che la bilancia sia a livello e fissa e che il blocco da trasporto sia stato liberato Collegare l alimentazion...

Page 114: ...raccarico peso eccede capacit nominale Err 8 4 Sottocarico piatto di pesata della bilancia rimosso Err 8 5 Tara fuori portata Err 8 6 Il valore visualizzato eccede 999999 possibile nel modo Totalizzaz...

Page 115: ...ima del controllo e della sigillatura eseguire i seguenti passi nel mostrato Ordine 1 Controllare che le impostazioni del men rispettano i regolamenti per i pesi e le misurazioni locali 2 Le unit del...

Page 116: ...midit Relativa da 10 all 80 a 31 C decrescendo linearmente a 50 a 40 C non condensato Altitudine Fino a 2 000 m Alimentazione elettrica un alimentazione elettrica CA con ingresso adattatore da 100 240...

Page 117: ...x 0 00005 1 3670 x 0 0005 7 0550 x 0 0005 13 6685 x 0 0005 18 080 x 0 005 Capacit x Leggibilit grn 987 66 x 0 02 4938 4 x 0 2 9568 0 x 0 2 23148 4 x 0 2 9570 x 2 49380 x 2 95680 x 2 126540 x 20 Calibr...

Page 118: ...x 0 01 3100 x 0 5 7500 x 0 5 31000 x 5 Calibrazione Calibrazione manuale interna Tempo i di stabilizzazione 1 5 1 1 5 1 Paravento SI No Gamma di Tara Piena Capacit per sottrazione Unit di Pesata g kg...

Page 119: ...05 13 670 x 0 005 Capacit x Leggibilit grn 987 6 x 0 2 9568 x 2 23148 x 2 95680 x 20 Calibrazione Utente selezionabile campo esterno o linearit calibrazione Tempo i di stabilizzazione 1 5 1 1 5 1 Para...

Page 120: ...cata dal segno corrispondente sul prodotto Segno Norma EN 61010 1 EN 61326 1 Fare riferimento alla dichiarazione di conformit online nel sito web www ohaus com ce Questo prodotto conforme alla Diretti...

Page 121: ...li apparecchi elettrici ed elettronici Se avete delle domande si prega di mettersi in contatto l autorit responsabile o il distributore da cui avete acquistato il presente dispositivo Se il presente d...

Page 122: ...er o a sua discrezione sostituir gratuitamente qualsiasi componente i che si dimostri essere difettoso purch il prodotto venga restituito spese prepagate a Ohaus La presente garanzia non vale se il pr...

Page 123: ...Bilance Serie Scout TM SJX IT 25...

Page 124: ...ededor del mundo Avec des bureaux dans le monde entier Weltweite Gesh ftsstellen Con uffici in tutto il mondo www ohaus com 30269040 P N 30269040F 2016 OHAUS Corporation all rights reserved todos los...

Search results

Summary of Contents for SJX323

Reviews:

Related manuals for SJX323

Brands by name

Popular brands

OHAUS SJX323, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SJX323

Reviews:

Related manuals for SJX323

Brands by name

Popular brands