Profi Cook PC-KW 1221 User Manual Download

Page: 1 / 36

Bedienungsanleitung / Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Manual de instrucciones • Istruzioni per l’uso

Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja • Használati utasítás

Руководство по эксплуатации •

PC-KW1221_IM

06.05.21

Digitale Küchenwaage

PC-KW 1221

Digitale keukenweegschaal • Balance de cuisine numérique • Balanza de cocina digital

Bilance da cucina digitale • Digital Kitchen Scale • Cyfrowa waga kuchenna

Digitális konyhai mérleg • Цифровые кухонные весы •

Summary of Contents for PC-KW 1221

Page 1: ...nstrukcja obsługi Gwarancja Használati utasítás Руководство по эксплуатации PC KW1221_IM 06 05 21 Digitale Küchenwaage PC KW 1221 Digitale keukenweegschaal Balance de cuisine numérique Balanza de cocina digital Bilance da cucina digitale Digital Kitchen Scale Cyfrowa waga kuchenna Digitális konyhai mérleg Цифровые кухонные весы ...

Page 2: ...uiksaanwijzing Pagina 7 Mode d emploi Page 10 Manual de instrucciones Página 13 Istruzioni per l uso Pagina 16 Instruction Manual Page 19 Instrukcja obsługi Strona 22 Használati utasítás Oldal 25 Руководство по эксплуатации стр 28 32 صفحة التعليامت دليل 2 ...

Page 3: ...eck Die Küchenwaage ist für ein Höchstgewicht bis 5kg ausgelegt Das Messgerät vor direktem Sonnenlicht hohen Tempe raturen vor Feuchtigkeit und vor Staub schützen Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungs teile Plastikbeutel Karton Styropor etc erreichbar liegen WARNUNG Lassen Sie kleine Kind...

Page 4: ... Display 3 Wenn Sie nun weitere Zutaten auflegen wird Ihnen deren Gewicht angezeigt Ausschalten HINWEIS Durch die Abschaltautomatik schaltet sich die Waage nach ca 120 Sekunden automatisch aus Möchten Sie die Waage vorher ausschalten halten Sie die TARE Taste für ca 3 Sekunden gedrückt Reinigung ACHTUNG Das Gerät nicht ins Wasser tauchen Dies könnte die Elektronik zerstören Benutzen Sie keine Drah...

Page 5: ... Ihnen die schnellste und komfortabelste Möglichkeit der Reklamationsanmeldung über unser SLI Internet Serviceportal zur Verfügung www sli24 de Bitte melden Sie direkt den Servicevorgang auf unserem Online Serviceportal www sli24 de an Sie erhalten wenige Sekunden nach Abschluss der Anmeldung ein kostenloses Versandticket per E Mail übermittelt Zusätzlich erhalten Sie weitere Informationen zur Abw...

Page 6: ...ektrogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro und Elektronik Altgeräten Informationen wo die Geräte zu entsorgen sind erhalten Sie über Ihre Kommunen...

Page 7: ...ximaal gewicht van 5kg Bescherm het meettoestel tegen direct zonlicht hoge temperaturen vocht en stof Houd toezicht op kinderen om te waarborgen dat ze niet met het apparaat spelen Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen plasticzak doos piepschuim enz binnen het bereik van uw kinderen liggen WAARSCHUWING Laat kleine kinderen niet met de folie spelen Er be staat gevaar voor verstikking Omg...

Page 8: ... seconden automatisch uit Als u de weegschaal eerder wilt uitschakelen de TARE toets ong 3 seconden ingedrukt houden Reiniging LET OP Dompel het apparaat niet onder in water Hierdoor kan het elektronische component vernield worden Gebruik geen draadborstel of andere schurende voorwerpen Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmid delen Reinig het apparaat met een vochtige niet natte doek Let o...

Page 9: ...rische appara ten gebruik van de voorgeschreven verzamel punten en geef daar de elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebben Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektro nische en elektrische a...

Page 10: ...ur un poids maximum de 5kg Gardez l appareil à l abri des rayons directs du soleil de fortes températures de l humidité et de la poussière Les enfants doivent être surveillés afin de garantir qu ils ne jouent pas avec l appareil Par mesure de sécurité vis à vis des enfants ne laissez pas les emballages sac en plastique carton polystyrène à leur portée AVERTISSEMENT Ne pas laisser les jeunes enfant...

Page 11: ... automatiquement après env 120sec Si vous souhaitez éteindre la balance plus tôt maintenez le bouton TARE enfoncé pendant environ 3 secondes Nettoyage ATTENTION Ne plongez pas l appareil dans l eau Les composants électroniques peuvent s abîmer Ne pas utiliser de brosse en fil de fer ou autres objets abrasifs Ne pas utiliser de détergents agressifs ou abrasifs Nettoyez l appareil à l aide d un chif...

Page 12: ... pour l élimination de vos appareils électriques les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des appareils que vous n utilisez plus Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l environnement et sur la santé de chacun causés par une mauvaise élimination de ces déchets Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques e...

Page 13: ...tá concebida para un peso máximo de 5kg Debe proteger el aparato de medida contra la luz solar directa las temperaturas altas la humedad y el polvo Los infantiles deberían ser vigilados para asegurar que no jueguen con el aparato Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje bolsas de plástico cartón poliestireno etc a su alcance AVISO No deje jugar a los niños con las láminas de plá...

Page 14: ...dientes se indicará el peso de ellos Desconexión NOTA Gracias al automatismo de desconexión la báscula se desconectará después de aprox 120s de forma automática Si desea desconectar la balanza antes pulse y mantenga pulsado la tecla TARE durante 3 segundos aproxima damente Limpieza ATENCIÓN No sumerja el aparato en agua Esto podría dañar la electrónica de ella No utilice un cepillo de alambre u ob...

Page 15: ... aparatos eléc tricos no forman parte de la basura doméstica Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminación de aparatos eléctricos y entregue allí sus aparatos eléctricos que no vaya a utilizar más Ayudará en evitar las potenciales consecuencias a causa de una errónea eliminación de desechos para el medio ambiente y la salud humana Con ello contribuirá a la recuperación al recic...

Page 16: ... l apparecchio di misura contro i raggi di sole diretti temperature troppo alte umidità e polvere Evitare che i bambini giochino con l apparecchio Per sicurezza tenere l imballaggio sacchetto di plastica scatola polistirolo ecc fuori dalla portata dei bambini AVVISO Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola di plastica Pericolo di soffocamento Gestione delle batterie Non caricare Non ...

Page 17: ...econdi Pulizia ATTENZIONE Non immergere la bilancia in acqua si potrebbe distruggere l elettronica Non usare pagliette o altri oggetti abrasivi Per la pulizia non usare detersivi forti o abrasivi Pulire l apparecchio con un panno leggermente inumi dito non bagnato Fare attenzione che non penetrino liquidi né umidità nell apparecchio Dopo la pulizia asciugare bene l apparecchio con un panno morbido...

Page 18: ...re quegli elettrodomestici che non sono più in uso Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull am biente e sulla salute dovuto magari ad una eliminazione sbagliata Questo significa un contributo personale alla riutilizzazione al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli ap po...

Page 19: ... direct sunlight high temperatures humidity and dust Children should be supervised at all times in order to ensure that they do not play with the appliance In order to ensure your children s safety please keep all packaging plastic bags boxes polystyrene etc out of their reach WARNING Do not allow small children to play with the plastic foil There is a danger of suffocation Handling of Batteries D...

Page 20: ...ti cally after approximately 120 seconds If you want to turn off the scale earlier press and hold the TARE button for approx 3 seconds Cleaning CAUTION Do not immerse the appliance in water The electronic components can be damaged Do not use a wire brush or any abrasive items Do not use any acidic or abrasive detergents Clean the appliance with a slightly moist cloth Make sure that no humidity or ...

Page 21: ...ease return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health This will contribute to the recycling and other forms of re utilisation of electrical and electronic equipment Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtai...

Page 22: ...ągnąć wtyczkę z gniazdka Nie wolno dotykać rękoma włączonego i mokrego urządzenia Waga kuchenna jest przeznaczona do ważenia produktów o maks ciężarze do 5kg Chroń miernik przed bezpośrednim nasłonecznieniem wysoką temperaturą wilgocią i kurzem Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swo bodnie dostępnych części opakowania torby plastikowe kartony...

Page 23: ...tycznego wyłączania wyłącza wagę po upływie ok 120 sekund Jeśli chcemy wyłączyć wagę wcześniej nacisnąć i przytrzy mać przycisk TARE przez ok 3 sekundy Czyszczenie UWAGA Nie zanurzać urządzenia w wodzie Komponenty elektroniczne mogą ulec uszkodzeniu Nie używaj szczotki drucianej ani innych podobnych przedmiotów Nie używaj ostrych lub ściernych środków czyszczą cych Urządzenie proszę czyścić przy p...

Page 24: ...u cywil nego Dz U z 2002 r Nr 141 poz 1176 Dystrybutor CTC Clatronic Sp z o o Ul Brzeska 1 45 960 Opole Usuwanie Usuwanie baterii Jako użytkownicy mają Państwo zgodny z prawem obowiązek do zwrotu zużytych baterii bądź aku mulatorów Państwa urządzenie posiada baterie Jeśli te baterie zostały zużyte należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami UWAGA Nie wolno wyrzucać baterii akumulatorów z o...

Page 25: ... használni amelyre szánták A konyhai mérleg legfeljebb 5 kilónyi súlyra van mére tezve A mérőeszközt védeni kell a közvetlen napsugárzástól magas hőmérséklettől nedvességtől és portól Gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni nehogy játsszanak a készülékkel Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket műanyag zacskó karton sztiropor stb FIGYELMEZTETÉS ...

Page 26: ...rlegre akkor azoknak a súlya fog megjelenni Kikapcsolás MEGJEGYZÉS A kikapcsolási automatika révén a mérleg kb 120mp után magától kikapcsol Ha korábban szeretné kikapcsolni a mérleget kb 3 másod percig tartsa benyomva az TARE gombot Tisztítás VIGYÁZAT Ne merítse vízbe a készüléket mert károsodhatnak az elektromos alkatrészei Ne használjon drótkefét vagy más súroló hatású tárgyat Ne használjon agre...

Page 27: ...tására kijelölt gyűjtőhelyeket ott adja le azokat az elektromos készülékeit amelyeket többé már nem kíván használni Ezzel segítséget nyújt ahhoz hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások amelyeket a helytelen szemétre dobás gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesí tésének ...

Page 28: ...алиста Используйте устройтсво только по назначению Кухонные весы предназначены для взвешивания груза не более 5кг Берегите это измерительное устройство от воздей ствия прямых солнечных лучей высоких температур влажности и пыли Дети всегда должны находиться под присмотром чтобы гарантировать что они не играют с устрой ством Из соображений безопасности для детей не остав ляйте лежать упаковку пласти...

Page 29: ...покажет что весы готовы к изме рению ПРИМЕЧАНИЯ Если массе первого взвешиваемого ингредиента превышает 700г на дисплее отображается символ 3 Если теперь добавлять на весы другие ингридиенты будет показываться их отдельный вес Выключение ПРИМЕЧАНИЯ Приавтоматическом выключении весы выключатся автоматически через примерно 120 секунд Если вы хотите выключить весы раньше нажмите и удерживайте кнопку T...

Page 30: ...естные органы власти могут предо ставить информацию о общественных пунктах сбора Значение символа корзина Защита окружающей среды не допускается утилизация электроприборов вместе с быто выми отходами Утилизация устаревшей техники и неис правных электроприборов производится в городских приёмных пунктах Не допускайте неправильной утилизации отходов Это наносит вред окружающей среде и оказывает негат...

Page 31: ...كد ً ال قلي رطبة قامش بقطعة الجهاز ِّف ظ ن الجهاز داخل إىل املياه وناعمة جافة قامش بقطعة التنظيف بعد ًا د جي الجهاز جفف التخزين وجاف نظيف مكان يف الجهاز احفظ عىل الجهاز علق الجهاز أعىل من ّق ل التع حلقات استخدام ميكن للتخزين مناسب خطاف الفنية البيانات PC KW 1221 از ر الط R03 AAA فولت النوع من 1 5 2 البطارية كجم 5 الوزن لحمولة األقىص ام ر ج 303 تقريبا الصايف الوزن املستمر التطوير سياق يف وتصميمية ف...

Page 32: ...فعة بالجهاز عبثهم عدم لضامن األوقات جميع يف األطفال اقبة ر م يجب البالستيكية الحقائب بالكامل العبوة حفظ يرجى أطفالك سالمة لضامن أيديهم متناول عن بعيدا وغريها البوليسرتين و الصناديق و تحذير االختناق خطر خشية املعدنية بالرقائق يعبثون الصغار األطفال تدع ال البطاريات مع التعامل بالشحن تقم ال بالتفكيك تقم ال صحيح بشكل البطارية أدخل األطفال عن ًا د بعي ُحفظ ت اإلنفجار خطر النار أو الشمس أشعة مثل الشديدة...

Page 33: ...PC KW1221_IM 06 05 21 ...

Page 34: ...PC KW1221_IM 06 05 21 ...

Page 35: ...PC KW1221_IM 06 05 21 ...

Page 36: ...PC KW1221_IM 06 05 21 Stand 05 2021 PC KW 1221 Internet www proficook germany de Made in P R C ...

Search results

Summary of Contents for PC-KW 1221

Reviews:

Related manuals for PC-KW 1221

Brands by name

Popular brands

Profi Cook PC-KW 1221, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for PC-KW 1221

Reviews:

Related manuals for PC-KW 1221

Brands by name

Popular brands