73
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
OPERATING AND SERVICE MANUAL
MODE D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
Forno a gas
Gas oven
Four à gaz
Gasofen
Horno a gas
Mod.
SG69 - 99
D
E
HINWEISE FÜR DEN BENUTZER
Dem Benutzer wird dringend angeraten, zu überprüfen, daß die Installierung des Ofens in
geeigneter Weise und in jedem Fall durch einen fachlich qualifizierten oder autorisierten Techniker
vorgenommen wurde. Die Herstellerfirma haftet nicht bei Schäden, die sich aus einer
mangelhaften Installierung, unzulänglichen Wartung und Unerfahrenheit im Gebrauch ergeben.
Vor Inbetriebnahme des Ofens DIE IN DIESEM HANDBUCH ENTHALTENEN ANWEISUNGEN
ZUM GEBRAUCH AUFMERKSAM LESEN, wobei besonders auf die die Sicherheitsvorrichtungen
betreffenden Normen geachtet werden muß. Die Hähne der Gasbeschickung sowie den
elektrischen Hauptschalter bei Beendigung der Benutzung des Ofens immer schließen, vor
allem während der Wartungs- und Reparaturarbeiten. Die Normen zum Backvorgang zumindest
während der ersten Zeit der Benutzung aufmerksam befolgen, bis die Praxis und Erfahrung es
Ihnen gestatten, Temperaturen und Gasförderungswerte persönlich festzulegen.
INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO
Se recomienda al usuario verificar que la instalación del aparato haya sido realizada en forma
idónea por un técnico calificado o autorizado; la empresa anula la garantía en el caso de daños
originados por una instalación errada, una imperfecta manutención, incompetencia en el uso.
Antes de poner en función el horno, LEER ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES PARA EL USO
CONTENIDAS EN EL PRESENTE FOLLETO sobretodo acerca de las normas referidas a los
dispositivos de seguridad.
Cerrar siempre las llaves de alimentación gas y el interruptor eléctrico principal al final de la
utilización del horno, especialmente durante las operaciones de manutención y reparación.
Seguir atentamente las normas de cocción, al menos durante el primer período de uso, hasta
que la práctica y la experiencia les permitan de establecer personalmente temperaturas y cantidad
de flujo del gas.
Summary of Contents for SG 69
Page 110: ......
