OEG Dual-Laser Infrarot-Thermometer
D
5
5 Betriebsanweisung
Austausch der Batterie
Wenn das Batteriesignal „LOG“ angezeigt wird, tauschen Sie bitte die Batterie aus (9V). Das Batteriefach befindet sich
unterhalb des Triggers. Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Sie sind verpflichtet, verbrauchte oder defekte Batterien
an örtliche Sammelstellen bzw. an einen Händler zurückzugeben.
7 Blickfeld (IR-Erfassungsbereich)
Das Erfassungsbereichsverhältnis dieses Produktes beträgt 12:1. Das bedeutet, dass wenn beispielsweise der Abstand zwi-
schen Messgerät und Zielobjekt 72 cm beträgt, der Durchmesser (Messpunkt) des Objektes, dessen Temperatur gemessen
werden soll, mindestens 6 cm betragen muss. Das Gerät kann über lange Strecken messen, die Messung könnte jedoch durch
externe Lichtquellen beeinflusst werden.
8 Emissionsgrad und Messprinzip
Das Infrarot-Thermometer dient zum Messen der Oberflächentemperatur eines Objektes. Dies geschieht durch Infrarot-Emis-
sion, Reflektion und Umwandlung in Energie. Das Thermometer wandelt die elektrischen Signale in Temperaturwerte, die von
dem LC-Display abgelesen werden können. Die Infrarot-Energie, die ein Objekt abstrahlt, steht in direktem Verhältnis mit des-
sen Temperatur und dem Emissionsvermögen. Dies wird Emissionsgrad genannt und bezieht sich auf das Material und die
Strahlung des Objektes. Der Emissionswert liegt im Bereich von 0,1 bis 1,0. Die meisten organischen Stoffe sowie lackierte
oder oxidierte Oberflächen weisen einen Emissionsgrad von 0,95 auf. Sollte ein Problem bestehen, setzen Sie den Emissions-
faktor auf 0,95.
6 Hinweise
• stellen Sie sicher, dass das gewünschte Zielobjekt größer als der Messpunkt des Lasers ist.
• die Oberfläche des Gegenstandes muss bei der Messung sauber und frei von Rost, Öl und Schmutz sein.
• die Messung von glänzenden oder polierten Oberflächen führt zu Messfehlern. Um dies auszugleichen, decken Sie die ent-
sprechende Oberfläche vor der Messung mit Klebeband ab oder tragen Sie eine dünne Schicht schwarze Farbe auf. Messun-
gen durch transparente Oberflächen oder Glas ergeben möglicherweise kein präzises Ergebnis.
• Dampf, Staub, Rauch u.ä. verzerren das Messergebnis.
• bei der Durchführung von IR-Messungen kompensiert das Messgerät automatisch Änderungen der Umgebungstemperatur.
Bitte beachten Sie, dass es bis zu 30 Minuten dauern kann, bis sich das Gerät an extreme Temperaturunterschiede ange-
passt hat.
• um eine heiße Stelle zu finden, richten Sie das Messgerät auf einen Punkt außerhalb des in Frage kommenden Bereiches und
tasten dann die Fläche in Zickzack-Bewegungen (von oben nach unten, von rechts nach links) so lange ab, bis der heiße
Punkt lokalisiert ist.
