background image

Uso normal

Duracòn de la vida en caso de uso normal y correcto, sin 
rasgos evidentes de uso en condiciones de almacenami-
ento optimales: 9 años.

Màxima duraciòn de vida del producto y condiciones de 
almacenaciòn optimales y si no es utilizado: 10 años.

Uso muy frecuente o en condiciones extremas

Si el producto viene utilizado en condiciones extremas, 
temperaturas extremadamente altas o bajas, agua del 
mar, expuestos a frecuentes golpes debido a caidas de 
piedras/ hielo y si presenta muchas raspaduras, despues 
de un breve periodo de uso las caracteristicas de seguri-
dad podrian ser reducidas a tal punto de sostituir el pro-
ducto inevitablemente. Este casco ha sido estudiado para 
absorver la energia seguida de un impacto. la absorcion 
del golpe viene tramite la rotura parcial de la hebilla o de 
la parte interna del casco. Despues de un fuerte impac-
to (golpe, caida de piedras o hielo) el casco va sostituido 
aunque si no presenta daños visibiles. Lo mismo vale en 
presencia de raspaduras profundas o si el producto viene 
en contacto con sustancias quimicas.

Almacenamiento y transporte

Almacenar el producto en lugar fresco y seco, no exponer-
lo a los rayos solares, produco quimicos y temperaturas 
entre 5 y 35 °C. Almacenar el producto sin exponerlo a 
esfuerzos mecànicos de peso presiòn o tracciòn. Durante 
el transporte proteger el producto de los rayos directos 
del sol, de las sustancias quimicas, de la suciedad y de 
los daños mecanicos. Utilizar a tal fin una bolsa protectiva 
o tambien contenedores para transportarlos. Limpieza 
Lavar los productos en agua tibia (si es necesario con 
jabòn neutro). Enjuagar bien con agua. No hacer secar el 
producto en una secadora o cerca de los radiadores de 
calor, solamente a temperatura ambiente. Si es necesario 
se pueden utilizar tambien desinfectantes libres de halò-
genos disponibles en el comercio.

Garantia

2 años sobre cada defecto del material o de fabricaciòn. 
Estan escluidos de la garantia el uso normal, la oxidaciòn, 
modificaciones, mala conservaciòn, uso diferente de aqu-
ellos por los cuales este casco ha sido destinado.

Indicaciones

Datos de la etiqueta (Fig.4):
1) Fabricante
2) Tipo de producto
3) Nombre del producto
4) Norma europea correspondiente
5) País de orígen
6) Lea atentamente y entienda las instrucciones de uso
7) CE es marca de conformidad (el producto cumple los 
requisitos de la legislativa EU)

ES

8) Escala de tamaño
9) Peso
10) Mes y año de fabricación (ej. 1/2019)
11) Número de serie individual
 
Las etiquetas están ubicadas en un sitio visible y son legi-
bles. Pueden estar ubicadas en varios sitios dependiendo 
del tamaño y tipo del producto. 

En caso de cualquier duda

en la indicación o uso correcto del producto, contacte 
al fabricante.

 

Materiales

Relleno: EPS - Espuma expandida de poliestireno de den-
sidad alta
Casco: ABS - Acrilonitril butadieno estireno

Este EPI (equipo de protección individual) ha sido diseňado 
de acuerdo con el reglamento (EU) 2016/425 del Parlamen-
to Europeo y del Consejo del 9 de marzo de 2016.

En su caso, el organismo notificado: 

CSI S.p.A., Notified 

Body 0497, Viale Lombardia 20/B, 20021 Bollate (MI), Italy  

ha efectuado el examen UE de tipo (módulo B) y ha expedi-
do el certificado de examen UE de tipo.

DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD: 

www.ocun.com

Summary of Contents for Pail

Page 1: ...HELMET FOR CLIMBING AND MOUNTAINEERING USER MANUAL EN 12492 2012...

Page 2: ...INSTRUCTION Fig 1 Fig 2 Latest version Other languages Fig 4 Fig 3...

Page 3: ...zvuk zaklapnut p ezky zn jako klik Ut hn te em nek tak aby p ezka z stala zapnut Obr 2 4 P izp sobte si d lku em nku 5 Zkontrolujte spr vnou pozici helmy na hlav a spr v n zam en p ezky na podbradn m...

Page 4: ...is specifically designed for mountain climbing climbing working at heights under ground works rescue and it does not exempt the user from personal liability for the related risks Activities carried o...

Page 5: ...hould be replaced This helmet is designed to absorb the energy after an impact The absorption of the blow occurs through the partial breaking or damaging of the shell or the internal part of the helme...

Page 6: ...ettern und Bergsteigen EN 12492 2012 Anwendungsbereiche Helm speziell gefertigt f r Berg und Klettersport zum Rettungseinsatz und f r Arbeiten in gro er H he Der Kinnriemen hat eine Widerstandskraft v...

Page 7: ...ukt w hrend des Transports vor direkter Sonneneinstrahlung chemischen Produkten Schmutz und mechanischen Sch den Verwenden Sie hierzu einen Schutzbeutel oder die hierf r bestimmten Schutz und Transpor...

Page 8: ...re attach e avec toutes les boucles de la jugulaire bien tendues et une adaptation correcte la boite cr nie nne Les boucles de la jugulaire ne doivent pas couvrir les oreilles et la boucle ne doit pas...

Page 9: ...is de transport Nettoyage Nettoyer les produits sales l eau ti de avec du savon neutre si n cessaire Bien rincer l eau Ne jamais faire s cher le produit dans un s che linge ou bien pr s des radia teur...

Page 10: ...amente per l attivit di alpinismo ed arrampicata per il soccorso e per lavori in altezza Il sottogola ha una resistenza di 50 daN Indicazioni per l uso Questo prodotto fa parte dell equipaggiamento di...

Page 11: ...e appositi contenito ri di custodia e di trasporto Pulizia Pulire i prodotti sporchi in acqua tiepida se necessario an che con del sapone neutro Sciacquare bene con acqua Non asciugare mai il prodotto...

Page 12: ...la barbilla no debe cubrir las orejas y la hebilla no debe apoyarse en el ment n La correa de la barbilla cerrada no debe ejercer ninguna presi n sobre la laringe El casco va colocado en la cabeza sie...

Page 13: ...transportarlos Limpieza Lavar los productos en agua tibia si es necesario con jab n neutro Enjuagar bien con agua No hacer secar el producto en una secadora o cerca de los radiadores de calor solamen...

Page 14: ...tia Helma je peci lne navrhnut pre horolezectvo portov lezenie z chrann pr ce a pr ce vo v kach Podbradov remienok m odolnos 50 daN N vod na pou itie V robok je s as ou osobn ho bezpe nostn ho vy bave...

Page 15: ...vn tra helmy Po silnom n raze rana p d kame a alebo adu mus by helma vymenen aj ke nie je vidite ne po koden To ist plat pre hlbok krabance alebo pre situ ciu kedy sa produkt dostane do kontaktu s che...

Page 16: ...ocun com RP Climbing s r o Hegerova 345 CZ 572 01 Poli ka info ocun com v190227...

Reviews: