manualshive.com logo in svg

Oce VarioStream 9000, User Manual

The Oce VarioStream 9000 is a high-performance printing system designed for businesses of all sizes. For detailed instructions on how to maximize the performance of your Oce VarioStream 9000, download the free User Manual from our website today. manualshive.com is your go-to source for all your manual needs.

Share
Download
background image

292

Hoofdstuk 10 Veiligheidsinstructies (NL)

Papierbaan, papierinvoer, papieruitvoer reinigen

Papierbaan, papierinvoer, papieruitvoer reinigen

[405] 

[406] 

[407] 

[1561] 

[1562] 

[1563] 

[1564] 

[1565] 

[1566] 

[1567] 

Papierinvoer, papieruitvoer

[1568] 

Waarschuwing

De laadklep van de papierinvoer en de klep van 
de papieruitvoer worden automatisch geopend.  
Ga niet vlak voor deze onderdelen staan.

Toner, ontwikkelaar

[1569] 

Explosie

Gebruik voor het opzuigen uitsluitend een 
industriële stofzuiger met geaarde 
zuigvoorziening, rubbermondstuk en een 
filterelement voor fijn stof. Bij grotere 
hoeveelheden toner en/of ontwikkelaar moet de 
industriële stofzuiger explosiebeveiligd zijn.

Summary of Contents for VarioStream 9000

Page 1: ...Oc VarioStream 9000 Oc User manual Safety Information...

Page 2: ...f a utility model or design are reserved Delivery subject to availability right of technical modifications reserved Trademark protection The following product names Oc ColorStream Oc VarioStream Oc Va...

Page 3: ...cing corotrons replacing corotron wire 34 Replacing the cleaning brushes of the PC unit and transfer unit 35 Replacing fine filter 36 Replacing the cleaning felt 37 Replacing the smoothing rollers 38...

Page 4: ...ion 88 Tonerabfallbeh lter wechseln 90 Entwicklergemisch ablassen Entwickler einf llen 91 Fotoleiterband wechseln Transferband wechseln 93 Corotrone wechseln Corotrondraht wechseln 94 Reinigungsb rste...

Page 5: ...r el sistema de succi n de t ner 144 Llenar el t ner para el color principal 145 Llenar el t ner para el color adicional 146 Rellenar el t ner para unidad de transporte de t ner externa opcional 148 C...

Page 6: ...emin papier 198 Remplacement de la station de d veloppement 199 Nettoyer le syst me d impression 201 Nettoyage du chemin papier de l entr e papier de la sortie papier 202 Nettoyer la surface de la sta...

Page 7: ...ger cser je 248 Oc Web Buffer opcion lis Modulok be ll t sa 249 Oc Web Buffer opcion lis Tiszt t s 250 Capitolo 9 Avvertenze di sicurezza IT 251 Indicazioni di base 252 Targhette di segnalazione 256 I...

Page 8: ...aar bijvullen 301 Fotogeleiderband vervangen transferband vervangen 303 Corotrons vervangen corotrondraad vervangen 304 Reinigingsborstels van fotogeleider en TTF unit vervangen 305 Fijn filter vervan...

Page 9: ...incipal 359 Reabastecer o toner para cor adicional 360 Reabastecer o toner para unidade de transporte externa opcional 362 Substituir o recipiente de res duos do toner 364 Descarregar a solu o de reve...

Page 10: ...en f r toneravfall 393 T mning och p fyllning av framkallningsv tska 394 Byte av fotoledare byte av transferband 396 Byte av Corotrone Corotrontr d 397 Byt fotoledarenhetens och verf ringsenhetens ren...

Page 11: ...11 Chapter 1 Safety directives EN...

Page 12: ...tended for the storage of a continuous paper web in order to ensure a controlled paper web retraction by the printing system The web buffer module is exclusively intended for the storage of continuous...

Page 13: ...nd maintenance areas around the printing system clear Make sure that no objects or liquids get into the interior of the printing system Should the printing system emit any unusual or conspicuous noise...

Page 14: ...Printing Systems GmbH The installation of other accessories may constitute a violation of these requirements and directives and may also damage the printing system Consult Service personnel for detai...

Page 15: ...1 2 Left side left in paper run direction 3 4 Colour Meaning 5 These doors may be opened during printing without causing any interference Even if a door is open there is no danger 6 These doors and c...

Page 16: ...e affixed at potential danger points 3 Symbol ANSI symbol Meaning 7 8 Live electrical parts Danger of electric shock 9 10 Rotating parts Danger of body parts being drawn in and crushed 11 12 Hot parts...

Page 17: ...o force at midnight on 13 August 2005 Directive Directive 2002 96 EC 18 The Environmental Protection Use Period EPUP applicable in the People s Republic of China amounts to 20 years for the printing s...

Page 18: ...x or remove the paper web 4 5 19 20 21 22 23 24 Paper input paper output 25 Caution The rocker of the paper input opens automatically Do not stand directly in front of the rocker 26 Caution The flap o...

Page 19: ...ght Note the heavy weight of the developer station approx 70 kg 145 35 lb and the correct functioning of the locks on the replacement cart 32 Moved parts Danger of tilting Lower the developer station...

Page 20: ...e is a danger of injury due to crushing when lowering or raising the hoisting lift Keep hands feet and objects out of the hoisting area 34 Hot surfaces After a longer period of printing the motor of t...

Page 21: ...lation of dust If after inhaling toner you experience symptoms such as nausea headaches or dizziness immediately go out into the fresh air 37 Spills Clean up toner spill immediately 38 Improper use Th...

Page 22: ...t 47 Caution The rocker of the paper input and the flap of the paper output open automatically Do not stand directly in front of these parts Toner developer 48 Explosion Always use an industrial vacuu...

Page 23: ...cleaner with a grounded suction tube rubber nozzle and filter set for fine dust For larger quantities the industrial vacuum cleaner must be explosion proof Developer station 55 Collision damage If se...

Page 24: ...ner suction system 61 Caution This can soil hands and clothing Wear gloves Toner developer 62 Explosion Always use an industrial vacuum cleaner with a grounded suction tube rubber nozzle and filter se...

Page 25: ...gic reactions Avoid accumulation of dust If after inhaling toner you experience symptoms such as nausea headaches or dizziness immediately go out into the fresh air 70 Spills Clean up toner spill imme...

Page 26: ...ns Rinse out eyes with plenty of water and seek medical attention 80 Skin contact allergic reactions Wear gloves In the event of contact with the skin wash toner off with plenty of water 81 Inhalation...

Page 27: ...se an industrial vacuum cleaner with a grounded suction tube rubber nozzle and filter set for fine dust For larger toner quantities the industrial vacuum cleaner must be explosion proof 84 Improper us...

Page 28: ...t eyes with plenty of water and seek medical attention 90 Skin contact allergic reactions Wear gloves In the event of contact with the skin wash toner off with plenty of water 91 Inhalation allergic r...

Page 29: ...l vacuum cleaner with a grounded suction tube rubber nozzle and filter set for fine dust For larger toner quantities the industrial vacuum cleaner must be explosion proof 94 Improper use Keep toner ou...

Page 30: ...ion allergic reactions Avoid accumulation of dust If after inhaling toner you experience symptoms such as nausea headaches or dizziness immediately go out into the fresh air 102 Spills Clean up toner...

Page 31: ...nty of water and seek medical attention 114 Skin contact allergic reactions Wear gloves In the event of contact with skin wash developer off with plenty of water 115 Inhalation allergic reactions Avoi...

Page 32: ...n industrial vacuum cleaner with a grounded suction tube rubber nozzle and filter set for fine dust For larger quantities the industrial vacuum cleaner must be explosion proof 118 Improper use Keep de...

Page 33: ...cing photoconductor belt replacing transfer belt 29 30 119 120 121 122 123 Photoconductor belt transfer belt 124 Skin contact Allergic reactions Wear the gloves provided in the packaging 125 Improper...

Page 34: ...30 131 Corotron corotron wire 132 Explosion Always use an industrial vacuum cleaner with a grounded suction tube rubber nozzle and filter set for fine dust For larger quantities of developer the indus...

Page 35: ...Skin contact allergic reactions Wear gloves In the event of contact with the skin wash toner off with plenty of water 140 Inhalation allergic reactions Avoid accumulation of dust If after inhaling ton...

Page 36: ...allergic reactions Avoid accumulation of dust If after inhaling toner you experience symptoms such as nausea headaches or dizziness immediately go out into the fresh air 149 Spills Clean up toner spil...

Page 37: ...g the cleaning felt 37 38 152 153 Cleaning felt 154 Soiling This can soil hands and clothing Wear the gloves provided in the packaging 155 Improper use The cleaning felt may only be used for the purpo...

Page 38: ...eplacing the smoothing rollers 160 Caution The doors must not be opened before the relevant message is displayed on the operator panel 161 Caution Beware of the edges of the open blower unit 162 Burns...

Page 39: ...Danger of body parts being drawn in and crushed Rotating parts web traction unit infeed web traction unit delivery areas Parts of the body particularly fingers loosely hanging items of clothing and je...

Page 40: ...n unit delivery areas Parts of the body particularly fingers loosely hanging items of clothing and jewellery e g ties necklaces belt ends and unprotected long hair can be crushed trapped or pulled int...

Page 41: ...41 Kapitola 2 Bezpe nostn informace CZ...

Page 42: ...hradn k uchov v n pap rov ho p su aby bylo mo n zaru it kontrolovan n vrat p su z tiskov ho syst mu Modul z sobn ku pap rov ho p su je ur en v hradn k uchov v n pap rov ch p s mezi tiskov m syst mem a...

Page 43: ...ulujte s bezpe nostn mi za zen mi Plochy okolo tiskov ho syst mu kter jsou nezbytn pro jeho obsluhu a dr bu udr ujte voln Zajist te aby dovnit tiskov ho syst mu nevnikly dn p edm ty ani kapaliny Pokud...

Page 44: ...mu syst mu sm j b t p id v ny pouze takov dopl ky kter odpov daj po adavk m a p edpis m bezpe nosti elektromagnetick kompatibility p edpis m pro telekomunika n termin ly a daj m technick specifikace...

Page 45: ...l eny nejbli slu ebn hasi sk ho sboru P ehled Bo n n hled tiskov ho syst mu zleva a zprava 45 46 Prav strana ve sm ru pohybu pap ru zprava 170 171 Lev strana ve sm ru pohybu pap ru zleva 172 173 Barva...

Page 46: ...a eny t mito t tky 47 Zna ka Symbol ANSI V znam 176 177 Sou sti pod nap t m Nebezpe zasa en proudem 178 179 Rotuj c sou sti Nebezpe vta en st t la a jejich rozdrcen 180 181 Hork sou sti Nebezpe pop le...

Page 47: ...toupilo v platnost dne 13 srpna 2005 Sm rnice Directive 2002 96 EC 187 Tzv Environmental Protection Use Period EPUP plat c v nsk lidov republice je pro tiskov syst m definov na na 20 let T mto na zen...

Page 48: ...mut pap rov ho p su Vlo en p ilepen nebo vyjmut pap rov ho p su 48 49 188 189 190 191 192 193 Vstup v stup pap ru 194 Pozor Vstupn podava se otv r automaticky Nestavte se p mo p ed podava 195 Pozor V...

Page 49: ...zaji t n v m nn ho voz ku 201 Pohybliv sou sti nebezpe p evr cen P ed transportem sni te vyvol vac jednotku do nejni polohy v opa n m p pad hroz na nerovn m povrchu zv en nebezpe p evr cen 202 Nebezpe...

Page 50: ...chnut toneru objev pot e jako nevolnost bolesti hlavy nebo z vrat okam it b te na erstv vzduch 206 Smeknut Vylit toner okam it odstra te 207 Nespr vn pou it Tiskov syst m se m e p i pou it nespr vn ch...

Page 51: ...stup pap ru 216 Pozor Vstupn podava a v stupn klapka se otv raj automaticky Nestavte se p mo p ed tyto sti Toner v vojka 217 Exploze K ods v n pou vejte pouze pr myslov vysava s uzemn n mods v n m s p...

Page 52: ...u vejte pouze pr myslov vysava s uzemn n m ods v n m s pry ovou hubic a vlo kou filtru na jemn prach U v t ch mno stv mus b t vysava zaji t n proti v buchu Vyvol vac jednotka 224 Kolize po kozen Pokud...

Page 53: ...toneru 230 Pozor P i pr ci si m ete umazat ruce a oble en Noste ochrann rukavice Toner v vojka 231 Exploze K ods v n pou vejte pouze pr myslov vysava s uzemn n mods v n m s pry ovou hubic a vlo kou f...

Page 54: ...r v t m mno stv m vody 238 Vdechnut alergick reakce Zabra te vytv en prachu Pokud se po vdechnut toneru objev pot e jako nevolnost bolesti hlavy nebo z vrat okam it b te na erstv vzduch 239 Smeknut Vy...

Page 55: ...pl chn te o i v t m mno stv m vody a vyhledejte l ka e 249 Styk s poko kou alergick reakce Noste ochrann rukavice P i styku s poko kou opl chn te toner v t m mno stv m vody 250 Vdechnut alergick reakc...

Page 56: ...it odstra te 252 Exploze K ods v n pou vejte pouze pr myslov vysava s uzemn n m ods v n m s pry ovou hubic a vlo kou filtru na jemn prach U v t ch mno stv toneru mus b t vysava zaji t n proti v buchu...

Page 57: ...e Vypl chn te o i v t m mno stv m vody a vyhledejte l ka e 259 Styk s poko kou alergick reakce Noste ochrann rukavice P i styku s poko kou opl chn te toner v t m mno stv m vody 260 Vdechnut alergick r...

Page 58: ...ybaven 262 Exploze K ods v n pou vejte pouze pr myslov vysava s uzemn n m ods v n m s pry ovou hubic a vlo kou filtru na jemn prach U v t ch mno stv toneru mus b t vysava zaji t n proti v buchu 263 Ne...

Page 59: ...vody 270 Vdechnut alergick reakce Zabra te vytv en prachu Pokud se po vdechnut toneru objev pot e jako nevolnost bolesti hlavy nebo z vrat okam it b te na erstv vzduch 271 Smeknut Vylit toner okam it...

Page 60: ...o i v t m mno stv m vody a vyhledejte l ka e 283 Styk s poko kou alergick reakce Noste ochrann rukavice P i styku s poko kou opl chn te v vojku v t m mno stv m vody 284 Vdechnut alergick reakce Zabra...

Page 61: ...ejte pouze pr myslov vysava s uzemn n mods v n m s pry ovou hubic a vlo kou filtru na jemn prach U v t ch mno stv mus b t vysava zaji t n proti v buchu 287 Nespr vn pou it Skladujte v vojku mimo dosah...

Page 62: ...nosov ho p su V m na fotov lce p enosov ho p su 73 74 288 289 290 291 292 Fotov lec p enosov p s 293 Styk s poko kou alergick reakce Noste ochrann rukavice p ilo en v balen 294 Nespr vn pou it Nesklad...

Page 63: ...6 297 298 299 300 Korona koronov dr t 301 Exploze K ods v n pou vejte pouze pr myslov vysava s uzemn n mods v n m s pry ovou hubic a vlo kou filtru na jemn prach U v t ch mno stv v vojky mus b t vysav...

Page 64: ...dy a vyhledejte l ka e 308 Styk s poko kou alergick reakce Noste ochrann rukavice P i styku s poko kou opl chn te toner v t m mno stv m vody 309 Vdechnut alergick reakce Zabra te vytv en prachu Pokud...

Page 65: ...Vdechnut alergick reakce Zabra te vytv en prachu Pokud se po vdechnut toneru objev pot e jako nevolnost bolesti hlavy nebo z vrat okam it b te na erstv vzduch 318 Smeknut Vylit toner okam it odstra te...

Page 66: ...nformace CZ V m na istic plsti V m na istic plsti 81 82 321 322 istic pls 323 Zne i t n P i pr ci si m ete umazat ruce a oble en Noste rukavice p ilo en v balen 324 Nespr vn pou it istic pls se sm pou...

Page 67: ...adic ch v lc 329 Pozor Dv ka se sm j otv rat a kdy se na ovl dac m panelu zobraz p slu n hl en 330 Pozor Dejte pozor na hrany otev en ventila n jednotky 331 Pop len Pokud je t nejsou hladic v lce vych...

Page 68: ...Se zen modul 334 Rotuj c sou sti nebezpe poran n Nebezpe vta en st t la a jejich rozdrcen Rotuj c sou sti v oblastech vstupu v stupu pap rov ho p su V t chto oblastech se mohou na rotuj c ch sou stec...

Page 69: ...vstupu v stupu pap rov ho p su V t chto oblastech se mohou na rotuj c ch sou stech zachytit sti t la zvl t prsty nechr n n dlouh vlasy a voln vis c sti oble en nap kravaty et zky konce opask mohou b...

Page 70: ...70 Kapitola 2 Bezpe nostn informace CZ Oc Web Buffer dopl kov vybaven i t n...

Page 71: ...71 Kapitel 3 Sicherheitshinweise DE...

Page 72: ...s darf nur mit den empfohlenen Verbrauchsstoffen und unter den vorgeschriebenen Einsatzbedingungen betrieben werden Die Vakuumeinheit ist ausschlie lich zum Speichern einer Endlospapierbahn vorgesehen...

Page 73: ...stem mit dem Hauptschalter sofort ausschalten Nicht eigenm chtig Schutzabdeckungen entfernen und keine Sicherheitseinrichtungen manipulieren Bedienungs und Wartungsfl chen um das Drucksystem freihalte...

Page 74: ...Drucksystem installiert werden die den Anforderungen und Vorschriften f r Sicherheit elektromagnetische Vertr glichkeit Telekommunikationsendger te Einrichtungen sowie den Spezifikationsangaben der O...

Page 75: ...ust ndigen Feuerwehr zu bermitteln bersicht Rechte und linke Seitenansicht des Drucksystems 89 90 Rechte Seite in Papierlaufrichtung rechts 339 340 Linke Seite in Papierlaufrichtung links 341 342 Farb...

Page 76: ...gekennzeichnet 91 Symbol ANSI Symbol Bedeutung 345 346 Spannungsf hrende Teile Gefahr von elektrischen Schlag 347 348 Drehende Teile Gefahr von Einziehen und Quetschen von K rperteilen 349 350 Hei e T...

Page 77: ...nung mit Ablauf des 13 August 2005 in Kraft tritt Richtlinie Directive 2002 96 EC 356 Die f r die Volksrepublik China geltende sogenannte Environmental Protection Use Period EPUP betr gt f r das Druck...

Page 78: ...n oder entnehmen 92 93 357 358 359 360 361 362 Papiereingabe Papierausgabe 363 Vorsicht Die Ladeschwinge der Papiereingabe ffnet sich automatisch Stellen Sie sich nicht direkt vor die Ladeschwinge 364...

Page 79: ...ht Beachten Sie das hohe Gewicht der Entwicklerstation ca 70 kg 145 35 lb und achten Sie auf die korrekte Funktion der Verriegelungen des Wechselwagens 370 Bewegte Teile Kippgefahr Fahren Sie vor dem...

Page 80: ...Herunter oder Herauffahren des Hublifts besteht Quetschgefahr Halten Sie H nde F e und Gegenst nde aus dem Hubbereich fern 372 Hei e Oberfl chen Nach l ngerem Druckbetrieb kann der Motor der Entwickl...

Page 81: ...rden wie belkeit Kopfschmerzen oder Schwindel auftreten sofort an die frische Luft gehen 375 Ausrutschen Versch tteten Toner sofort entfernen 376 Falsche Verwendung Das Drucksystem kann durch falsche...

Page 82: ...icht Die Ladeschwinge der Papiereingabe und die Klappe der Papierausgabe ffnen sich automatisch Stellen Sie sich nicht direkt vor diese Teile Toner Entwickler 386 Explosion Verwenden Sie zum Absaugen...

Page 83: ...mit geerdeter Saugvorrichtung Gummid se und einem Filtereinsatz f r Feinstaub Bei gr eren Mengen muss der Industriestaubsauger explosionsgesch tzt sein Entwicklerstation 393 Kollision Sch den Wenn me...

Page 84: ...Vorsicht H nde und Kleider k nnen verschmutzt werden Ziehen Sie Handschuhe an Toner Entwickler 400 Explosion Verwenden Sie zum Absaugen nur einen Industriestaubsauger mit geerdeter Saugvorrichtung Gum...

Page 85: ...vermeiden Wenn nach dem Einatmen von Toner Beschwerden wie belkeit Kopfschmerzen oder Schwindel auftreten sofort an die frische Luft gehen 408 Ausrutschen Versch tteten Toner sofort entfernen 409 Exp...

Page 86: ...tionen Augen mit viel Wasser sp len und anschlie end einen Arzt aufsuchen 418 Hautkontakt Allergische Reaktionen Handschuhe anziehen Bei Hautkontakt den Toner mit viel Wasser abwaschen 419 Einatmen Al...

Page 87: ...einen Industriestaubsauger mit geerdeter Saugvorrichtung Gummid se und einem Filtereinsatz f r Feinstaub Bei gr eren Tonermengen muss der Industriestaubsauger explosionsgesch tzt sein 422 Falsche Ver...

Page 88: ...en mit viel Wasser sp len und anschlie end einen Arzt aufsuchen 428 Hautkontakt Allergische Reaktionen Handschuhe anziehen Bei Hautkontakt den Toner mit viel Wasser abwaschen 429 Einatmen Allergische...

Page 89: ...staubsauger mit geerdeter Saugvorrichtung Gummid se und einem Filtereinsatz f r Feinstaub Bei gr eren Tonermengen muss der Industriestaubsauger explosionsgesch tzt sein 432 Falsche Verwendung Toner au...

Page 90: ...Staubbildung vermeiden Wenn nach dem Einatmen von Toner Beschwerden wie belkeit Kopfschmerzen oder Schwindel auftreten sofort an die frische Luft gehen 440 Ausrutschen Versch tteten Toner sofort entf...

Page 91: ...sp len und anschlie end einen Arzt aufsuchen 452 Hautkontakt Allergische Reaktionen Handschuhe anziehen Bei Hautkontakt den Entwickler mit viel Wasser abwaschen 453 Einatmen Allergische Reaktionen Sta...

Page 92: ...n Industriestaubsauger mit geerdeter Saugvorrichtung Gummid se und einem Filtereinsatz f r Feinstaub Bei gr eren Mengen muss der Industriestaubsauger explosionsgesch tzt sein 456 Falsche Verwendung En...

Page 93: ...ferband wechseln 117 118 457 458 459 460 461 Fotoleiterband Transferband 462 Hautkontakt Allergische Reaktionen Ziehen Sie die in der Verpackung beiliegenden Handschuhe an 463 Falsche Verwendung Neue...

Page 94: ...69 Corotron Corotrondraht 470 Explosion Verwenden Sie zum Absaugen nur einen Industriestaubsauger mit geerdeter Saugvorrichtung Gummid se und einem Filtereinsatz f r Feinstaub Bei gr eren Entwicklerme...

Page 95: ...kontakt Allergische Reaktionen Handschuhe anziehen Bei Hautkontakt den Toner mit viel Wasser abwaschen 478 Einatmen Allergische Reaktionen Staubbildung vermeiden Wenn nach dem Einatmen von Toner Besch...

Page 96: ...ng vermeiden Wenn nach dem Einatmen von Toner Beschwerden wie belkeit Kopfschmerzen oder Schwindel auftreten sofort an die frische Luft gehen 487 Ausrutschen Versch tteten Toner sofort entfernen 488 E...

Page 97: ...125 126 490 491 Reinigungsfilz 492 Verschmutzung H nde und Kleidung k nnen verschmutzt werden Ziehen Sie die in der Verpackung beiliegenden Handschuhe an 493 Falsche Verwendung Ein Reinigungsfilz dar...

Page 98: ...n 498 Vorsicht Die T ren d rfen erst dann ge ffnet werden wenn am Bedienfeld die entsprechende Meldung angezeigt wird 499 Vorsicht Kanten der ge ffneten Gebl seeinheit beachten 500 Verbrennen Wenn die...

Page 99: ...von Einziehen und Quetschen von K rperteilen Drehende Teile in den Bereichen Bahnzugeinheit Einlauf Bahnzugeinheit Auslauf In diesen Bereichen k nnen K rperteile insbesondere die Finger ungesch tztes...

Page 100: ...ugeinheit Auslauf In diesen Bereichen k nnen K rperteile insbesondere die Finger ungesch tztes langes Haar und lose herabh ngende Kleidungsst cke zum Beispiel Krawatten Schmuckketten G rtelenden von d...

Page 101: ...101 Kapitel 4 Sikkerhedsanvisninger DK...

Page 102: ...elukkende beregnet til lagring af en endel s papirbane s en kontrolleret papirbanetilbagetr kning af trykkerianl gget garanteres Banelagermodulet er udelukkende beregnet til lagring af endel se papirb...

Page 103: ...anordninger Hold betjenings og servicearealer fri omkring anl gget S rg for at ingen genstande eller v sker tr nger ind i anl gget Sluk for anl gget hvis der forekommer p faldende atypiske lyde og lug...

Page 104: ...ting Systems GmbH s specifikationer Hvis der installeres andre udvidelser opfylder de m ske ikke disse krav og forskrifter og trykkerisystemet kan tage skade Serviceafdelingen kan fort lle Dem hvilke...

Page 105: ...Venstre side i forhold til papirretningen 510 511 Farve Betydning 512 Disse d re kan bnes under trykningen uden at p virke denne Heller ikke med ben d r er der nogen risiko 513 Disse d re og afsk rmn...

Page 106: ...ed f lgende skilte 135 Symbol ANSI symbol Betydning 514 515 Sp ndingsf rende dele Fare for elektrisk st d 516 517 Drejende dele Fare for at legemsdele bliver trukket ind og mast 518 519 Meget varme de...

Page 107: ...r der i kraft med udl b af d 13 august 2005 Retningslinje Directive 2002 96 EC 525 Den for Folkerepublikken Kina g ldende s kaldte Environmental Protection Use Period EPUP udg r 20 r for trykkerianl g...

Page 108: ...tkl bning og udtagning af papirbane 136 137 526 527 528 529 530 531 Is tning af papir udtagning af papir 532 Forsigtig Papirets ladeanordning bner sig automatisk Stil Dem ikke direkte foran ladeanordn...

Page 109: ...erer korrekt 539 Bev gelige dele Tippefare K r fremkalderstationen i elevatorens nederste position f r transporten Ellers er der forh jet tippefare i tilf lde af gulvuj vnheder 540 Fare for at blive m...

Page 110: ...ndg st vdannelse Hvis der opst r gener som kvalme hovedpine eller svimmelhed efter at der er ind ndet toner skal den p g ldende g ud i frisk luft 544 Spild Fjern straks den spildte toner 545 Ukorrekt...

Page 111: ...f papir 554 Forsigtig Ladeanordning til papirinds tning og klap til papirudtag bner sig automatisk Stil Dem ikke direkte foran disse dele Toner fremkalderv ske 555 Eksplosion Anvend kun en industrist...

Page 112: ...n Anvend kun en industrist vsuger med jordforbundet sugeanordning gummidyse og en filterindsats til finst v Ved st rre m ngder skal industrist vsugeren v re eksplosionssikker Fremkalderstation 562 Sam...

Page 113: ...gssystem 568 Forsigtig H nder og bekl dning kan blive tilsmudset Tag handsker p Toner fremkalderv ske 569 Eksplosion Anvend kun en industrist vsuger med jordforbundet sugeanordning gummidyse og en fil...

Page 114: ...nding allergiske reaktioner Undg st vdannelse Hvis der opst r gener som kvalme hovedpine eller svimmelhed efter at der er ind ndet toner skal den p g ldende g ud i frisk luft 577 Spild Fjern straks d...

Page 115: ...reaktioner Skyl jnene med rigeligt vand og s g straks l gehj lp 587 Hudkontakt allergiske reaktioner Tag handsker p Ved hudkontakt skylles toneren af med rigeligt vand 588 Ind nding allergiske reakti...

Page 116: ...r 590 Eksplosion Anvend kun en industrist vsuger med jordforbundet sugeanordning gummidyse og en filterindsats til finst v Ved st rre m ngder toner skal industrist vsugeren v re eksplosionssikker 591...

Page 117: ...kyl jnene med rigeligt vand og s g straks l gehj lp 597 Hudkontakt allergiske reaktioner Tag handsker p Ved hudkontakt skylles toneren af med rigeligt vand 598 Ind nding allergiske reaktioner Undg st...

Page 118: ...n Anvend kun en industrist vsuger med jordforbundet sugeanordning gummidyse og en filterindsats til finst v Ved st rre m ngder toner skal industrist vsugeren v re eksplosionssikker 601 Ukorrekt anvend...

Page 119: ...rgiske reaktioner Undg st vdannelse Hvis der opst r gener som kvalme hovedpine eller svimmelhed efter at der er ind ndet toner skal den p g ldende g ud i frisk luft 609 Spild Fjern straks den spildte...

Page 120: ...llergiske reaktioner Skyl jnene med rigeligt vand og s g straks l gehj lp 621 Hudkontakt allergiske reaktioner Tag handsker p Ved hudkontakt skylles fremkalderv sken af med rigeligt vand 622 Ind nding...

Page 121: ...trist vsuger med jordforbundet sugeanordning gummidyse og en filterindsats til finst v Ved st rre m ngder skal industrist vsugeren v re eksplosionssikker 625 Ukorrekt anvendelse Fremkalderv ske skal o...

Page 122: ...nd Udskiftning af fotolederb nd udskiftning af transferb nd 161 162 626 627 628 629 630 Fotolederb nd transferb nd 631 Hudkontakt Allergiske reaktioner Tag de handsker p som ligger i pakken 632 Ukorr...

Page 123: ...34 635 636 637 638 Corotron Corotron tr d 639 Eksplosion Anvend kun en industrist vsuger med jordforbundet sugeanordning gummidyse og en filterindsats til finst v Ved st rre m ngder af fremkalderv ske...

Page 124: ...g straks l gehj lp 646 Hudkontakt allergiske reaktioner Tag handsker p Ved hudkontakt skylles toneren af med rigeligt vand 647 Ind nding allergiske reaktioner Undg st vdannelse Hvis der opst r gener...

Page 125: ...tioner Undg st vdannelse Hvis der opst r gener som kvalme hovedpine eller svimmelhed efter at der er ind ndet toner skal den p g ldende g ud i frisk luft 656 Spild Fjern straks den spildte toner 657 E...

Page 126: ...iftning af rensefilt Udskiftning af rensefilt 169 170 659 660 Rensefilt 661 Tilsmudsning H nder og bekl dning kan blive tilsmudset Tag de handsker p som ligger i pakken 662 Ukorrekt anvendelse Rensefi...

Page 127: ...667 Forsigtig D rene m f rst bnes n r den p g ldende meddelelse vises p betjeningspanelet 668 Forsigtig V r opm rksom p kanterne p den bnede bl seenhed 669 Forbr nding Hvis glattevalserne ikke er k le...

Page 128: ...72 Drejende dele Maste legemsdele Fare for at legemsdele bliver trukket ind og mast Drejende dele i omr derne baneenhed indl b baneenhed udl b I disse omr der risikerer legemsdele is r fingre ubeskytt...

Page 129: ...indl b baneenhed udl b I disse omr der risikerer legemsdele is r fingre ubeskyttet langt h r og l sth ngende kl dningsstykker for eksempel slips halsk der b lteender at blive trukket ind klemt inde o...

Page 130: ...130 Kapitel 4 Sikkerhedsanvisninger DK Oc Web Buffer option Reng ring...

Page 131: ...131 Cap tulo 5 Indicaciones de seguridad ES...

Page 132: ...dise ada exclusivamente para almacenar una bobina de papel continuo y garantizar as que la banda papel va retrocediendo de manera controlada del sistema de impresi n El m dulo de acumulaci n de bobin...

Page 133: ...anipular los dispositivos de seguridad Las reas de mantenimiento y servicio alrededor del sistema de impresi n siempre deben estar libres Aseg rese de que ning n objeto ni ning n l quido penetre en el...

Page 134: ...s y las normas de seguridad de compatibilidad electromagn tica y de dispositivos para equipos terminales de telecomunicaci n as como las especificaciones t cnicas de Oc Printing Systems GmbH La instal...

Page 135: ...e incendios y al cuerpo de bomberos local Esquema Vista lateral derecha e izquierda del sistema de impresi n 177 178 Lado derecho en la direcci n del papel a la derecha 677 678 Lado izquierdo en la di...

Page 136: ...letreros 179 S mbolo S mbolo ANSI Significado 683 684 Componentes el ctricos bajo tensi n Peligro de descarga el ctrica 685 686 Componentes en movimiento Peligro de atrapamiento y aplastamiento de par...

Page 137: ...13 de agosto de 2005 Directiva Directiva 2002 96 EC 694 El periodo de uso que se establece en la Rep blica Popular China para la protecci n del medioambiente Environmental Protection Use Period EPUP a...

Page 138: ...l 180 181 695 696 697 698 699 700 Entrada del papel salida del papel 701 Precauci n El balanc n de carga de la entrada de papel se abre autom ticamente No se coloque directamente delante del balanc n...

Page 139: ...a el peso elevado de la estaci n de revelado aprox 70 kg 145 35 libras y compruebe si el bloqueo del carro de cambio funciona correctamente 708 Componentes en movimiento Peligro de volcado Antes de tr...

Page 140: ...jar el elevador existe riesgo de sufrir aplastamientos Mantenga alejados del entorno del elevador las manos los pies y cualquier objeto 710 Superficies calientes Despu s de un funcionamiento prolongad...

Page 141: ...formaci n de polvo Si tras inhalar el t ner siente malestar como n useas dolor de cabeza o v rtigo salga inmediatamente a respirar aire fresco 713 Resbalamiento Recoja enseguida el t ner derramado 71...

Page 142: ...pel 723 Precauci n El balanc n de carga de la entrada de papel y la tapa de la salida de papel se abren de forma autom tica No se sit e directamente delante T ner revelador 724 Explosi n Utilice nicam...

Page 143: ...aspirador con toma de tierra tobera de goma y un elemento filtrante para polvo fino Para cantidades grandes el aspirador industrial debe estar protegido contra explosiones Estaci n de revelado 731 Co...

Page 144: ...aci n de t ner 737 Precauci n Puede ensuciarse las manos y la ropa Utilice guantes T ner revelador 738 Explosi n Utilice nicamente un aspirador industrial con dispositivo aspirador con toma de tierra...

Page 145: ...n de polvo Si tras inhalar el t ner siente malestar como n useas dolor de cabeza o v rtigo salga inmediatamente a respirar aire fresco 746 Resbalamiento Recoja enseguida el t ner derramado 747 Explosi...

Page 146: ...ciones al rgicas Aclare los ojos con abundante agua y consulte al m dico 756 Contacto con la piel Reacciones al rgicas Utilice guantes Si el t ner entrase en contacto con la piel l vela con agua abund...

Page 147: ...ispositivo aspirador con toma de tierra tobera de goma y un elemento filtrante para polvo fino Para cantidades grandes de t ner el aspirador industrial debe estar protegido contra explosiones 760 Apli...

Page 148: ...iones al rgicas Aclare los ojos con abundante agua y consulte al m dico 766 Contacto con la piel Reacciones al rgicas Utilice guantes Si el t ner entrase en contacto con la piel l vela con agua abunda...

Page 149: ...spirador con toma de tierra tobera de goma y un elemento filtrante para polvo fino Para cantidades grandes de t ner el aspirador industrial debe estar protegido contra explosiones 770 Aplicaci n err n...

Page 150: ...os ojos con abundante agua y consulte al m dico 776 Contactoconla piel Reacciones al rgicas Utilice guantes Si el t ner entrase en contacto con la piel l vela con agua abundante 777 Inhalaci n Reaccio...

Page 151: ...toma de tierra tobera de goma y un elemento filtrante para polvo fino Para cantidades grandes de t ner el aspirador industrial debe estar protegido contra explosiones 780 Aplicaci n err nea Mantenga...

Page 152: ...los ojos con abundante agua y consulte al m dico 790 Contacto con la piel Reacciones al rgicas Utilice guantes Si el revelador entra en contacto con la piel l vela con abundante agua 791 Inhalaci n Re...

Page 153: ...con toma de tierra tobera de goma y un elemento filtrante para polvo fino Para cantidades grandes el aspirador industrial debe estar protegido contra explosiones 794 Aplicaci n err nea Mantenga el re...

Page 154: ...inta fotoconductora Cambiar la cinta de transferencia 205 206 795 796 797 798 799 Cinta fotoconductora cinta de transferencia 800 Contacto con la piel Reacciones al rgicas Utilice los guantes incluido...

Page 155: ...e corotr n 808 Explosi n Utilice nicamente un aspirador industrial con dispositivo aspirador con toma de tierra tobera de goma y un elemento filtrante para polvo fino Para grandes cantidades de revela...

Page 156: ...dico 815 Contacto con la piel Reacciones al rgicas Utilice guantes Si el t ner entrase en contacto con la piel l vela con agua abundante 816 Inhalaci n Reacciones al rgicas Evite la formaci n de polvo...

Page 157: ...inhalar el t ner siente malestar como n useas dolor de cabeza o v rtigo salga inmediatamente a respirar aire fresco 825 Resbalamiento Recoja enseguida el t ner derramado 826 Explosi n Utilice nicament...

Page 158: ...limpieza Cambio del juego de limpieza 213 214 828 829 Fieltro de limpieza 830 Suciedad Puede ensuciarse las manos y la ropa Utilice los guantes incluidos en el embalaje 831 Aplicaci n err nea El filtr...

Page 159: ...6 Precauci n Las puertas no deben abrirse hasta que no aparezca el mensaje correspondiente en el panel de control 837 Precauci n Preste atenci n a los bordes de la unidad de ventilaci n abierta 838 Qu...

Page 160: ...ento de partes del cuerpo Componentes en movimiento en las zonas de la unidad de tracci n de entrada y de la unidad de tracci n de salida Los componentes en movimiento que hay en las zonas rotuladas c...

Page 161: ...ovimiento que hay en las zonas rotuladas con este s mbolo podr an atrapar aplastar o introducir en el sistema de impresi n determinadas partes del cuerpo en especial los dedos y el cabello largo y sue...

Page 162: ...162 Cap tulo 5 Indicaciones de seguridad ES Oc Web Buffer opcional Limpieza...

Page 163: ...163 Luku 6 Turvallisuusohjeet FI...

Page 164: ...ten ja sen teht v n on varmistaa tulostusj rjestelm n paperiradan hallittu palautus Ratatallennusmoduuli on tarkoitettu vain tulostusj rjestelm n ja paperin j lkik sittelyn v liseen jatkopaperiratojen...

Page 165: ...huoltopinnat vapaina Varmista ett tulostusj rjestelm n sis osiin ei p se vieraita esineit tai nesteit Kytke tulostusj rjestelm pois toiminnasta jos havaitset ep tavallisia k ytt ni tai hajua Pid kaik...

Page 166: ...imuksia Muiden laajennusosien asentaminen voi olla n iden ohjeiden vastaista ja vahingoittaa tulostusj rjestelm Lis tietoja tulostusj rjestelm n sallituista laajennusosista saat huoltohenkil kunnalta...

Page 167: ...usuunnassa vasemmalla 848 849 V ri Merkitys 850 N iden luukkujen avaaminen k yt n aikana ei vahingoita j rjestelm Avonainen luukku ei aiheuta vaaratilanteita 851 N it luukkuja ja suojuksia ei saa avat...

Page 168: ...J rjestelm n ep asianmukaisen k yt n aiheuttamat vaaratilanteet 862 H vitt minen Symboli merkitsee ett tuotteen k ytt i n p ttyess osat on h vitett v voimassa olevien EU s d sten mukaisesti Musta pal...

Page 169: ...ntaminen kiinnitt minen tai poistaminen 224 225 864 865 866 867 868 869 Paperin sy tt minen ja tulostaminen 870 Varoitus Paperinsy t n ty nnin avautuu automaattisesti l ole suoraan ty ntimen edess 871...

Page 170: ...set toimivat oikein 877 Liikkuvat osat kaatumisvaara Siirr kehitysasema ennen kuljetusta nostimen alimpaan kohtaan Muussa tapauksessa alustan ep tasaisuudet voivat aiheuttaa kaatumisvaaran 878 Puristu...

Page 171: ...lyn muodostuminen Jos havaitset v riaineen sis nhengityksen j lkeen oireita kuten pahoinvointia p ns rky tai huimausta siirry v litt m sti ulkoilmaan 882 Liukastumisvaara Poista vuotanut v riaine v l...

Page 172: ...n sy tt minen ja tulostaminen 892 Varoitus Paperinsy t n ty nnin ja paperin ulostuloluukku avautuvat automaattisesti l mene suoraan n iden osien eteen V riaine kehitysasema 893 R j hdysvaara K yt imur...

Page 173: ...suusimuria jossa on maadoitettu imulaite kumisuutin ja hienop lysuodatin Jos k sitell n suuria v riainem ri on k ytett v r j hdyssuojattua teollisuusimuria Kehitysasema 900 T rm ysvahingot Jos j rjest...

Page 174: ...905 V riaineen imuj rjestelm 906 Varoitus K det ja vaatteet voivat likaantua K yt suojak sineit V riaine kehitysasema 907 R j hdysvaara K yt imurointiin vain teollisuusimuria jossa on maadoitettu imul...

Page 175: ...aktiot Est p lyn muodostuminen Jos havaitset v riaineen sis nhengityksen j lkeen oireita kuten pahoinvointia p ns rky tai huimausta siirry v litt m sti ulkoilmaan 915 Liukastumisvaara Poista vuotanut...

Page 176: ...uuhtele silm t runsaalla vedell ja ota sitten yhteytt l k riin 925 Ihokosketus allergiset reaktiot K yt suojak sineit Jos v riainetta joutuu iholle huuhtele runsaalla vedell 926 Sis nhengitys allergis...

Page 177: ...ra K yt imurointiin vain teollisuusimuria jossa on maadoitettu imulaite kumisuutin ja hienop lysuodatin Jos k sitell n suuria v riainem ri on k ytett v r j hdyssuojattua teollisuusimuria 929 Virheelli...

Page 178: ...uuhtele silm t runsaalla vedell ja ota sitten yhteytt l k riin 935 Ihokosketus allergiset reaktiot K yt suojak sineit Jos v riainetta joutuu iholle huuhtele runsaalla vedell 936 Sis nhengitys allergis...

Page 179: ...intiin vain teollisuusimuria jossa on maadoitettu imulaite kumisuutin ja hienop lysuodatin Jos k sitell n suuria v riainem ri on k ytett v r j hdyssuojattua teollisuusimuria 939 Virheellinen k ytt S i...

Page 180: ...Sis nhengitys allergiset reaktiot Est p lyn muodostuminen Jos havaitset v riaineen sis nhengityksen j lkeen oireita kuten pahoinvointia p ns rky tai huimausta siirry v litt m sti ulkoilmaan 947 Liukas...

Page 181: ...nsaalla vedell ja ota sitten yhteytt l k riin 959 Ihokosketus allergiset reaktiot K yt suojak sineit Jos seosta joutuu iholle huuhtele runsaalla vedell 960 Sis nhengitys allergiset reaktiot Est p lyn...

Page 182: ...yt imurointiin vain teollisuusimuria jossa on maadoitettu imulaite kumisuutin ja hienop lysuodatin Jos k sitell n suuria v riainem ri on k ytett v r j hdyssuojattua teollisuusimuria 963 Virheellinen...

Page 183: ...aihtaminen siirtohihnan vaihtaminen 249 250 964 965 966 967 968 Valojohdenauha siirtohihna 969 Ihokosketus allergiset reaktiot K yt pakkauksessa olevia suojak sineit 970 Virheellinen k ytt l s ilyt uu...

Page 184: ...51 252 971 972 973 974 975 976 Corotron yksikk Corotron lanka 977 R j hdysvaara K yt imurointiin vain teollisuusimuria jossa on maadoitettu imulaite kumisuutin ja hienop lysuodatin Jos k sitell n suur...

Page 185: ...984 Ihokosketus allergiset reaktiot K yt suojak sineit Jos v riainetta joutuu iholle huuhtele runsaalla vedell 985 Sis nhengitys allergiset reaktiot Est p lyn muodostuminen Jos havaitset v riaineen si...

Page 186: ...gitys allergiset reaktiot Est p lyn muodostuminen Jos havaitset v riaineen sis nhengityksen j lkeen oireita kuten pahoinvointia p ns rky tai huimausta siirry v litt m sti ulkoilmaan 994 Liukastumisvaa...

Page 187: ...tushuovan vaihtaminen 257 258 997 998 Puhdistushuopa 999 Likaantuminen K det ja vaatteet voivat likaantua K yt pakkauksessa olevia suojak sineit 1000 Virheellinen k ytt Puhdistushuopaa saa k ytt vain...

Page 188: ...1002 1003 1004 Tasoitustelojen vaihtaminen 1005 Varoitus Luukut saa avata vasta kun ohjaustaulussa n kyy vastaava ilmoitus 1006 Varoitus Varo avatun tuuletusyksik n reunoja 1007 Palovammat Jos tasoitu...

Page 189: ...aminen 1010 K ntyv t osat puristumisvaara Puristumis tai juuttumisvaara Nopeuseroyksik n sy t n ulostulon k ntyv t osat N iss laitteiston osissa raajat erityisesti sormet pitk t hiukset ja l ys t roik...

Page 190: ...n ulostulon k ntyv t osat N iss laitteiston osissa raajat erityisesti sormet pitk t hiukset ja l ys t roikkuvat vaatteet esimerkiksi kravatti ketjut ja vy t voivat tarttua k ntyviin osiin mik voi aih...

Page 191: ...191 Chapitre 7 Consignes de s curit FR...

Page 192: ...e d un chemin papier continu pour assurer le retrait contr l du chemin papier du syst me d impression Le module de stockage est uniquement destin au stockage d un chemin papier continu entre le syst m...

Page 193: ...retirer les couvercles de protection de votre propre chef et de manipuler les dispositifs de s curit Laisser libre l acc s aux zones d exploitation et d entretien Eviter d introduire des objets ou du...

Page 194: ...ssion apr s l limination du papier coinc Seules peuvent tre install es des extensions conformes aux exigences et consignes en mati re de s curit et de compatibilit lectromagn tique aux normes relative...

Page 195: ...ompiers responsable du site Vue d ensemble vue lat rale droite et gauche du syst me d impression 265 266 C t droit avec le sens de d filement du papier droite 1015 1016 C t gauche avec le sens de d fi...

Page 196: ...d avertissement suivants 267 Ic ne Symbole ANSI Signification 1021 1022 Pi ces sous tension Risques de d charges lectriques 1023 1024 Pi ces en rotation Risques d aspiration et d crasement de membres...

Page 197: ...que le r glement entrera en vigueur apr s le 13 ao t 2005 Directive Directive 2002 96 EC 1032 En R publique populaire de Chine la p riode Environmental Protection Use Period EPUP est gale 20 ans pour...

Page 198: ...papier 268 269 1033 1034 1035 1036 1037 1038 Entr e papier sortie papier 1039 Attention La coulisse de charge de l entr e du papier s ouvre automatiquement Ne pas se positionner directement devant la...

Page 199: ...obl mes 1045 Poids lev Faire attention au poids lev de la station de d veloppement environ 70 kg et v rifier le bon fonctionnement du verrouillage du chariot de remplacement 1046 Parties mobiles dange...

Page 200: ...oment de l l vation ou de l abaissement de la station Tenir mains pieds et objets divers l cart lors de ces op rations 1048 Surfaces chaudes Apr s une longue p riode de fonctionnement la temp rature d...

Page 201: ...ou de vertige apr s inhalation de toner sortir l air libre imm diatement 1051 Surfaces glissantes Nettoyer imm diatement le toner renvers 1052 Mauvaise utilisation Le syst me d impression peut tre end...

Page 202: ...n La coulisse de charge de l entr e du papier et le volet de la sortie du papier s ouvrent automatiquement Ne pas se positionner directement devant ces l ments Toner d veloppeur 1062 Explosion Pour ce...

Page 203: ...eur industriel quip d une prise de terre d un embout en caoutchouc et d un filtre poussi re fin Pour les grandes quantit s l aspirateur industriel doit tre quip d un syst me anti explosion Station de...

Page 204: ...1075 Attention Vous risquez de vous salir les mains et les v tements Porter des gants Toner d veloppeur 1076 Explosion Pour cette op ration utiliser uniquement un aspirateur industriel quip d une pris...

Page 205: ...tions allergiques Emp cher la formation de poussi re En cas de malaise de maux de t te ou de vertige apr s inhalation de toner sortir l air libre imm diatement 1084 Surfaces glissantes Nettoyer imm di...

Page 206: ...actions allergiques En cas de contact avec les yeux rincer abondamment l eau claire puis consulter un m decin 1094 Contact avec la peau r actions allergiques Porter des gants En cas de contact avec la...

Page 207: ...iser uniquement un aspirateur industriel quip d une prise de terre d un embout en caoutchouc et d un filtre poussi re fin Pour les grandes quantit s de toner l aspirateur industriel doit tre quip d un...

Page 208: ...cas de contact avec les yeux rincer abondamment l eau claire puis consulter un m decin 1104 Contact avec la peau r actions allergiques Porter des gants En cas de contact avec la peau rincer abondammen...

Page 209: ...teur industriel quip d une prise de terre d un embout en caoutchouc et d un filtre poussi re fin Pour les grandes quantit s de toner l aspirateur industriel doit tre quip d un syst me anti explosion 1...

Page 210: ...on r actions allergiques Emp cher la formation de poussi re En cas de malaise de maux de t te ou de vertige apr s inhalation de toner sortir l air libre imm diatement 1116 Surfaces glissantes Nettoyer...

Page 211: ...abondamment l eau claire puis consulter un m decin 1128 Contact avec la peau r actions allergiques Porter des gants En cas de contact du d veloppeur avec la peau rincer abondamment l eau claire 1129 I...

Page 212: ...n aspirateur industriel quip d une prise de terre d un embout en caoutchouc et d un filtre poussi re fin Pour les grandes quantit s l aspirateur industriel doit tre quip d un syst me anti explosion 11...

Page 213: ...bande de transfert 293 294 1133 1134 1135 1136 1137 Bande photoconductrice bande de transfert 1138 Contact avec la peau r actions allergiques Porter les gants de protection fournis dans l emballage 1...

Page 214: ...on 1146 Explosion Pour cette op ration utiliser uniquement un aspirateur industriel quip d une prise de terre d un embout en caoutchouc et d un filtre poussi re fin Pour les grandes quantit s de d vel...

Page 215: ...lter un m decin 1153 Contact avec la peau r actions allergiques Porter des gants En cas de contact avec la peau rincer abondamment l eau claire 1154 Inhalation r actions allergiques Emp cher la format...

Page 216: ...ques Emp cher la formation de poussi re En cas de malaise de maux de t te ou de vertige apr s inhalation de toner sortir l air libre imm diatement 1163 Surfaces glissantes Nettoyer imm diatement le to...

Page 217: ...6 1167 Feutre de nettoyage 1168 Encrassement Vous risquez de salir vos mains et vos v tements Porter les gants de protection fournis dans l emballage 1169 Mauvaise utilisation Le filtre de nettoyage n...

Page 218: ...1174 Attention Les portes doivent tre ouvertes uniquement lorsque le message correspondant s affiche sur le panneau op rateur 1175 Attention Proc der avec prudence lors de la manipulation des ar tes...

Page 219: ...isques d aspiration et d crasement de membres Pr sence d l ments rotatifs dans les zones Alimentation de l unit de traction Sortie de l unit de traction Dans ces zones certaines parties du corps notam...

Page 220: ...l unit de traction Dans ces zones certaines parties du corps notamment les doigts les cheveux longs non prot g s ainsi que les v tements accessoires libres cravates cha nes extr mit s de ceintures pa...

Page 221: ...221 8 fejezet Biztons ggal kapcsolatos tudnival k HU...

Page 222: ...sak az aj nlott kell kanyagokkal s az el rt m k d si felt telek mellett szabad alkalmazni A v kuumegys g kiz r lag v gtelen tett pap r t rol s ra szolg l annak rdek ben hogy biztos tott legyen a rends...

Page 223: ...t rsaival tiszt zni kell A kezel i k zik nyvet el rhet k zels gben kell tartaniuk K vetni k kell a kezel i k zik nyvben s a jelen biztons gi inform ci k alatt tal lhat tudnival kat s utas t sokat Nyom...

Page 224: ...kban A fix l modul f l tt f stjelz n lk li elsz v t kell felszerelni Nagyon ritka esetekben el fordulhat hogy a fix l modulban ragadt pap rt az infrav r s fix l annyira k ros tja hogy abb l f st sz ll...

Page 225: ...tnek ez az Oc VarioStream 9000 nyomtat eset ben is gy van T z vagy f st keletkez sekor a t zf szek elolt s t kiz r lag a k rnyezeti leveg t l f ggetlen l gz k sz l kekkel szabad v gezni A vonatkoz uta...

Page 226: ...k jel lik 311 Szimb lum ANSI szimb lum Jelent s 1190 1191 Fesz lts get vezet r szek ram t s vesz lye 1192 1193 Forg r szek Testr szek beh z s nak s z z d s nak vesz lye 1194 1195 Forr r szek g si s r...

Page 227: ...kete s v azt jelenti hogy a rendelkez s 2005 augusztus 13 ut n l pett hat lyba Ir nyelv 2002 96 EK 1201 A K nai N pk zt rsas gra rv nyes n Environmental Protection Use Period EPUP a nyomtat ra vonatko...

Page 228: ...ele Pap rtekercs behelyez se felragaszt sa vagy kiv tele 312 313 1202 1203 1204 1205 1206 1207 Pap radagol s pap rkiad s 1208 Vigy zat A pap rbet lt leng ajtaja automatikusan ny lik Ne lljon k zvetlen...

Page 229: ...hib k kijav t sa 1214 Nagy s ly gyeljen a developer llom s nagy s ly ra kb 70 kg s a rendez kocsi reteszel s nek megfelel m k d s re 1215 Mozg r szek Borul si vesz ly Sz ll t s el tt j rassa a develop...

Page 230: ...i vesz ly Az emel le s felj rat sakor fenn ll a z z d s vesz lye Tartsa t vol a kezeit l bait s a t rgyakat az emel s ter let t l 1217 Forr fel letek Hossz ideig tart nyomtat st k vet en felforr sodha...

Page 231: ...s t k vet en rosszull t fejf j s vagy sz d l s jelentkezik halad ktalanul friss leveg re kell menni 1220 Elcs sz s Azonnal el kell t vol tani a kisz r dott fest ket 1221 Hib s haszn lat A nem megfelel...

Page 232: ...d s 1230 Vigy zat A pap radagol leng ajtaja s a pap rkiad fedele automatikusan ny lnak Ne lljon k zvetlen l az eml tett alkatr szek el Toner developer 1231 Robban s A porsz v z shoz f ldelt sz v beren...

Page 233: ...sz v berendez ssel gumi f v k val s a finom port felfog sz r bet ttel rendelkez ipari porsz v t kell haszn lni Nagyobb mennyis gek eset n robban s elleni v delemmel ell tott ipari porsz v t kell alka...

Page 234: ...endszer 1244 Vigy zat El fordulhat hogy a kezei vagy a ruh zata szennyez dik Viseljen keszty t Toner developer 1245 Robban s A porsz v z shoz f ldelt sz v berendez ssel gumi f v k val s a finom port f...

Page 235: ...t Amennyiben a fest k bel legz s t k vet en rosszull t fejf j s vagy sz d l s jelentkezik halad ktalanul friss leveg re kell menni 1253 Elcs sz s Azonnal el kell t vol tani a kisz r dott fest ket 1254...

Page 236: ...62 Szembe ker l s Allergi s reakci k B v zzel bl tse ki a szem t s forduljon orvoshoz 1263 B rre ker l s Allergi s reakci k Viseljen keszty t A b rre ker lt fest ket b v zzel mossa le 1264 Bel legz s...

Page 237: ...z shoz f ldelt sz v berendez ssel gumi f v k val s a finom port felfog sz r bet ttel rendelkez ipari porsz v t kell haszn lni Nagyobb fest kmennyis gek eset n robban s elleni v delemmel ell tott ipari...

Page 238: ...ergi s reakci k B v zzel bl tse ki a szem t s forduljon orvoshoz 1273 B rre ker l s Allergi s reakci k Viseljen keszty t A b rre ker lt fest ket b v zzel mossa le 1274 Bel legz s Allergi s reakci k Ke...

Page 239: ...ndez ssel gumi f v k val s a finom port felfog sz r bet ttel rendelkez ipari porsz v t kell haszn lni Nagyobb fest kmennyis gek eset n robban s elleni v delemmel ell tott ipari porsz v t kell alkalmaz...

Page 240: ...lni kell a pork pz d st Amennyiben a fest k bel legz s t k vet en rosszull t fejf j s vagy sz d l s jelentkezik halad ktalanul friss leveg re kell menni 1285 Elcs sz s Azonnal el kell t vol tani a ki...

Page 241: ...zel bl tse ki a szem t s forduljon orvoshoz 1297 B rre ker l s Allergi s reakci k Viseljen keszty t A b rre ker lt developert b v zzel mossa le 1298 Bel legz s Allergi s reakci k Ker lni kell a pork p...

Page 242: ...shoz f ldelt sz v berendez ssel gumi f v k val s a finom port felfog sz r bet ttel rendelkez ipari porsz v t kell haszn lni Nagyobb mennyis gek eset n robban s elleni v delemmel ell tott ipari porsz v...

Page 243: ...zet szalag cser je tviv szalag cser je 337 338 1302 1303 1304 1305 1306 Fotoelektromos vezet szalag tviv szalag 1307 B rre ker l s Allergi s reakci k Viselje a csomagban tal lhat keszty t 1308 Hib s h...

Page 244: ...2 1313 1314 Corotron Corotron dr t 1315 Robban s A porsz v z shoz f ldelt sz v berendez ssel gumi f v k val s a finom port felfog sz r bet ttel rendelkez ipari porsz v t kell haszn lni Nagyobb mennyis...

Page 245: ...oz 1322 B rre ker l s Allergi s reakci k Viseljen keszty t A b rre ker lt fest ket b v zzel mossa le 1323 Bel legz s Allergi s reakci k Ker lni kell a pork pz d st Amennyiben a fest k bel legz s t k v...

Page 246: ...i kell a pork pz d st Amennyiben a fest k bel legz s t k vet en rosszull t fejf j s vagy sz d l s jelentkezik halad ktalanul friss leveg re kell menni 1332 Elcs sz s Azonnal el kell t vol tani a kisz...

Page 247: ...t filc cser je 345 346 1335 1336 Tiszt t filc 1337 Szennyez d s El fordulhat hogy a kezei s ruh zata szennyez dik Viselje a csomagban tal lhat keszty t 1338 Hib s haszn lat A tiszt t filcet kiz r lag...

Page 248: ...1342 Sim t henger cser je 1343 Vigy zat Az ajt kat csak azt k vet en szabad kinyitni hogy a kezel mez ben megjelenik az erre vonatkoz zenet 1344 Vigy zat gyeljen a nyitott ventill tor egys g peremeire...

Page 249: ...d sa Testr szek beh z s nak s z z d s nak vesz lye Forg r szek a s v fesz t s bevezet r sz n l s v fesz t s kivezet r sz n l A felsorolt ter leteken el fordulhat hogy a forg r szek beh zz k a testr sz...

Page 250: ...ivezet r sz n l A felsorolt ter leteken el fordulhat hogy a forg r szek beh zz k a testr szeket k l n s tekintettel az ujjakra a szabadon lev hossz hajat s a libeg ruhanem t p ld ul nyakkend t l ncoka...

Page 251: ...251 Capitolo 9 Avvertenze di sicurezza IT...

Page 252: ...on il materiale di consumo raccomandato e secondo le condizioni descritte L uso dell unit vuoto previsto esclusivamente per memorizzare il percorso della carta a modulo continuo e per garantire un rit...

Page 253: ...tivare immediatamente il sistema di stampa agendo sull interruttore principale Non rimuovere arbitrariamente le protezioni di sicurezza e non maneggiare i dispositivi di sicurezza Mantenere libere le...

Page 254: ...rte di un sistema di sicurezza collaudato e non compromette la disponibilit del sistema di stampa dopo la rimozione della carta inceppata Sul sistema di stampa devono essere effettuati solo gli amplia...

Page 255: ...necessarie istruzioni antincendio devono essere depositate presso la centrale di pronto intervento e comunicate alla caserma dei vigili del fuoco di competenza Panoramica Vista laterale sinistra e de...

Page 256: ...Simbolo Simbolo ANSI Significato 1359 1360 Componenti sotto tensione Rischio di scossa elettrica 1361 1362 Parti meccaniche in movimento Pericolo di schiacciamento e pinzatura di parti del corpo 1363...

Page 257: ...data 13 agosto 2005 Direttiva Direttiva 2002 96 CE 1370 Il cosiddetto Environmental Protection Use Period EPUP in vigore nella Repubblica Popolare Cinese valido 20 anni per i sistemi di stampa Questa...

Page 258: ...tinuo 356 357 1371 1372 1373 1374 1375 1376 Alimentazione carta Uscita carta 1377 Attenzione Il braccio mobile di caricamento dell ingresso della carta si apre automaticamente Non posizionarsi davanti...

Page 259: ...Prestare attenzione al peso elevato della stazione di sviluppo ca 70 kg 145 35 lb e assicurarsi che i blocchi del carrello di sostituzione funzionino correttamente 1384 Parti in movimento Pericolo di...

Page 260: ...ento del dispositivo di sollevamento vi il pericolo di schiacciamento Mantenere mani piedi e oggetti lontani dall area di corsa del dispositivo 1386 Superfici molto calde Dopo una procedura di stampa...

Page 261: ...di testa o vertigini in seguito all inalazione di toner portarsi immediatamente all aria aperta 1389 Rischio di slittammento Rimuovere immediatamente il toner dalla superficie su cui si versato 1390...

Page 262: ...l ingresso della carta e la copertura dell uscita della carta si aprono automaticamente Non posizionarsi davanti al braccio mobile di caricamento Toner Sviluppatore 1400 Esplosione Si consiglia di uti...

Page 263: ...azione dotato di messa a terra beccuccio in gomma e filtro per la polvere fine Per quantit maggiori utilizzare un aspirapolvere industriale con protezione antideflagrante Stazione di sviluppo 1407 Col...

Page 264: ...enzione possibile sporcarsi vestiti e mani Indossare guanti protettivi Toner sviluppatore 1414 Esplosione Si consiglia di utilizzare solo un aspirapolvere industriale con dispositivo di aspirazione do...

Page 265: ...caso di malessere con nausea mal di testa o vertigini in seguito all inalazione di toner portarsi immediatamente all aria aperta 1422 Rischio di slittammento Rimuovere immediatamente il toner dalla su...

Page 266: ...ergiche Risciacquare con abbondante acqua e consultare un medico 1432 Contatto con la pelle Reazioni allergiche Indossare guanti protettivi In caso di contatto del toner con la pelle risciacquare abbo...

Page 267: ...un aspirapolvere industriale con dispositivo di aspirazione dotato di messa a terra beccuccio in gomma e filtro per la polvere fine Per l aspirazione di grandi quantit di toner utilizzare esclusivamen...

Page 268: ...acqua e consultare un medico 1442 Contatto con la pelle Reazioni allergiche Indossare guanti protettivi In caso di contatto del toner con la pelle risciacquare abbondantemente con acqua 1443 Inalazion...

Page 269: ...tivo di aspirazione dotato di messa a terra beccuccio in gomma e filtro per la polvere fine Per l aspirazione di grandi quantit di toner utilizzare esclusivamente un aspirapolvere industriale con prot...

Page 270: ...azione di polvere In caso di malessere con nausea mal di testa o vertigini in seguito all inalazione di toner portarsi immediatamente all aria aperta 1454 Rischio di slittammento Rimuovere immediatame...

Page 271: ...medico 1466 Contatto con la pelle Reazioni allergiche Indossare guanti protettivi In caso di contatto con la pelle risciacquare abbondantemente con acqua 1467 Inalazione Reazioni allergiche Evitare l...

Page 272: ...dustriale con dispositivo di aspirazione dotato di messa a terra beccuccio in gomma e filtro per la polvere fine Per quantit maggiori utilizzare un aspirapolvere industriale con protezione antideflagr...

Page 273: ...stituzione del nastro di trasferimento 381 382 1471 1472 1473 1474 1475 Nastro fotosensibile Nastro di trasferimento 1476 Contatto con la pelle Reazioni allergiche Utilizzare i guanti protettivi forni...

Page 274: ...1483 Corotron Fili del corotron 1484 Esplosione Si consiglia di utilizzare solo un aspirapolvere industriale con dispositivo di aspirazione dotato di messa a terra beccuccio in gomma e filtro per la p...

Page 275: ...ioni allergiche Indossare guanti protettivi In caso di contatto del toner con la pelle risciacquare abbondantemente con acqua 1492 Inalazione Reazioni allergiche Evitare la formazione di polvere In ca...

Page 276: ...so di malessere con nausea mal di testa o vertigini in seguito all inalazione di toner portarsi immediatamente all aria aperta 1501 Rischio di slittammento Rimuovere immediatamente il toner dalla supe...

Page 277: ...l feltro di pulizia 389 390 1504 1505 Feltro di pulizia 1506 Sporcizia possibile sporcarsi vestiti e mani Utilizzare i guanti protettivi forniti con il materiale 1507 Utilizzo errato Il feltro di puli...

Page 278: ...tura 1512 Attenzione Gli sportelli possono essere aperti solo se nel pannello operativo viene visualizzato il messaggio corrispondente 1513 Attenzione Prestare attenzione ai bordi dell unit del ventil...

Page 279: ...rti del corpo Pericolo di schiacciamento e pinzatura di parti del corpo Parti meccaniche in movimento nelle aree di entrata unit di trazione uscita unit di trazione In queste aree possibile che alcune...

Page 280: ...di trazione In queste aree possibile che alcune parti del corpo in particolare le dita capelli lunghi non raccolti e lembi di vestiario ad esempio cravatte collane cinture ecc vengano agganciate pinza...

Page 281: ...281 Hoofdstuk 10 Veiligheidsinstructies NL...

Page 282: ...De vacu meenheid is uitsluitend bedoeld voor het opslaan van een kettingpapierbaan voor het waarborgen van een gecontroleerde terugkeer van de papierbaan van de printer De baanopslagmodule is uitsluit...

Page 283: ...schakelen met de hoofdschakelaar Niet zelf de afschermkappen verwijderen en veiligheidsvoorzieningen niet manipuleren Bedienings en onderhoudsruimten rondom de printer vrijhouden Let er op dat er geen...

Page 284: ...mogen uitsluitend uitbreidingen van de printer worden ge nstalleerd die voldoen aan de vereisten en voorschriften voor veiligheid elektromagnetische compatibiliteit en telecommunicatieapparatuur en a...

Page 285: ...trale en moeten aan de plaatselijke brandweer worden gemeld Overzicht Rechter en linkerzijde van de printer 397 398 Rechterzijde in papierlooprichting rechts 1522 1523 Linkerzijde in papierlooprichtin...

Page 286: ...ctieplaatjes 399 Symbool ANSI symbool Betekenis 1528 1529 Spanningvoerende onderdelen Gevaar van elektrische schok 1530 1531 Draaiende onderdelen Gevaar van naar binnen trekken en knellen van lichaams...

Page 287: ...eeft aan dat de verordening op 13 augustus 2005 in werking is getreden Richtlijn Directive 2002 96 EC 1539 De voor China geldende zogeheten Environmental Protection Use Period EPUP bedraagt voor de pr...

Page 288: ...lakken of verwijderen 400 401 1540 1541 1542 1543 1544 1545 Papierinvoer papieruitvoer 1546 Waarschuwing De laadklep van de papierinvoer wordt automatisch geopend Ga niet direct voor de laadklep staan...

Page 289: ...e dat het ontwikkelstation een groot gewicht heeft ongeveer 70 kg 145 35 lb en controleer of de vergrendelingen van de wisselwagen goed functioneren 1553 Bewegende onderdelen Gevaar voor kantelen Plaa...

Page 290: ...l Bij het omhoog en omlaag bewegen van de heflift bestaat gevaar voor letsel Houd handen voeten en voorwerpen buiten bereik van de heflift 1555 Hete oppervlakken Na langdurig afdrukken kan de motor va...

Page 291: ...tenlucht op als zich na het inademen van toner klachten voordoen zoals misselijkheid hoofdpijn of duizeligheid 1558 Uitglijden Gemorste toner direct verwijderen 1559 Onjuist gebruik De printer kan doo...

Page 292: ...schuwing De laadklep van de papierinvoer en de klep van de papieruitvoer worden automatisch geopend Ga niet vlak voor deze onderdelen staan Toner ontwikkelaar 1569 Explosie Gebruik voor het opzuigen u...

Page 293: ...fzuiger met geaarde zuigvoorziening rubbermondstuk en een filterelement voor fijn stof Bij grotere hoeveelheden moet de industri le stofzuiger explosiebeveiligd zijn Ontwikkelstation 1576 Botsing scha...

Page 294: ...Waarschuwing Uw handen en kleding kunnen vies worden Trek handschoenen aan Toner ontwikkelaar 1583 Explosie Gebruik voor het opzuigen uitsluitend een industri le stofzuiger met geaarde zuigvoorzienin...

Page 295: ...oorkom stofvorming Zoek direct de buitenlucht op als zich na het inademen van toner klachten voordoen zoals misselijkheid hoofdpijn of duizeligheid 1591 Uitglijden Gemorste toner direct verwijderen 15...

Page 296: ...sche reacties Ogen met veel water uitspoelen en vervolgens een arts raadplegen 1601 Huidcontact allergische reacties Handschoenen aantrekken Bij huidcontact de toner met veel water afwassen 1602 Inade...

Page 297: ...en uitsluitend een industri le stofzuiger met geaarde zuigvoorziening rubbermondstuk en een filterelement voor fijn stof Bij grotere hoeveelheden toner moet de industri le stofzuiger explosiebeveiligd...

Page 298: ...ies Ogen met veel water uitspoelen en vervolgens een arts raadplegen 1611 Huidcontact allergische reacties Handschoenen aantrekken Bij huidcontact de toner met veel water afwassen 1612 Inademen allerg...

Page 299: ...een industri le stofzuiger met geaarde zuigvoorziening rubbermondstuk en een filterelement voor fijn stof Bij grotere hoeveelheden toner moet de industri le stofzuiger explosiebeveiligd zijn 1615 Onju...

Page 300: ...he reacties Voorkom stofvorming Zoek direct de buitenlucht op als zich na het inademen van toner klachten voordoen zoals misselijkheid hoofdpijn of duizeligheid 1623 Uitglijden Gemorste toner direct v...

Page 301: ...er uitspoelen en vervolgens een arts raadplegen 1635 Huidcontact allergische reacties Handschoenen aantrekken Was de ontwikkelaar bij huidcontact met veel water af 1636 Inademen allergische reacties V...

Page 302: ...uigen uitsluitend een industri le stofzuiger met geaarde zuigvoorziening rubbermondstuk en een filterelement voor fijn stof Bij grotere hoeveelheden moet de industri le stofzuiger explosiebeveiligd zi...

Page 303: ...gen transferband vervangen 425 426 1640 1641 1642 1643 1644 Fotogeleiderband transferband 1645 Huidcontact Allergische reacties Trek de in de verpakking aanwezige handschoenen aan 1646 Onjuist gebruik...

Page 304: ...ron corotrondraad 1653 Explosie Gebruik voor het opzuigen uitsluitend een industri le stofzuiger met geaarde zuigvoorziening rubbermondstuk en een filterelement voor fijn stof Bij grotere hoeveelheden...

Page 305: ...1660 Huidcontact allergische reacties Handschoenen aantrekken Bij huidcontact de toner met veel water afwassen 1661 Inademen allergische reacties Voorkom stofvorming Zoek direct de buitenlucht op als...

Page 306: ...cties Voorkom stofvorming Zoek direct de buitenlucht op als zich na het inademen van toner klachten voordoen zoals misselijkheid hoofdpijn of duizeligheid 1670 Uitglijden Gemorste toner direct verwijd...

Page 307: ...433 434 1673 1674 Reinigingsvilt 1675 Verontreiniging Handen en kleding kunnen vuil worden Trek de in de verpakking aanwezige handschoenen aan 1676 Onjuist gebruik Reiningingsvilt mag uitsluitend word...

Page 308: ...ngen 1681 Waarschuwing De deuren moeten pas worden geopend wanneer dit wordt aangegeven op het bedieningspaneel 1682 Waarschuwing Let op de zijkanten van de ventilatie unit 1683 Verbranding Als de vla...

Page 309: ...evaar van naar binnen trekken en knellen van lichaamsdelen Draaiende delen in de gedeelten baanaandrijfeenheidinloop baanaandrijfeenheid uitloop In deze gebieden kunnen lichaamsdelen vooral vingers on...

Page 310: ...dinloop baanaandrijfeenheid uitloop In deze gebieden kunnen lichaamsdelen vooral vingers onbeschermd lang haar en loshangende kledingstukken zoals dassen kettingen riemuiteinden enz naar binnen worden...

Page 311: ...311 Rozdzia 11 Zasady bezpiecze stwa PL...

Page 312: ...my Oc System nale y eksploatowa u ywaj c wy cznie zalecanych materia w oraz spe niaj c wymagane warunki eksploatacji Jednostka pr niowa jest przeznaczona wy cznie do utrzymywania zapasu wst gi papieru...

Page 313: ...macji i wskaz wek zawartych w podr czniku u ytkownika oraz niniejszych informacjach dotycz cych bezpiecze stwa System drukuj cy Nale y przestrzega wszystkich tabliczek ostrzegawczych i informacyjnych...

Page 314: ...tkie przewody zasilaj ce nale y u o y tak aby wykluczy niebezpiecze stwo nadepni cia lub potkni cia Nad modu em utrwalania nale y zamontowa wyci g opar w bez czujki dymowej W bardzo rzadkich przypadka...

Page 315: ...ie przy u yciu narz dzi nale do strefy serwisowej Nieupowa nione otwieranie strefy serwisowej oraz nieprawid owo wykonywane naprawy stanowi powa ne zagro enie dla operatora U ycie karty dost pu przez...

Page 316: ...691 1692 Lewa strona w kierunku przesuwu papieru po lewej 1693 1694 Kolor Znaczenie 1695 Otwarcie tych drzwi podczas drukowania nie powoduje adnych zak ce R wnie przy otwartych drzwiach nie wyst puje...

Page 317: ...aczenie 1697 1698 Elementy pod napi ciem Niebezpiecze stwo pora enia pr dem 1699 1700 Elementy obracaj ce si Niebezpiecze stwo wci gni cia i zgniecenia cz ci cia a 1701 1702 Gor ce elementy Niebezpiec...

Page 318: ...wesz o w ycie z dniem 13 sierpnia 2005 Wytyczne Dyrektywa 2002 96 WE 1708 Obowi zuj cy dla Chi skiej Republiki Ludowej tak zwany Environmental Protection Use Period EPUP wynosi dla systemu drukuj cego...

Page 319: ...t gi papieru 444 445 1709 1710 1711 1712 1713 1714 Wej cie papieru wyj cie papieru 1715 Uwaga Podajnik papieru na wej ciu otwiera si automatycznie Nie nale y stawa bezpo rednio przed tac 1716 Uwaga Kl...

Page 320: ...terek 1721 Du y ci ar Zwr ci uwag na du y ci ar stacji wywo ywania ok 70 kg 145 35 lb oraz na prawid owe dzia anie blokad w zka do obs ugi wymiany 1722 Ruchome elementy niebezpiecze stwo przewr cenia...

Page 321: ...ia podno nika istnieje zagro enie zgniecenia D onie stopy oraz przedmioty trzyma z dala od obszaru ruchu podno nika 1724 Gor ce powierzchnie Po d u szym okresie eksploatacji systemu drukuj cego silnik...

Page 322: ...st puj dolegliwo ci takie jak md o ci b le lub zawroty g owy nale y natychmiast wyj na wie e powietrze 1727 Niebezpiecze stwo po lizgu Rozlany toner natychmiast usun 1728 Nieprawid owe zastosowanie St...

Page 323: ...pieru na wej ciu oraz klapa na wyj ciu papieru otwieraj si automatycznie Nie nale y stawa bezpo rednio przez tymi elementami Toner wywo ywacz 1738 Ryzyko eksplozji Do odkurzania u ywa wy cznie odkurza...

Page 324: ...y cznie odkurzacza przemys owego z uziemion ssawk gumow dysz oraz wk adem filtra przeznaczonym do drobnego py u Przy wi kszych ilo ciach odkurzacz przemys owy musi by wyposa ony w ochron przeciwwybuch...

Page 325: ...zyko zabrudzenia d oni oraz ubrania Stosowa r kawice ochronne Toner wywo ywacz 1752 Ryzyko eksplozji Do odkurzania u ywa wy cznie odkurzacza przemys owego z uziemion ssawk gumow dysz oraz wk adem filt...

Page 326: ...wody i skontaktowa si z lekarzem 1758 Kontaktzesk r reakcje alergiczne Stosowa r kawice ochronne W razie kontaktu ze sk r toner zmy du ilo ci wody 1759 Wdychanie reakcje alergiczne Unika wzniecania ku...

Page 327: ...mion ssawk gumow dysz oraz wk adem filtra przeznaczonym do drobnego py u Przy wi kszych ilo ciach tonera odkurzacz przemys owy musi by wyposa ony w ochron przeciwwybuchow 1762 Nieprawid owe zastosowan...

Page 328: ...nianie tonera kolor w dodatkowych 461 462 1763 1764 1765 1766 1767 1768 Toner 1769 Kontakt z oczami reakcje alergiczne Wyp uka du ilo ci wody i skontaktowa si z lekarzem 1770 Kontaktzesk r reakcje ale...

Page 329: ...st wo po lizgu Rozlany toner natychmiast usun 1773 Ryzyko eksplozji Do odkurzania u ywa wy cznie odkurzacza przemys owego z uziemion ssawk gumow dysz oraz wk adem filtra przeznaczonym do drobnego py...

Page 330: ...je alergiczne Wyp uka du ilo ci wody i skontaktowa si z lekarzem 1780 Kontakt ze sk r reakcje alergiczne Stosowa r kawice ochronne W razie kontaktu ze sk r toner zmy du ilo ci wody 1781 Wdychanie reak...

Page 331: ...mys owego z uziemion ssawk gumow dysz oraz wk adem filtra przeznaczonym do drobnego py u Przy wi kszych ilo ciach tonera odkurzacz przemys owy musi by wyposa ony w ochron przeciwwybuchow 1784 Nieprawi...

Page 332: ...ci wody i skontaktowa si z lekarzem 1790 Kontakt ze sk r reakcje alergiczne Stosowa r kawice ochronne W razie kontaktu ze sk r toner zmy du ilo ci wody 1791 Wdychanie reakcje alergiczne Unika wzniecan...

Page 333: ...iemion ssawk gumow dysz oraz wk adem filtra przeznaczonym do drobnego py u Przy wi kszych ilo ciach tonera odkurzacz przemys owy musi by wyposa ony w ochron przeciwwybuchow 1794 Nieprawid owe zastosow...

Page 334: ...alergiczne Wyp uka du ilo ci wody i skontaktowa si z lekarzem 1804 Kontakt ze sk r reakcje alergiczne Stosowa r kawice ochronne W razie kontaktu ze sk r wywo ywacz zmy du ilo ci wody 1805 Wdychanie r...

Page 335: ...wego z uziemion ssawk gumow dysz oraz wk adem filtra przeznaczonym do drobnego py u Przy wi kszych ilo ciach odkurzacz przemys owy musi by wyposa ony w ochron przeciwwybuchow 1808 Nieprawid owe zastos...

Page 336: ...przenosz cej Wymiana ta my transferowej 469 470 1809 1810 1811 1812 1813 Ta ma przenosz ca ta ma transferowa 1814 Kontakt ze sk r reakcje alergiczne Nale y stosowa do czone do opakowania r kawice och...

Page 337: ...u 1822 Ryzyko eksplozji Do odkurzania u ywa wy cznie odkurzacza przemys owego z uziemion ssawk gumow dysz oraz wk adem filtra przeznaczonym do drobnego py u Przy wi kszychilo ciachwywo ywaczaodkurzacz...

Page 338: ...9 Kontaktzesk r reakcje alergiczne Stosowa r kawice ochronne W razie kontaktu ze sk r toner zmy du ilo ci wody 1830 Wdychanie reakcje alergiczne Unika wzniecania kurzu Je li po wdychaniu tonera wyst p...

Page 339: ...era wyst puj dolegliwo ci takie jak md o ci b le lub zawroty g owy nale y natychmiast wyj na wie e powietrze 1839 Niebezpiecze st wo po lizgu Rozlany toner natychmiast usun 1840 Ryzyko eksplozji Do od...

Page 340: ...iana filcu czyszcz cego 477 478 1842 1843 Filc czyszcz cy 1844 Zanieczyszczenie Ryzyko zabrudzenia d oni oraz ubrania Nale y stosowa do czone do opakowania r kawice ochronne 1845 Nieprawid owe zastoso...

Page 341: ...a wyg adzaj cego 1850 Uwaga Drzwi otwiera dopiero wtedy gdy na panelu obs ugi zostanie wy wietlony odpowiedni komunikat 1851 Uwaga Zwr ci uwag na kraw dzie otwartego zespo u dmuchawy 1852 Poparzenia D...

Page 342: ...ze stw o zgniecenia cz ci cia a Niebezpiecze stwo wci gni cia i zgniecenia cz ci cia a Obracaj ce si cz ci w obszarze zespo u transportu wst gi na wlocie na wylocie W tym obszarze wyst puje zagro enie...

Page 343: ...cie na wylocie W tym obszarze wyst puje zagro enie wci gni cia zakleszczenia lub zgniecenia cz ci cia a szczeg lnie palc w niespi tych d ugich w os w oraz lu nych element w odzie y np krawat w naszyjn...

Page 344: ...344 Rozdzia 11 Zasady bezpiecze stwa PL Oc Web Buffer opcja Czyszczenie...

Page 345: ...345 Cap tulo 12 Indica es de seguran a PT...

Page 346: ...ve ser utilizado apenas com os consum veis recomendados e tendo em considera o as condi es de aplica o A unidade de v cuo destina se exclusivamente ao armazenamento de uma folha cont nua de papel para...

Page 347: ...imediatamente o sistema de impress o com o interruptor principal N o retirar as coberturas de protec o e n o manipular os dispositivos de seguran a por conta pr pria Manter as superf cies de comando e...

Page 348: ...estejam de acordo com as exig ncias e regulamentos relativos seguran a compatibilidade electromagn tica dispositivos de aparelhos finais de telecomunica o bem como os dados de especifica o dos Oc Pri...

Page 349: ...s e ao servi o de bombeiros p blico Vis o geral Vis o lateral esquerda e direita do sistema de impress o 485 486 Lado direito na direc o direita da circula o do papel 1860 1861 Lado esquerdo na direc...

Page 350: ...al tica 487 S mbolo S mbolo ANSI Significado 1866 1867 Pe as condutoras de tens o Perigo de choque el ctrico 1868 1869 Pe as rotativas Perigo de pux es e esmagamento de partes do corpo 1870 1871 Pe as...

Page 351: ...ento est em vigor desde 13 de Agosto de 2005 Directiva Directiva 2002 96 CE 1877 O denominado Environmental Protection Use Period EPUP aplic vel Rep blica Popular da China compreende 20 anos para o si...

Page 352: ...ua de papel 488 489 1878 1879 1880 1881 1882 1883 Introdu o do papel Sa da do papel 1884 Cuidado O balanceiro de carregamento da introdu o do papel abre automaticamente N o fique directamente em frent...

Page 353: ...so elevado da esta o de revela o aprox 70 kg 145 35 lb assim como o correcto funcionamento dos bloqueios do dispositivo de mudan a 1891 Pe as deslocadas Perigo de desequil brio Antes do transporte des...

Page 354: ...movimento de subida e descida do elevador ocorre perigo de esmagamento Mantenha as m os os p s e objectos afastados da rea de eleva o 1893 Superf cies quentes Ap s um funcionamento de impress o prolon...

Page 355: ...como n useas dores de cabe a ou tonturas ir imediatamente para o ar livre 1896 Escorregar Retirar o toner cheio imediatamente 1897 Utiliza o incorrecta O sistema de impress o pode ser danificado devid...

Page 356: ...Cuidado O balanceiro de carregamento da introdu o do papel e a tampa da sa da do papel abrem automaticamente N o fique directamente em frente a estas pe as Toner Revelador 1907 Explos o Utilize para...

Page 357: ...o de aspira o ligado terra bucha de borracha e uma aplica o de filtro para p fino Em caso de grandes quantidades o aspirador industrial tem de estar protegido contra explos es Esta o de revela o 1914...

Page 358: ...o do toner 1920 Cuidado As m os e o vestu rio podem ficar sujos Calce luvas Toner Revelador 1921 Explos o Utilize para a aspira o um aspirador industrial com dispositivo de aspira o ligado terra buch...

Page 359: ...icas Evitar a forma o de p Se ap s a inala o de toner surgirem sintomas como n useas dores de cabe a ou tonturas ir imediatamente para o ar livre 1929 Escorregar Retirar o toner cheio imediatamente 19...

Page 360: ...eac es al rgicas Lavar os olhos abundantemente com gua e a seguir consultar um m dico 1939 Contacto com a pele Reac es al rgicas Cal ar luvas Em caso de contacto com a pele lavar e retirar o toner abu...

Page 361: ...industrial com dispositivo de aspira o ligado terra bucha de borracha e uma aplica o de filtro para p fino Em caso de grandes quantidades de toner o aspirador industrial tem de estar protegido contra...

Page 362: ...al rgicas Lavar os olhos abundantemente com gua e a seguir consultar um m dico 1949 Contacto com a pele Reac es al rgicas Cal ar luvas Em caso de contacto com a pele lavar e retirar o toner abundante...

Page 363: ...dispositivo de aspira o ligado terra bucha de borracha e uma aplica o de filtro para p fino Em caso de grandes quantidades de toner o aspirador industrial tem de estar protegido contra explos es 1953...

Page 364: ...960 Inala o Reac es al rgicas Evitar a forma o de p Se ap s a inala o de toner surgirem sintomas como n useas dores de cabe a ou tonturas ir imediatamente para o ar livre 1961 Escorregar Retirar o ton...

Page 365: ...olhos abundantemente com gua e a seguir consultar um m dico 1973 Contacto com a pele Reac es al rgicas Cal ar luvas Em caso de contacto com a pele lavar e retirar o revelador abundantemente com gua 19...

Page 366: ...r industrial com dispositivo de aspira o ligado terra bucha de borracha e uma aplica o de filtro para p fino Em caso de grandes quantidades o aspirador industrial tem de estar protegido contra explos...

Page 367: ...oresistor fita de transfer ncia 513 514 1978 1979 1980 1981 1982 Fita do fotoresistor fita de transfer ncia 1983 Contacto com a pele Reac es al rgicas Calce as luvas fornecidas na embalagem 1984 Utili...

Page 368: ...Corotron fio Corotron 1991 Explos o Utilize para a aspira o um aspirador industrial com dispositivo de aspira o ligado terra bucha de borracha e uma aplica o de filtro para p fino Em caso de grandes...

Page 369: ...onsultar um m dico 1998 Contacto com a pele Reac es al rgicas Cal ar luvas Em caso de contacto com a pele lavar e retirar o toner abundantemente com gua 1999 Inala o Reac es al rgicas Evitar a forma o...

Page 370: ...rgicas Evitar a forma o de p Se ap s a inala o de toner surgirem sintomas como n useas dores de cabe a ou tonturas ir imediatamente para o ar livre 2008 Escorregar Retirar o toner cheio imediatamente...

Page 371: ...r o feltro de limpeza 521 522 2011 2012 Feltro de limpeza 2013 Sujidade As m os e o vestu rio podem ficar sujos Calce as luvas fornecidas na embalagem 2014 Utiliza o incorrecta O feltro de limpeza s d...

Page 372: ...ndros de polimento 2019 Cuidado As portas apenas podem ser abertas quando a respectiva mensagem for apresentada no painel de comando 2020 Cuidado Ter em aten o os cantos da unidade de ventila o aberta...

Page 373: ...do corpo Perigo de pux es e esmagamento de partes do corpo Pe as rotativas na unidade de trac o da folha Entrada unidade de trac o da folha Sa da Nestas reas as pe as do corpo especialmente os dedos c...

Page 374: ...rac o da folha Sa da Nestas reas as pe as do corpo especialmente os dedos cabelo comprido desprotegido e vestu rio que fique suspenso por exemplo gravatas colares e extremidades dos cintos podem ser p...

Page 375: ...375 Kapitel 13 S kerhetsinformation SV...

Page 376: ...ontrollerad terg ng av skrivarsystemet Banlagringsmodulen r endast avsedd att lagra ndl sa pappersbanor mellan skrivarssystem och pappersefterbearbetning Varje f rbrukning d rut ver ligger utanf r omr...

Page 377: ...och milj betingelser St ng alltid alla d rrar och skyddsk por med b da h nderna och h ll dem st ngda under drift R r aldrig vid papperet under drift F rbrukningsmaterial och f rslitningsdelar Anv nd e...

Page 378: ...a till gg till skrivarsystemet som r till tna kan f s hos kundservice Med undantag av ljuskablar ska alla data signal process m t och styrningskablar som ansluter skrivarsystemet till andra enheter av...

Page 379: ...apperets l priktning 2029 2030 V nster sida v nster i papperets l priktning 2031 2032 F rg Betydelse 2033 Dessa d rrar kan ppnas utan risk under drift Det f religger inte n gon fara vid ppen d rr 2034...

Page 380: ...tm rkta med f ljande skyltar 531 Symbol ANSI symbol Betydelse 2035 2036 Sp nningsf rande delar Fara f r elektriska st tar 2037 2038 Roterande delar Fara f r indragning och kl mning av kroppsdelar 2039...

Page 381: ...t f rordningen fr n den 13 e augusti 2005 g ller Riktlinje Direktiv 2002 96 EC 2046 Det f r folkrepubliken Kina g llande s kallade Environmental Protection Use Period EPUP g ller f r skrivarsystemet 2...

Page 382: ...imma fast eller taga bort pappersbana 532 533 2047 2048 2049 2050 2051 2052 Pappersinmatning pappersutmatning 2053 Se upp Pappersmatarens inmatningsarm ppnas automatiskt St inte rakt framf r inmatning...

Page 383: ...gnen fungerar korrekt 2060 R rliga delar V ltrisk K r f re transporten av utvecklingsstationen i gaffeltruckens nedersta l ge i annat fall f religger f rh jd v ltningsrisk vid oj mnt golvunderlag 2061...

Page 384: ...ammbildning Om inandning av toner leder till illam ende huvudv rk eller yrsel f r genast ut den skadade i friska luften 2065 Halkning Avl gsna genast spilld toner 2066 Felaktig anv ndning Skrivarsyste...

Page 385: ...ppersutmatning 2075 Se upp Pappersmatarens inmatningsarmar och pappersutmatarens klaffar ppnas automatiskt St inte framf r dessa delar Toner framkallare 2076 Explosionsrisk Anv nd endast industridamms...

Page 386: ...sk Anv nd endast industridammsugare med jordad sugutrustning gummimunstycke och filterinsats f r findamm Vid st rre m ngder skall industridammsugaren vara explosionsskyddad Framkallningsstation 2083 K...

Page 387: ...stem 2089 Se upp H nder och kl der kan bli smutsiga Ta p handskar Toner framkallare 2090 Explosionsrisk Anv nd endast industridammsugare med jordad sugutrustning gummimunstycke och filterinsats f r fi...

Page 388: ...tten vid hudkontakt 2097 Inandning allergiska reaktioner Undvik dammbildning Om inandning av toner leder till illam ende huvudv rk eller yrsel f r genast ut den skadade i friska luften 2098 Halkning A...

Page 389: ...ergiska reaktioner Spola gonen med vatten och s k d refter upp l kare 2108 Hudkontakt allergiska reaktioner B r skyddshandskar Tv tta av toner med rikligt med vatten vid hudkontakt 2109 Inandning alle...

Page 390: ...ld toner 2111 Explosionsrisk Anv nd endast industridammsugare med jordad sugutrustning gummimunstycke och filterinsats f r findamm Vid st rre m ndger toner skall industridammsugaren vara explosionssky...

Page 391: ...ola gonen med vatten och s k d refter upp l kare 2118 Hudkontakt allergiska reaktioner B r skyddshandskar Tv tta av toner med rikligt med vatten vid hudkontakt 2119 Inandning allergiska reaktioner Und...

Page 392: ...osionsrisk Anv nd endast industridammsugare med jordad sugutrustning gummimunstycke och filterinsats f r findamm Vid st rre m ndger toner skall industridammsugaren vara explosionsskyddad 2122 Felaktig...

Page 393: ...t 2129 Inandning allergiska reaktioner Undvik dammbildning Om inandning av toner leder till illam ende huvudv rk eller yrsel f r genast ut den skadade i friska luften 2130 Halkning Avl gsna genast spi...

Page 394: ...ska reaktioner Spola gonen med vatten och s k d refter upp l kare 2142 Hudkontakt allergiska reaktioner B r skyddshandskar Tv tta av framkallningsv tskan med rikligt med vatten vid hudkontakt 2143 Ina...

Page 395: ...industridammsugare med jordad sugutrustning gummimunstycke och filterinsats f r findamm Vid st rre m ngder skall industridammsugaren vara explosionsskyddad 2146 Felaktig anv ndning F rvara framkallnin...

Page 396: ...v fotoledare byte av transferband 557 558 2147 2148 2149 2150 2151 Fotoledare transferband 2152 Hudkontakt Allergiska reaktioner Ta p skyddshandskarna som levereras med f rpackningen 2153 Felaktig anv...

Page 397: ...59 Corotron Corotrontr d 2160 Explosionsrisk Anv nd endast industridammsugare med jordad sugutrustning gummimunstycke och filterinsats f r findamm Vid st rre m ngder framkallare skall industridammsuga...

Page 398: ...och s k d refter upp l kare 2167 Hudkontakt allergiska reaktioner B r skyddshandskar Tv tta av toner med rikligt med vatten vid hudkontakt 2168 Inandning allergiska reaktioner Undvik dammbildning Om i...

Page 399: ...ergiska reaktioner Undvik dammbildning Om inandning av toner leder till illam ende huvudv rk eller yrsel f r genast ut den skadade i friska luften 2177 Halkning Avl gsna genast spilld toner 2178 Explo...

Page 400: ...ingsfilt Byte av reng ringsfilt 565 566 2180 2181 Reng ringsfilt 2182 Nedsmutsning H nder och kl der kan smutsas ned Ta p skyddshandskarna som levereras med f rpackningen 2183 Felaktig anv ndning En r...

Page 401: ...Byt ut blankvalsen 2188 F rsiktigt D rrarna f r f rst ppnas n r motsvarande meddelande finns p displayen 2189 F rsiktigt Beakta kanten p den ppnade fl ktenheten 2190 F rbr nning N r blankvalsen nnu in...

Page 402: ...Roterande delar Kl mning av kroppsdelar Fara f r indragning och kl mning av kroppsdelar Roterande delar i omr dena f r banddragenhetens inmatning utmatning I dessa omr den kan kroppsdelar speciellt f...

Page 403: ...ddragenhetens inmatning utmatning I dessa omr den kan kroppsdelar speciellt fingrar oskyddat l ngt h r och nedh ngande kl desdelar till exempel slipsar smyckeskedjor b ltes ndar dras in av roterande d...

Page 404: ...404 Kapitel 13 S kerhetsinformation SV Oc Web Buffer Extra Reng ring...

Reviews:

No comments

Related manuals for VarioStream 9000

Canon imagePROGRAF iPF760 Setup Manual preview
imagePROGRAF iPF760
Brand: Canon Pages: 12
Canon imagePROGRAF iPF825 MFP Basic Guide No.1 Setup Manual preview
imagePROGRAF iPF825 MFP Basic Guide No.1
Brand: Canon Pages: 16
Canon imagePRESS C850 Practical Manual preview
imagePRESS C850
Brand: Canon Pages: 146
Canon imagePRESS C850 Quick Manual preview
imagePRESS C850
Brand: Canon Pages: 63
Canon imagePROGRAF iPF760 Basic Manual preview
imagePROGRAF iPF760
Brand: Canon Pages: 132
Canon imagePROGRAF iPF825 MFP Basic Guide No.1 Technical Documents preview
imagePROGRAF iPF825 MFP Basic Guide No.1
Brand: Canon Pages: 8
Canon imagePROGRAF TX-2000 Introductory Information preview
imagePROGRAF TX-2000
Brand: Canon Pages: 14
Canon i-SENSYS MF6180dw Manual preview
i-SENSYS MF6180dw
Brand: Canon Pages: 1040
Canon imagePROGRAF iPF815 Basic Manual preview
imagePROGRAF iPF815
Brand: Canon Pages: 48
Canon imageRUNNER 1025 Manual preview
imageRUNNER 1025
Brand: Canon Pages: 6
Canon imageRUNNER 2230 Specification preview
imageRUNNER 2230
Brand: Canon Pages: 6
Canon IMAGEPRESS C7010VPS Operating Information Manual preview
IMAGEPRESS C7010VPS
Brand: Canon Pages: 388
Canon imagePRESS C1 Installation Procedure preview
imagePRESS C1
Brand: Canon Pages: 56
Canon imagePROGRAF iPF8300 Basic Manual preview
imagePROGRAF iPF8300
Brand: Canon Pages: 24
Canon imagePROGRAF iPF8300 Brochure preview
imagePROGRAF iPF8300
Brand: Canon Pages: 4
Canon imagePROGRAF iPF6350 Setup Manual preview
imagePROGRAF iPF6350
Brand: Canon Pages: 12
Canon imagePROGRAF iPF6350 Specifications preview
imagePROGRAF iPF6350
Brand: Canon Pages: 2
Canon imageCLASS MF8380Cdw Basic Operation Manual preview
imageCLASS MF8380Cdw
Brand: Canon Pages: 192

Brands by name

Popular brands

Load more brands