A. PRECAUTION
Avant d’installer et utiliser la pompe à filtrer, veuillez
oberver les précautions suivantes:
1) Avertissement ! Avant de déclencher la pompe, vérifier la
bonne connection de toute la canalisation et des
accessoires.
2) Avertissement ! Ne pas enterrer les cordes electriques.
Mettre les cordes dans les endroits où elles ne seront pas
endommagées par les tondeuses à gazon, machine à
cicailler ou d’autres appreils.
3) Avertissement ! Ne pas laisser la pompe à la disposition
des enfants sans surveillance des adultse.
4) Avertissement ! Pour éviter des électrocution, prendre
toujours conscience des cordes endommagées et les faire
réparer par un électricien qualifié.
5) Avertissement ! Ne pas utiliser la pompe quand il y n’y a
pas d’eau dans la piscine. Cet appareil est uniquement
conçu pour les piscines à stockage démontables au dessus
du sol, mais pas pour des piscines installées en perma-
nence. Une utilisation déplacée pourrait mener à la
surchauffe, brûler le moteur et l’endommager.
6) Avertissement ! La corde d’alimentation de l’appareil est
irremplaçable. Si la corde est endommagée, il faut metter
l’appareil à la ferraille.
7) Avertissement ! Pour éviter les électrocution, il ne faut
lier la pompe à filtrer qu’à un réceptacle de mise à la
terre protégé par un interrupteur des circuits contre les
défauts à la terre (GFCI). Veuillez contacter un électricien
qualifié si vous n’arrivez pas à vérifier si le réceptable
est protégé par un GFCI. Faire installer le GFCI par un
électricien qualifié. Ne pas utiliser un interrupteur contre
les fuites de courant des appareils.
8) Attention! N’utilisez jamais la pompe filtrante lorsque
des personnes se trouvent dans l’eau.
9) ATTENTION. La pompe de filtration doit être alimentée
par un transformateur de séparation ou un dispositif à
courant résiduel(RCD),avec un courant résiduel nomi-
nal de fonctionnement ne dépassant pas 30mA.
10) Attention! Hauteur de refoulement maximum de la pompe
AC-90573A: 2 mètres.
B. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Veuillez voir le diagramme 3-1 pour référence.
1) Avant d’installer la pompe à filtrer, il faut d’abord assem-
bler la piscine et la remplir de l’eau selon les étapes
décrites dans les instructions d’installation.
2) Sortir la pompe à filtrer et les tuyaux de l’emballage.
3) Mettre la pompe à filtrer dans la bonne position, assurer
que la pompe à filtrer soit bien câlée pendant le
fonctionnement et que la partie la plus haute de la pompe
soit au moins 50mm au-dessous de la surface de l’eau.(
à noter: il y a deux troux d’installation sur le coque de la
pompe. S’il faut installer la pompe sur un support fix,
vous pouvez fixer la pompe avec des broches.)
4) Prendre deux tuyaux et pinces du tuyau et les lier sur le
bec d’entrée et le bec de sortie de la pompe.
5 Positionner le valve sur le couvercle de la pompe à la po-
sition “fermer” et mettre l’autre bout du tuyau liant à la
sortie de l’eau (grise) dans la piscine par dessus.
6) Lier l’autre bout du tuyau liant à l’entrée de l’eau (blanche)
et la pince au raccord du tuyau inférieur de la piscine
(mais ne pas serrer la pince du tuyau), et puis, ouvrir la
bouchon du raccord du tuyau inférieur, insérrer la grille
du filtre, et serrer la pince du tuyau.
7) Sortir l’autre bout du tuyau liant à l’entrée de l’eau (grise)
de la piscine, le lier au raccord du tuyau supérieur de la
piscine ensemble avec la pince du tuyau (mais ne pas
serrer la pince du tuyau), et puis, ouvrir la bouchon du
raccord du tuyau supérieur, insérrer la grille du filtre, et
serrer la pince du tuyau.
C. OPERATIONS
1) Il faut vérifier que la piscine soit remplie de l’eau et que
la pompe à filtrer soit à la bonne position.
2) Il faut vérifier que le valve (1) soit à la position de “ouvrir”.
3) Quand l’eau commence à sortir de la pompe à filtrer, il
faut mettre le valve à la position de “fermer”.(veuillez
voir le diagramme à la page 3-2.)
4) Lier la corde d’alimentation au réceptacle protégé GFCI,
la pompe commence à fonctionner.
5) Quand le filtrage de l’eau est fini, débrancher la pompe,
et la pompe arrêtera.
Précautiions pendant l’opération:
1) Avant chaque utilisation de la pompe, il faut laisser sortir
de l’air par le valve.
2) Il ne faut pas faire tourner la pompe à filtrer au-delà de 48
heurs sans cesse. Il faut vérifier que le moteur ait refroidi
avant la prochaine utilisation.
3) Il ne faut pas faire tourner la pompe sans eau.
4) Il faut changer à temps la cartouche sale du filtre, sinon,
le pompage du moteur sera effectué et le moteur de la
pompe sera surchauffé et bruyant, même endommagé.
5) Il faut nettoyer la cartouche du filtre après 84 heurs de
foctionnement countinu. Quand le flux de la pompe à
filtre commence à réduire et le bruit s’augmente après
plusieurs nettoyages, il faut changer de cartouche pour
une nouvelle.
D. ENTRETIEN ET REMPLACEMENT
Veuillez voir le diagramme 3-1 et 3-2 à la page 3 pour
référence.
1) Vérifier que la pompe à filtrer soit débranchée.
2) Déserrer les deux pinces du tuyau dans le mur de la pis-
cine avec un tournevis, enlever les deux grilles de filtre
et fermer les bouchons des deux raccords.
3) Tourner le couvercle supérieur 2 au sens anti horaire,
détacher un après l’autre le groupe du couvercle supérieur
(y compris le valve 1 et le couvercle supérieur 2),
l’anneau 3, la cartouche du filtre 4.
4) Voir s’il y a de la saleté ou dépôt dans la chambre de la
cartouche du capot du filtre 5 et la laver avec de l’eau
s’il y en a.
5) Mettre la cartouche du filtre ou celle nettoyée dans le
capot du filtre 5.
6) Monter l’anneau 3 et le groupe du couvercle supérieur
l’un après l’autre sur la pompe à filtrer.
7) Tourner le couvercle supérieur 2 au sense horaire, vérifier
qu’il n’ait pas de fuite de l’eau pendant le fonctionnement
de la pompe après le serrage.
8) Mettre le valve à la position de “fermer”.
9) Arracher les bouchons des raccords des deux tuyaux sur
le mur de la piscine et les insérrer respectivement dans
les grilles de filtre, et puis, serrer les deux pinces de
tuyaux avec un tournevis.
6
