OBI 8502643, Quick Start Manual

Page: 14 / 15

S-81183 Euromate GmbH • Emil-Lux-Straße 1 • 42929 Wermelskirchen • GERMANY • H49 (0) 2196 / 76-3333 • www.euromate.de V-201222
Art.-Nr. 662784
Vrtni paviljon
VAŽNO, POHRA-
NITE ZA KASNIJI
UVID: PAŽLJIVO
PRO
ITAJTE
Uporaba u skladu s odredbama
Vrtni paviljon je namijenjen zaštiti od sunca i
slabog vjetra.
Proizvod nije namijenjen profesionalnoj upo-
rabi.
Op e sigurnosne upute
• Sa uvajte sve upute za uporabu i sigurno-
snae upute radi budu
ć
e uporabe.
• Svi dijelovi proizvoda se moraju ispravno
montirati.
• Proizvod udaljite od otvorene vatre.
Montaža
– Nakon montaže provjerite sve veze.
– Nakon montaže pri
vrstite vrtni paviljon za
podlogu sa po dvije kuke.
Njega, odlaganje i odlaganje na
otpad
iš enje i njega
– Pri uporabi sredstava za iš
ć
enje i njegu,
obratite pažnju na navode proizvo
đ
a a.
– Redovno provjeravajte veze.
Skladištenje i transport
– Proizvod ne izlažite bez potrebe vremen-
skim nepogodama.
– Zaštitite proizvod pri transportu od ošte
ć
e-
nja.
– Proizvod je osjetljiv na mraz. Proizvod
preko zime odložite na suhom i dobro proz-
ra
enom mjestu.
Odlaganje pakiranja na otpad
Pakiranje se sastoji od kartona i odgova-
raju
ć
e ozna enih umjetnih materijala
koji se mogu reciklirati.
– Ove materijale dajte na ponovnu preradu i
uporabu.
›ºόûº »±πÀυ
£Η“ž¤Ι›Ό
,
Φ¥
-
œΆ££˜¤˜ ΓΙ“
˜œœŸž¤Ι›Ή
“ž“ΦŸ¡Ά
:
—Ι“
-
”Ά£¤˜ ¡Ÿ£˜
-
›¤Ι›Ά
ÃÀ³¼¸πό½¸¾¸ χñø
¤À »ºÏûº »±πÀυ πÃÀÀò·¸Äαº ´ºα ĸ¾ πÃÀÃÄαòα
απÏ ÄÀ¾ ±¼ºÀ »αº ÄÀ¾ ¸¼αφÃÐ ¯¾¸½À
.
¤À πÃÀÊϾ ·¸¾ πÃÀÀò·¸Äαº ´ºα ¸πα´´¸¼½αĺ»±
Çñø
.
Γ¸¾º»°Ä υπÀ·¸²¿¸ºÄ αÃφα¼¸²αÄ
•
Φυ¼¯Ãøĸ ϼ¸Ä ÄºÄ À·¸´²¸Ä ÇÃ±Ã¸Ä »αº ĺÄ
υπÀ·¸²¿¸ºÄ αÃφα¼¸²αÄ ´ºα ÄÀ ½°¼¼À¾
.
•
Ό¼α Äα ¸¿αÃı½αÄα ÄÀυ πÃÀÊϾÄÀÄ πðπ¸º
¾α ¸²¾αº ÃÉÃį Ãυ¾αýÀ¼À´¸½°¾α
.
•
ΚÃαįĸ ÄÀ πÃÀÊϾ ½α»Ãº¯ απÏ α¾ÀºÇÄ°Ä
φ¼Ï´¸Ä
.
£υ¾αýÀ¼ό´¸Ã¸
–
Μ¸Ä¯ ĸ Ãυ¾αýÀ¼Ï´¸Ã¸ ¸¼°´Ç¸Ä¸ ϼ¸Ä ĺÄ
Ãυ¾·°Ã¸ºÄ
.
–
Μ¸Ä¯ ĸ Ãυ¾αýÀ¼Ï´¸Ã¸ ÃĸøÑÃĸ ÄÀ »ºÏ
-
ûº »±πÀυ Ãĸ ³¯Ã¸ ½¸ ·ÐÀ ´¯¾Ä·ÀυÄ
.
¸ÃºπÀ²¸Ã¸
,
απÀ¹±»¸υø
,
·º¯¹¸Ã¸
›α¹αúýόÄ »αº π¸ÃºπÀ²¸Ã¸
–
Καį ĸ Çñø ½°Ãɾ »α¹αúýÀÐ »αº π¸Ãº
-
πÀ²¸Ã¸Ä ¼α½³¯¾¸Ä¸ υπÏȸ ÄºÄ υπÀ·¸²¿¸ºÄ
ÄÀυ »αÄαû¸υαÃı
.
–
˜¼°´Ç¸Ä¸ Äα»Äº»¯ ÄºÄ Ãυ¾·°Ã¸ºÄ
.
“πÀ¹±»¸υø »αº ½¸ÄαφÀï
–
Μ¸¾ ¸»¹°Ä¸Ä¸ ÄÀ πÃÀÊϾ ¯Ã»Àπα ÃÄºÄ »αºÃº
-
»°Ä Ãυ¾¹±»¸Ä
.
–
Καį ĸ ½¸ÄαφÀï ¾α πÃÀÃÄαĸиĸ ÄÀ πÃÀ
-
ÊϾ απÏ ³¼¯³¸Ä
.
–
¤À πÃÀÊϾ ¸²¾αº ¸υα²Ã¹¸ÄÀ ÃÄÀ¾ πα´¸ÄÏ
.
ΑπÀ¹¸»¸Ð¸Ä¸ ÄÀ πÃÀÊϾ »αį ÄÀ Ǹº½Ñ¾α ø
°¾α¾ ¿¸ÃÏ
,
»α¼¯ α¸Ãº·Ï½¸¾À ÇÑÃÀ
.
—º¯¹¸Ã¸ Ä¸Ä Ãυû¸υαòαÄ
Η Ãυû¸υαòα απÀĸ¼¸²Äαº απÏ ÇαÃÄϾº
»αº π¼αÃĺ»¯ ½¸ α¾Ä²ÃÄÀºÇ¸ ñ½α¾Ã¸
,
Äα
ÀπÀ²α ½πÀÃÀо ¾α α¾α»υ»¼É¹Àо
.
–
—ºα¹°Ä¸Ä¸ αυį Äα υ¼º»¯ πÃÀÄ α¾α»Ð»¼Éø
.
Tuinpaviljoen
BELANGR
3
K, BE-
WAREN VOOR
LATERE RAAD-
PLEGING: ZORG-
VULDIG LEZEN
Gebruik volgens de voorschriften
Het tuinpaviljoen is bedoeld voor het bescher-
men tegen de zon en lichte wind.
Het product is uitsluitend voor particulier
gebruik bestemd.
Algemene veiligheidsinstructies
• Bewaar alle gebruiksaanw
ij
zingen en veilig-
heidsinstructies voor toekomstig gebruik.
• Alle onderdelen van het product moeten
correct gemonteerd z
ij
n.
• Product uit de buurt van open vlammen
houden.
Montage
– Na de montage alle verbindingen controle-
ren.
– Na de montage het tuinpaviljoen met tel-
kens twee haken vastmaken aan de onder-
grond.
Onderhoud, opslag, verw
4
dering
Reiniging en onderhoud
– Houd rekening met de instructies van de
fabrikant b
ij
het gebruiken van reinigings-
en onderhoudsmiddelen.
– Verbindingen regelmatig controleren.
Opslag en transport
– Product niet onnodig blootstellen aan
weersomstandigheden.
– Product b
ij
transport beschermen tegen
schade.
– Het product is gevoelig voor vorst. Bewaar
het product t
ij
dens de winter op een droge,
goed geventileerde plaats.
Verpakking verw
4
deren
De verpakking bestaat uit recyclebaar
karton en overeenkomstig aangegeven
recyclebare kunststoffen.
– Gooi dit materiaal b
ij
recycleafval.
BA/HR Priru nik za upotrebo
PAŽNJA! Pažnja! Pri jakoj kiši, vjetru ili
snijegu, vrtni paviljon se mora rasklo-
piti.
PAŽNJA! Opasnost od ošte enja
proizvoda! Proizvod se mora montirati
na vrstoj, ravnoj i dovoljno nosivoj
podlozi. Montaža na podlozi koja ne
ispunjava ove zahtjeve smanjuje stabil-
nost proizvoda.
PAŽNJA! Ošte enja izazvana vre-
menskim utjecajima! Proizvod bez
potrebe ne izlažite vremenskim nepo-
godama.
GR
Ÿ·¸´²¸Ä χñøÄ
¡Ÿ£ŸΧΗ
!
ÃÀÃÀχ±
!
£¸ π¸Ã²πÄÉø
ºÃÇυÃ±Ä ³ÃÀÇ±Ä »αº ǺÀ¾ÏπÄÉÃ¸Ä ±
ºÃÇυÃÀÐ α¾°½Àυ
,
ÄÀ »ºÏûº »±πÀυ πð
-
π¸º ¾α απÀÃυ¾αýÀ¼À´¸²Äαº
.
¡Ÿ£ŸΧΗ
!
›²¾·υ¾ÀÄ από ·¸½º°Ä ÃÄÀ
πÃÀÌό¾
!
¤À πÃÀÊϾ πÃ°π¸º ¾α Ãυ¾αÃ
-
½À¼À´¸²Äαº Ã¸ ½ºα ÃÄα¹¸Ã±
,
¸π²π¸·¸ »αº
¸παûÑÄ α¾¹¸»Äº»± ÃÄÀ ³¯ÃÀÄ ³¯Ã¸
.
Η
Ãυ¾αýÀ¼Ï´¸Ã¸ ø ³¯Ã¸ ÇÉòÄ
¸παû± α¾ÄÀDZ ¸π¸Ã¸¯·¸º αþ¸Äº»¯ ĸ
ÃÄα¹¸ÃÏĸÄα ÄÀυ πÃÀÊϾÄÀÄ
.
¡Ÿ£ŸΧΗ
!
Ãό»¼¸Ã¸ ·¸½ºώ¾ ¸¿αº
-
IJαÄ π¸Ãº³α¼¼À¾Äº»ώ¾ ¸πº·Ã¯Ã¸Ë¾
!
Μ¸¾ ¸»¹°Ä¸Ä¸ ÄÀ πÃÀÊϾ ¯Ã»Àπα ÃĺÄ
»αºÃº»°Ä Ãυ¾¹±»¸Ä
.
NL Gebruiksaanw
4
zing
LET OP! Waarschuwing! B
ij
hevige
regen, wind of sneeuw, moet het tuin-
paviljoen worden gedemonteerd.
LET OP! Risico op productschade!
Het product moet op een vaste, egale
en voldoende solide ondergrond wor-
den gemonteerd. Een montage op een
verkeerde ondergrond beïnvloedt de
stabiliteit van het product.
LET OP! Schade door invloeden uit
de omgeving!
Stel het product niet
onnodig bloot aan weersomstandighe-
den!