S-81183
Euromate GmbH • Emil-Lux-Straße 1 • 42929 Wermelskirchen • GERMANY • H49 (0) 2196 / 76-3333 • www.euromate.de
V-201222
Art.-Nr. 662784
Garden pavilion
IMPORTANT,
KEEP FOR REF-
ERENCE AT A
LATER DATE:
READ CAREFUL-
LY
Intended use
The garden pavilion is intended to protect
against sunshine and light wind.
The product is not intended for trade or busi-
ness use.
General safety instructions
•
Retain all instructions for use, and safety
instructions for the future.
•
All parts of the product must be correctly
assembled.
•
Keep the product away from open flames.
Fitting
– After set-up, check all connections.
– After setting up the garden pavilion, fix the
feet to the ground surface with two hooks
each.
Storing, disposal, transport
Cleaning and care
– Follow the manufacturer’s instructions
when using cleaning and care products.
– Regularly check the connections.
Storage and transport
– Do not expose the product to the weather
unnecessarily.
– Protect the product from damage when
transporting it.
– The product is sensitive to frost. Store the
product for the winter where it is dry and
well ventilated.
Disposing of the packaging
The packaging consists of cardboard
and correspondingly marked plastics
that can be recycled.
– Make these materials available for recy-
cling.
Zahradní besídka
D
Ů
LEŽITÉ UPO-
ZORN
NÍ,
USCHOVEJTE
PRO POUŽITÍ V
BUDOUCNU: D
Ů
-
KLADN
SI P
Y
E-
T
TE
Použití p
Z
im
Z
ené ur
ení
Zahradní besídka je ur
ena pro ochranu p
ř
ed
sluncem a mírným v
ě
trem.
Výrobek není ur
en pro profesionální použití.
Všeobecné bezpe
nostní pokyny
•
Všechny návody k použití a bezpe
nostní
pokyny si dob
ř
e uložte pro pozd
ě
jší použití.
•
Veškeré
ásti výrobku musí být správn
ě
namontovány.
•
Udržujte výrobek mimo dosah otev
ř
eného
ohn
ě
.
Montáž
– Po montáži zkontrolujte všechny spoje.
– Po montáži upevn
ě
te zahradní besídku
vždy dv
ě
ma háky k podkladu.
Pé
e, uložení, likvidace
išt
ní a pé
e
– P
ř
i použití
isticích a ošet
ř
ovacích pro-
st
ř
edk
ů
dbejte na pokyny výrobce.
– Pravideln
ě
kontrolujte spoje.
Skladování a p
Z
eprava
– Nevystavujte výrobek zbyte
n
ě
pov
ě
trnost-
ním vliv
ů
m.
– P
ř
i transportu chra
ň
te výrobek p
ř
ed poško-
zením.
– Výrobek je citlivý na mráz. Na zimu jej uklá-
dejte na suché, dob
ř
e v
ě
trané místo.
Likvidace balení
Balení se skládá z kartonu a p
ř
íslušn
ě
ozna
ených plast
ů
, které mohou být
recyklovány.
– P
ř
edejte tyto
ásti na recyklaci.
Záhradná besiedka
DÔLEŽITÉ, UCHO-
VAJTE PRE BU-
DÚCE POUŽITIE:
DÔKLADNE SI
PRE
ÍTAJTE
Používanie v súlade s ur
ením
Záhradná besiedka je ur
ená na ochranu pred
slnkom a slabým vetrom.
Výrobok nie je ur
ený na komer
né použitie.
Všeobecné bezpe
nostné
upozornenia
•
Všetky návody na použitie a bezpe
nostné
pokyny uschovajte pre neskoršie použitie.
•
Všetky
asti výrobku sa musia správne
namontova
ť
.
•
Výrobok držte mimo dosahu otvorených
plame
ň
ov.
Montáž
– Po montáži skontrolujte všetky spoje.
– Po montáži záhradnej besiedky pripevnite
ju k podkladu pomocou dvoch hákov.
Údržba, úschova, likvidácia
istenie a starostlivos
ť
– Pri používaní
istiacich prostriedkov a pro-
striedkov na údržbu sa ria
ď
te pokynmi
výrobcu.
– Pravidelne kontrolujte spoje.
Skladovanie a preprava
– Výrobok zbyto
ne nevystavujte vplyvom
po
asia.
– Pri preprave výrobok chrá
ň
te pred poško-
dením.
– Výrobok je citlivý na mráz. Výrobok prezi-
mujte na suchom, dobre vetranom mieste.
Likvidácia obalu
Obal pozostáva z kartónu a zodpoveda-
júco ozna
ených plastov, ktoré sa môžu
opätovne použi
ť
.
– Tieto materiály odovzdajte na opätovné
využitie.
GB
Operating instructions
NOTICE! Attention!
The garden pavil-
ion must be dismantled in strong wind,
rain, or falling snow.
NOTICE! Hazard resulting from dam-
age to the product!
The product must
be set up on a level and sufficiently
strong surface. If the surface is insuffi-
ciently strong, the stability of the prod-
uct will be endangered.
NOTICE! Hazard from environmental
effects!
Do not expose the product to
the weather unnecessarily.
CZ
Návod k použití
OZNÁMENÍ! Pozor!
P
ř
i siln
ě
jším dešti,
v
ě
tru nebo sn
ě
žení musí být zahradní
besídka demontována.
OZNÁMENÍ! Nebezpe
í poškození
výrobku!
Výrobek musí být montován
na pevném, rovném a dostate
n
ě
únos-
ném podkladu. Montáž na nevyhovují-
cím podkladu negativn
ě
ovliv
ň
uje stabi-
litu výrobku.
OZNÁMENÍ! Poškození okolními
vlivy!
Nevystavujte výrobek zbyte
n
ě
pov
ě
trnostním vliv
ů
m.
SK
Návod na použitie
POZOR! Pozor!
Pri prudkejšom daždi,
vetre alebo snežení sa záhradná
besiedka musí demontova
ť
.
POZOR! Nebezpe
enstvo poškode-
nia výrobku!
Výrobok sa musí monto-
va
ť
na pevnom, rovnom a dostato
ne
nosnom podklade. Montáž na nedosta-
to
nom podklade nepriaznivo vplýva na
stabilitu výrobku.
POZOR! Poškodenie v dôsledku
vplyvov okolia!
Tento výrobok zby-
to
ne nevystavujte vplyvom po
asia.
