background image

4

hos den forhandler, hvor apparatet er købt.

Nikkelfri

Kogekanden  er  nikkeltestet,  og  afgiver  intet  eller  mindre  nikkel  til  det  kogte  vand  end 

det  af  myndighederne  tilladte,  hvilket  ifølge  Veterinær-  og  Fødevaredirektoratet  er  uden 

helbredsmæssig risiko for allergikere.

Kalkfilter

Kanden  er  forsynet  med  et  kalkfilter,  der  er  placeret  i  tuden.  Filteret  tages  let  ud  for 

rensning således: Åbn kandens låg og pres filteret let bagud og løft . Kalken på filteret kan 

herefter blot børstes af under rindende vand med en blød opvaskebørste eller lægges ned 

i  afkalkningsvæsken  et  par  minutter,  når  kanden  alligevel  afkalkes.  Efter  endt  rengøring 

sættes kalkfilteret igen på plads. Sørg for at bunden af filteret er korrekt placeret på kandens 

inderside – herefter lægges et let tryk på filterets øverste kant, og filteret klikker nu ind på 

plads.  Det  er  meget  vigtigt,  at  kalkfilteret  renses,  før  det  kalker  helt  til,  da  vandet  ellers 

ikke kan passere igennem filteret, men i stedet vil løbe ud langs siderne ved låget, hvilket 

medfører risiko for skoldning.

Afkalkning og rengøring

Kogekanden bør jævnligt renses for kedelsten, og man bør være opmærksom på følgende:

• 

Kog  kun  så  meget  vand,  som  der  skal  bruges.  Herved  spares  strøm.  Kanden  skal 

tømmes  hver  gang  efter  endt  brug.  Dette  mindsker  tilkalkning,  ligesom  kaffe  og  te, 

brygget på frisk vand, smager bedre.

• 

Tilkalkningen bør kontrolleres ofte. Hæld f.eks. én gang om ugen almindelig, farvefri 

husholdningseddike i kanden, så bunden er dækket. Lad kanden stå med eddiken i et 

par timer, tøm den og skyl den godt inden brug.

• 

Hvis der er hård kedelsten i kanden, bør det fjernes med et af de normale afkalkningsmidler 

– citronsyre el. lign., som findes på markedet. Det er meget vigtigt, at brugsanvisningen 

for  det  pågældende  middel  følges  nøje  og  at  midlet  hældes  ud  af  kanden  efter  den 

angivne virkningstid, samt at vandet fra de første par kogninger efter afkalkningen ikke 

anvendes.

• 

Hvis  der  er  hård  kedelsten  på  varmelegemet,  bør  det  fjernes  med  en  opløsning  af 

citronsyre-krystaller. Det er meget vigtigt, at brugsanvisningen for citronsyre-krystallerne 

følges nøje, at midlet hældes ud af kanden efter den angivne tid, samt at vandet fra de 

første par kogninger efter afkalkningen smides ud. 

• 

Skulle  der  efter  afkalkning  stadig  sidde  meget  kalk  tilbage  på  varmelegemet,  bør 

kogekanden afkalkes igen og fremover bør man sørge for hyppigere afkalkning.

VIGTIGT:

  Anvend  ikke  skarpe  genstande  ved  afkalkning/rengøring  af  varmelegemet  i 

bunden af kanden. Hvis kedelsten ikke fjernes regelmæssigt, kan det medføre, at kanden 

ødelægges. En sådan ødelæggelse er ikke omfattet af reklamationsretten.

Kogekandens yderside kan tørres af med en blød klud fugtet i sulfovand. Tør efter med en 

tør, blød klud eller et stykke køkkenrulle. Undlad at bruge skurepulver eller andre skrappe 

rengøringsmidler,  der  kan  ridse  kandens  overflade.  Hverken  kogekande  eller  fod  må 

rengøres i opvaskemaskinen.

Sikkerhed og el-apparater

1.  Læs brugsanvisningen grundigt igennem før brug, og gem den til senere brug.

2.  Tilslut kun apparatet til 230 volt vekselstrøm, og brug kun apparatet til det formål, det er 

beregnet til.

Summary of Contents for CHILLI 6431

Page 1: ...1 CHILLI Cordless kettle 1 7 litre type 6431 ...

Page 2: ...2 Brugsanvisning dansk side 3 5 Bruksanvisning svenska sida 6 8 Bruksanvisning norsk side 9 11 Käyttöohjeet suomi sivu 12 14 Instructions of use english page 15 17 ...

Page 3: ...et ved at skubbe denne nedad og lampen i tænd sluk knappen lyser Når vandet koger afbrydes kanden automatisk efter nogle sekunder kontakten vipper tilbage med et klik og lampen slukker Tag altid stikket ud af kontakten når kogekanden ikke er i brug Har kanden været kortvarigt fjernet fra foden for f eks at påfylde ekstra vand HUSK da at tænde for apparatet igen VIGTIGT Låget skal altid være helt l...

Page 4: ... kanden så bunden er dækket Lad kanden stå med eddiken i et par timer tøm den og skyl den godt inden brug Hvisdererhårdkedelstenikanden børdetfjernesmedetafdenormaleafkalkningsmidler citronsyre el lign som findes på markedet Det er meget vigtigt at brugsanvisningen for det pågældende middel følges nøje og at midlet hældes ud af kanden efter den angivne virkningstid samt at vandet fra de første par...

Page 5: ...er beskadiget skal den udskiftes af fabrikanten eller hans serviceværksted eller af en tilsvarende uddannet person for at undgå at der opstår fare 15 Det anbefales at el installationen ekstrabeskyttes i henhold til stærkstrømsreglementet med fejlstrømsafbryder HFI relæ brydestrøm max 30 mA Kontakt evt en autoriseret el installatør herom 16 Apparatet er kun til husholdningsbrug 17 Benyttes apparate...

Page 6: ...attan Kannan startas genom att man trycker ned strömbrytaren under handtaget så att lampan börjar lysa När vattnet kokar stängs kannan av automatiskt efter några sekunder strömbrytaren vippar tillbaka med ett klick och lampan slocknar Dra alltid ur kontakten när apparaten inte används Om vattenkokare tillfälligt lyfts från kontaktplattan för att t ex fylla på mer vatten kom ihåg att starta apparat...

Page 7: ... vattnet Om det fortfarande efter avkalkningen är mycket kalk kvar bör vattenkokaren avkalkas igen och i fortsättningen bör man se till att kalka av kannan oftare Avkalkningsprocessen förenklas om du värmer upp vätskan till 50 60ºC VIKTIGT Använd inte vassa föremål i botten av kannan vid avkalkning rengöring Om inte kalkbeläggning tas bort regelbundet kan det medföra att värmeplattan och eller kan...

Page 8: ...ör privat bruk 17 Om produkten används till annat än den är till för eller används utan att respektera bruksanvisningen bär användaren själv ansvaret för eventuella följder Eventuella skador på produkten därav täcks inte av reklamationsrätten Reklamationsrätt Reklamationsrätt enligt gällande lag Maskinstämplat kassakvitto skall bifogas vid eventuell reklamation Vid reklamation skall apparaten lämn...

Page 9: ...pparatet lyser Når vannet koker avbrytes kokingen automatisk etter noen sekunder bryteren vipper da tilbake med et klikk og lampen slukker Ta alltid støpselet ut av kontakten når vannkokeren ikke er i bruk Om vannkokeren løftes av fra kontaktplaten for å etterfylles med mer vann husk alltid å starte apparatet igjen VIKTIG Lokket skal alltid være lukket når kannen brukes da den automatiske avbrytin...

Page 10: ... marked Det er veldig viktig at bruksanvisningen for det gjeldende middel følges nøye og at midlet helles ut av kannen etter angitt virketid Og at vannet fra de første kokinger etter avkalkningen ikke brukes Skulle det etter avkalkningen ennå være mye kalk igjen bør vannkokeren avkalkes igjen og fremover bør man sørge for ofte å avkalke vannkokeren VIKTIG Bruk ikke skarpe gjenstander ved avkalknin...

Page 11: ... evnt autorisert el installatør 16 Apparatet er kun beregnet for husholdningsbruk 17 Brukesapparatettilannetformålenndetegentligermentforellerbrukesdetikkeihenhold til bruksanvisningen bærer bruker selv det fulle ansvar for eventuelle følger Eventuelle skader på produktet eller annet herunder dekkes ikke av reklamasjonsretten Reklamasjon Reklamasjonsrett i henhold til gjeldende lovgivning Ta vare ...

Page 12: ...ytkimestä työntämällä sitä alaspäin jolloin merkkivalo syttyy palamaan Kun vesi kiehuu keittimen virta katkeaa automaattisesti muutaman sekunnin kuluttua jolloin kytkin palaa naksahtaen paikalleen ja merkkivalo sammuu Irrota aina pistotulppa pistorasiasta kun keitin ei ole käytössä Muista käynnistää keitin uudelleen jos olet poistanut sen hetkeksi pohjaosaltaan esimerkiksi lisätäksesi siihen vettä...

Page 13: ...äli keitin on näkyvästi kalkkiutunut tulee kalkki poistaa tavallisilla kaupasta saatavilla kalkinpoistoaineilla On hyvin tärkeää että käytettävän aineen käyttöohjeita noudatetaan tarkasti aine kaadetaan keittimestä säädetyn vaikutusajan jälkeen eikä paria ensimmäistä keittovettä kalkinpoiston jälkeen käytetä Mikäli kalkinpoiston jälkeen pohjalle on jäänyt paljon kalkkia tulee vedenkeittimen kalkin...

Page 14: ...äli liitosjohto on vaurioitunut täytyy se vaaratilanteiden välttämiseksi vaihdattaa valmistajan tai koulutetun huoltomiehen toimesta tai valtuutetussa huoltopisteessä 15 Lisäsuojaksi voidaan asentaa vikavirtasuojakytkin jonka laukaisuvirta on enintään 30 mA Ota yhteys sähköasentajaan 16 Laite on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön 17 Jos laitetta käytetään muuhun tarkoitukseen kuin mihin se on val...

Page 15: ...essing the switch located under the handle the pilot lamp lights up The kettle will automatically turn off when the water is boiling the switch will click and the lamp will turn off Always unplug the appliance when not in use If the kettle is removed from the base to for example add more water remember to turn on the switch again IMPORTANT The lid should always be properly closed when the kettle i...

Page 16: ...leaning the appliance should be disconnected Clean the coating of the kettle with a damped cloth and dry off with a soft dry cloth Do not use metal scouring pads or abrasive cleansers since this might damage the kettles coating Safety Instructions 1 Read the instructions carefully before use and save it future use 2 Only connect the appliance to 230 Volt A C and only use the kettle for its intenti...

Page 17: ...hnordica se Technical Data OBH Nordica 6431 1 7 liter capacity Cordless i e a loose 360 degree rotational base 230V 2000 watt Double boil dry protection With reservation for running changes Disposal of the appliance Legislation requires that all electrical and electronic equipment must be collected for reuse and recycling Electrical and electronic equipment marked with the symbol indicating separa...

Page 18: ...18 ...

Page 19: ...19 ...

Page 20: ...SV ELI 6431 1206 ...

Reviews: