background image

OBH Nordica -vohvelirauta

Ennen käyttöä

Lue käyttöohjeet huolellisesti ja säästä ne myöhempää tarvetta varten.

Kierrä laitteen liitosjohto auki. Pyyhi paistopinnat kostealla liinalla ja sivele ne ruokaöljyllä 

ennen ensimmäisen vohvelin paistoa. Älä syö kahta tai kolmea ensimmäistä vohvelia, jotka 

paistat uudella vohveliraudalla.

Käyttö

Kierrä liitosjohto auki ja liitä pistotulppa pistorasiaan. Merkkivalo syttyy. Kun laite on saavuttanut 

oikean lämpötilan, merkkivalo sammuu. Laite on nyt käyttövalmis.

Paistaminen

Kaada  taikinaa  alemman  paistopinnan  keskelle  ja  laske  ylempi  paistopinta  alas.  Paina 

paistopintoja yhteen kädensijasta muutaman sekunnin ajan, jotta taikina leviäisi tasaisesti. Älä 

paina paistopintoja yhteen koko paiston ajan, jotta vohveli ei pursuaisi yli reunojen. Merkkivalo 

saattaa syttyä ja sammua paiston aikana, mikä ei vaikuta paistotulokseen.

Paistoaika

Paistoaika vaihtelee yhdestä kolmeen minuuttiin riippuen taikinan koostumuksesta ja halutusta 

paistotuloksesta. Kun vohvelit ovat mielestäsi paistuneet tarpeeksi, avaa vohvelirauta ja irrota 

vohvelit muovisella tai puisella välineellä (metalli saattaa vaurioittaa paistopintojen pinnoitetta). 

Aseta vohvelit jäähtymään ritilälle.

Puhdistus

Irrota pistotulppa pistorasiasta aina ennen puhdistusta. Älä koskaan puhdista laitetta sen 

ollessa kytkettynä verkkovirtaan. Anna laitteen jäähtyä ennen puhdistusta. Älä milloinkaan 

upota laitetta tai liitosjohtoa veteen tai muuhun nesteeseen.

Puhdista paistopinnat kostealla liinalla sekä miedolla astianpesuainevedellä. Älä koskaan 

käytä kovia tai teräviä puhdistusvälineitä, jotta paistopintojen pinnoite ei vaurioituisi. Pyyhi 

vohveliraudan ulkopinnat kostealla liinalla.

Perusvohvelit

6 dl  

maitoa

munaa

1 dl 

sokeria

½ tl 

suolaa

 

vaniliinisokeria

5 dl 

vehnäjauhoja

1 tl 

leivinjauhetta

100 g 

sulatettua voita tai margariinia

Sulata rasva ja jäähdytä hieman. Vatkaa maitoon muut ainekset ja lopuksi sulatettu rasva. 

Vatkaa    tehosekoittimessa  tai  sähkövatkaimella. Annoksesta  tulee  n.  12  vohvelia.  Paista 

vohvelit ja aseta ne sen jälkeen ritilälle saadaksesi ne mahdollisimman rapeiksi. Vohvelit 

maistuvat parhaimmilta juuri paistettuina.

12

6951_6954_MB_0509.indd   12

2009-05-13   09:21:15

Summary of Contents for 6951

Page 1: ... Type 6951 6954 Kitchen Practical cord storage waffle maker waffle iron Pilot lamp Easy to clean Non stick coating 6951_6954_MB_0509 indd 1 2009 05 13 09 21 13 ...

Page 2: ...ugsanvisning dansk side 3 5 Bruksanvisning svenska sida 6 8 Bruksanvisning norsk side 9 11 Käyttöohjeet suomi sivu 12 14 Instructions of use english page 15 17 6951_6954_MB_0509 indd 2 2009 05 13 09 21 13 ...

Page 3: ...ndes Når vaflen er færdigbagt åbnes vaffeljernet og vaflen løftes af pladen med et plast eller træredskab et metalredskab kan ødelægge belægningen Vaflen lægges til afkøling på en bagerist Rengøring Tag altid stikket ud af stikkontakten før rengøring Rengør aldrig vaffeljernet mens stikket sidder i stikkontakten Lad apparatet afkøle før rengøring Vaffeljernet eller ledningen må ikke nedsænkes i va...

Page 4: ...ng 13 Anvend kun træredskaber på bagepladerne så slip belægningen ikke beskadiges 14 Når apparatet skal afbrydes tag altid i stikket tag aldrig stikket ud af stikkontakten ved at hive i ledningen 15 FORSIGTIG For at undgå farlige situationer som følge af utilsigtet tilkobling af afbryderen må dette apparat ikke kunne tilsluttes ledningsnettet via en ekstern indkoblingsanordning som f eks en timer ...

Page 5: ...ges i tilfælde af reklamation Ved reklamation skal apparatet indleveres hvor det er købt OBH Nordica Denmark A S Ole Lippmanns Vej 1 2630 Taastrup Tlf 43 350 350 www obhnordica dk Tekniske data OBH Nordica 6951 6954 230 V 930 W Ret til løbende ændringer og forbedringer forbeholdes 5 6951_6954_MB_0509 indd 5 2009 05 13 09 21 14 ...

Page 6: ...åfflor du vill ha När du tycker våfflan är färdiggräddad öppna våffeljärnet och lyft bort våfflan med ett plast eller träredskap metall kan skada beläggningen Lägg våfflorna på ett galler för att svalna Rengöring Drag alltid ur kontakten innan rengöring Rengör aldrig järnet så länge det är anslutet till vägguttaget Låt järnet svalna innan rengöring Sänk aldrig ner apparaten eller dess sladd i vatt...

Page 7: ...s 14 När apparaten skall stängas av dra aldrig i sladden utan ta tag i kontakten och dra ut den 15 VARNING För att undvika farliga situationer som följd av oavsiktlig aktivering får denna apparat inte anslutas till nätet via en extern anslutningsanordning såsom t ex en timer eller vara ansluten till ett kretslopp som startas och stängs av automatiskt 16 Kontrollera alltid apparat sladd och kontakt...

Page 8: ...Tekniska data OBH Nordica 6951 6954 230V 930 W 8 6951_6954_MB_0509 indd 8 2009 05 13 09 21 14 ...

Page 9: ...sker vaffelen stekt Når man synes vaffelen er ferdig stekt åpnes lokket og vaffelen kan tas ut med plast eller treredskap Metallredskaper skal ikke brukes da disse kan skade slippbelegget Legg de ferdige vaflene på en kakerist for å avkjøles Rengjøring Ta alltid pluggen ut av kontakten etter bruk og før rengjøring Rengjør aldri jernet mens det er plugget i La vaffeljernet bli helt kaldt før rengjø...

Page 10: ...14 Når apparatet skal avbrytes skal man alltid ta i støpslet og ikke dra i ledningen 15 FORSIKTIG For å unngå farlige situasjoner som følge av uforsvarlig tilkobling av bryteren må dette apparatet ikke kunne tilkobles strømnettet via en ekstern tilkoblingsanordning som f eks timer eller være tilkoblet en krets som slår seg på og av automatisk 16 Se alltid etter skader på apparatet ledningen og stø...

Page 11: ...s 5334 Majorstuen 0304 Oslo Tlf 22 96 39 30 Faks 22 96 39 40 www obhnordica no Tekniske data OBH Nordica 6951 6954 230 V 930 W Rett til løpende endringer og forbedringer forbeholdes 11 6951_6954_MB_0509 indd 11 2009 05 13 09 21 14 ...

Page 12: ...elit ovat mielestäsi paistuneet tarpeeksi avaa vohvelirauta ja irrota vohvelit muovisella tai puisella välineellä metalli saattaa vaurioittaa paistopintojen pinnoitetta Aseta vohvelit jäähtymään ritilälle Puhdistus Irrota pistotulppa pistorasiasta aina ennen puhdistusta Älä koskaan puhdista laitetta sen ollessa kytkettynä verkkovirtaan Anna laitteen jäähtyä ennen puhdistusta Älä milloinkaan upota ...

Page 13: ...ltä irrottamalla pistotulppa pistorasiasta Älä koskaan irrota sitä vetämällä johdosta 15 VAROITUS Laitetta ei saa käyttää ulkoisella kytkimellä kuten esimerkiksi ajastimella eikä laitetta saa liittää piiriin joka säännöllisesti kytkee ja katkaisee laitteen sähkönsyötön Tämä siitä syystä että näin vältetään vaaratilanne joka syntyy jos laitteen ylikuumenemissuoja ei toimi tarkoitetulla tavalla 16 T...

Page 14: ...Nordica Finland Oy Äyritie 12 C 01510 Vantaa Puh 09 894 6150 www obhnordica fi Tekniset tiedot OBH Nordica 6951 6954 230 V 930 W Oikeus muutoksiin pidätetään 14 6951_6954_MB_0509 indd 14 2009 05 13 09 21 15 ...

Page 15: ...s depending on the batter and how well fried you want the waffle When you think you waffle is ready open the lid and remove the waffle with a plastic or wooden utensil metal can damage the coating Place the waffle on a grid to keep the crispiness Cleaning Always remove the plug from the outlet after use and before cleaning Never clean the appliance when plugged in Let the iron cool Never immerse t...

Page 16: ...the appliance is disconnected always pull the plug never disconnect by pulling the cord 15 CAUTION In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut out this appliance must not be supplied through an external switching device such as a timer or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility 16 Always examine appliance cord and plug for damage b...

Page 17: ... AB Box 58 163 91 Spånga Phone 08 445 79 00 www obhnordica se Technical data OBH Nordica 6951 6954 230V 930 W These instructions are subject to alterations or improvements 17 6951_6954_MB_0509 indd 17 2009 05 13 09 21 15 ...

Page 18: ...6951_6954_MB_0509 indd 18 2009 05 13 09 21 15 ...

Page 19: ...6951_6954_MB_0509 indd 19 2009 05 13 09 21 15 ...

Page 20: ...SE MB 6951 6954 0509 6951_6954_MB_0509 indd 20 2009 05 13 09 22 05 ...

Reviews: