17
UTILIZZO
I
INSERIMENTO DELLA LAMA
Inserire a fondo la lama 1 fino a sentire lo scatto del sistema bloccante.
ESTRAZIONE DELLA LAMA
Sfilare semplicemente la lama 1 (fig. a).
ATTENZIONE.
L’impiego di lame non appropriate aumenta l’usura della macchina. Si raccomanda di utilizzare
esclusivamente lame originali OBER per mantenere più a lungo l’efficienza dell’utensile.
USE
GB
FITTING THE BLADE
Insert the blade 1 and .push it fully home until you hear the clamping system click.
REMOVING THE BLADE
Slide the blade 1 outwards (fig. a).
ATTENTION
: The use of inappropriate accessory will cause wear and tear to the machine. We recommend using
exclusively OBER original blades for longer tool efficiency time.
UTILISATION
F
MONTER LA LAME
Montez la lame 1 à fond jusqu’au déclic du dispositif de verrouillage.
EXTRAIRE LA LAME
Otez la lame 1 simplement (fig. a).
ATTENTION
: L’utilisation des lames inappropriees augmente l’usure de la machine. Pour maintenir plus longtemps
l’efficacite de l’outil, il est conseille de n’utiliser que des lames d’origine Ober.
ANWENDUNG
D
EINSETZEN DER SCHNEIDE
Die Schneide 1 einführen, bis das Spannsystem hörbar einrastet).
ABZIEHEN DER SCHNEIDE
Die Schneide 1 einfach herauszuziehen (Abb. a).
ACHTUNG
: Der einsatz von ungeeigneten klingen erhoht den verschleiss der maschine. Wir empfehlen, ausschliesslich
originalklingen von OBER zu verwenden, um eine lange lebensdauer des werkzeugs zu gewahrleisten.
USO
E
INTRODUCCION DE LA HOJA
Introducir a fondo la
hoja 1 hasta escuchar el salto de! sistema.de bloqueo.
DESMONTAJE DE LA HOJA
Simplemente extraer la
hoja 1 (fig. a).
ATENCION
: El uso de una cuchilla no apropriada hace que aumente el desgaste de la máquina. Se aconseja utilizar
exclusivamente cuchillas OBER para prolongar la eficacia de la herramienta.
