42
- RU -
Pos: 541 /Alle Produkte/Länderkennzeichen/21===RU===1.Sprache @ 7\mod_1197637295534_0.doc @ 42444 @
Pos: 542 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Hinweise zu dieser Gebrauchsanleitung @ 10\mod_1248768026340_751.doc @ 66272 @
Указания
к
настоящему
руководству
по
эксплуатации
Pos: 543 /Alle Produkte/Einleitung/Hinweise zur Anleitung (2010-01-12 14:58:29) @ 11\mod_1251641382851_751.doc @ 71902 @
Рады
приветствовать
вас
в
компании
OASE Living Water.
Приобретя
данную
продукцию
Trafo UST 150/01
,
Вы
сделали
хороший
выбор
.
Перед
первым
использованием
прибора
тщательно
прочитайте
инструкцию
по
эксплуатации
и
ознакомьтесь
с
прибором
.
Все
работы
с
этим
прибором
должны
проводиться
только
в
соответствии
с
данной
инструкцией
.
Для
обеспечения
правильной
и
безопасной
эксплуатации
обязательно
соблюдайте
инструкции
по
технике
безопасности
.
Тщательно
храните
данную
инструкцию
по
эксплуатации
.
В
случае
изменения
владельца
,
передайте
ему
также
и
инструкцию
по
эксплуатации
.
Pos: 544 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Bestimmungsgemäße Verwendung @ 9\mod_1224861446432_751.doc @ 54782 @
Использование
прибора
по
назначению
Pos: 545 /Alle Produkte/Bestimmungsgemäße Verwendung/Best. Verwendung 12 V Niedervolt LED und Halogenlampen @ 15\mod_1261568110545_751.doc @ 89482 @
Trafo UST 150/01,
называемый
далее
"
прибором
",
рассчитан
исключительно
для
работы
низковольтных
светодиодов
и
галогенных
ламп
12
В
(
прожекторы
OASE Lunaqua 10
и
светодиоды
Lunaqua 10).
Pos: 546 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Sicherheitshinweise @ 6\mod_1196353926316_751.doc @ 41000 @
Указания
по
мерам
предосторожности
Pos: 547 /Alle Produkte/Sicherheit/Einleitung/SIC 1 Sicherheitshinweise Einleitung @ 7\mod_1205310799730_751.doc @ 45472 @
Фирма
OASE
изготовила
этот
прибор
по
последнему
слову
техники
и
в
соответствии
с
действующими
предписаниями
по
безопасности
.
Несмотря
на
это
,
от
данного
прибора
может
исходить
опасность
для
людей
и
материальных
ценностей
,
если
прибор
будет
использоваться
ненадлежащим
образом
или
не
по
назначению
,
или
если
не
будут
соблюдаться
указания
по
технике
безопасности
.
Pos: 548 /Alle Produkte/Sicherheit/Einleitung/SIC 2 Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren @ 13\mod_1259074357193_751.doc @ 83234 @
Из
соображений
безопасности
детям
,
молодёжи
до
16
лет
,
а
также
лицам
,
которые
не
в
состоянии
осознать
опасность
или
не
ознакомлены
с
данной
инструкцией
по
эксплуатации
,
использовать
данный
прибор
запрещается
.
Не
оставляйте
детей
без
присмотра
для
того
,
чтобы
они
не
могли
играть
с
прибором
.
Pos: 549 /Alle Produkte/Sicherheit/Einleitung/SIC 3 Gefahr durch Kombination von Wasser und Elektrizität @ 11\mod_1253173630836_751.doc @ 74206 @
Опасность
из
-
за
контакта
воды
с
электричеством
−
При
неправильном
подключении
или
ненадлежащем
обращении
контакт
воды
с
электричеством
может
привести
к
смерти
или
тяжёлым
повреждениям
от
удара
током
.
−
Прежде
чем
погрузить
руки
в
воду
,
обязательно
отключите
все
находящиеся
в
воде
приборы
от
источника
напряжения
.
Pos: 550 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Vorschriftsmäßige elektrische Installation @ 7\mod_1204019051664_751.doc @ 44638 @
Электрический
монтаж
согласно
предписанию
Pos: 551 /Alle Produkte/Sicherheit/Vorschriftsmäßig elektrische Installation/SIC BAS 1 E-Inst @ 13\mod_1258009860748_751.doc @ 81987 @
−
Электромонтаж
должен
соответствовать
национальным
строительным
инструкциям
и
должен
производиться
только
специалистами
-
электриками
.
−
Лицо
считается
специалистом
–
электриком
,
только
когда
оно
на
основании
профессионального
обучения
,
знания
и
опыта
подходит
для
выполнения
и
оценки
порученных
работ
.
Выполнение
работы
в
качестве
специалиста
включает
в
себя
знание
возможных
опасностей
и
соблюдение
определенных
региональных
и
национальных
норм
,
директив
и
предписаний
.
−
При
возникновении
вопросов
и
проблем
обращайтесь
к
специалисту
-
электрику
.
−
Подсоединение
прибора
можно
производить
только
в
том
случае
,
когда
электрические
характеристики
прибора
и
совпадают
с
данными
источника
тока
.
Данные
прибора
находятся
на
заводской
табличке
или
на
упаковку
,
или
в
данном
руководстве
.
Pos: 552 /Alle Produkte/Sicherheit/Vorschriftsmäßig elektrische Installation/SIC BAS 2a E-Inst @ 13\mod_1258008740116_751.doc @ 81932 @
−
Прибор
должен
быть
защищен
посредством
защитного
устройства
от
тока
повреждения
с
максимальным
расчетным
током
30
мА
.
Pos: 553 /Alle Produkte/Sicherheit/Vorschriftsmäßig elektrische Installation/SIC ERW E-Inst. - Für außen geeignete Leitungen @ 11\mod_1250762600052_751.doc @ 70146 @
−
Удлинители
и
распределители
(
например
,
колодки
)
должны
быть
предназначены
для
использования
на
открытом
воздухе
(
защищены
от
водяных
брызг
).
Pos: 554 /Alle Produkte/Sicherheit/Vorschriftsmäßig elektrische Installation/SIC ERW E-Inst. - Steckerverbindungen gegen Feuchtigkeit sichern @ 13\mod_1259250411823_751.doc @ 83596 @
−
Защитите
разъемные
соединения
от
попадания
влаги
.
Pos: 555 /Alle Produkte/Dummy_module/===== Seitenwechsel ===== @ 0\mod_1125648978015_0.doc @ 1650 @
- RU
-
