40
- UA -
Pos: 514 /Alle Produkte/Länderkennzeichen/20===UA===1. Sprache @ 3\mod_1144068003089_0.doc @ 17527 @
Pos: 515 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Hinweise zu dieser Gebrauchsanleitung @ 10\mod_1248768026340_721.doc @ 66271 @
Вказівки
до
цієї
інструкції
з
експлуатації
Pos: 516 /Alle Produkte/Einleitung/Hinweise zur Anleitung (2010-01-12 14:58:29) @ 11\mod_1251641382851_721.doc @ 71901 @
Раді
вітати
вас
у
компанії
«OASE Living Water».
Придбавши
дану
продукцію
Trafo UST 150/01
,
Ви
зробили
гарний
вибір
.
Перед
першим
використанням
пристрою
ретельно
прочитайте
інструкцію
з
експлуатації
і
ознайомтеся
з
пристроєм
.
Усі
роботи
з
цим
пристроєм
повинні
проводитися
лише
у
відповідності
з
цією
інструкцією
.
Обов
’
язково
дотримуйтеся
правил
техніки
безпеки
для
правильного
та
безпечного
використання
пристрою
.
Ретельно
зберігайте
цю
інструкцію
з
експлуатації
.
У
випадку
зміни
власника
передайте
йому
інструкцію
з
експлуатації
.
Pos: 517 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Bestimmungsgemäße Verwendung @ 9\mod_1224861446432_721.doc @ 54781 @
Використання
пристрою
за
призначенням
Pos: 518 /Alle Produkte/Bestimmungsgemäße Verwendung/Best. Verwendung 12 V Niedervolt LED und Halogenlampen @ 15\mod_1261568110545_721.doc @ 89481 @
Trafo UST 150/01,
що
надалі
називається
«
приладом
»,
призначається
для
використання
низьковольтових
світлодіодних
та
галогенних
ламп
на
12
В
(
у
прожекторах
OASE Lunaqua 10
та
Lunaqua 10 LED).
Pos: 519 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Sicherheitshinweise @ 6\mod_1196353926316_721.doc @ 40999 @
Правила
техніки
безпеки
Pos: 520 /Alle Produkte/Sicherheit/Einleitung/SIC 1 Sicherheitshinweise Einleitung @ 7\mod_1205310799730_721.doc @ 45471 @
Фірма
OASE
виготовила
цей
пристрій
за
останнім
словом
техніки
і
згідно
з
діючими
інструкціями
з
техніки
безпеки
.
Незважаючи
на
це
,
пристрій
може
бути
небезпечним
для
людей
і
матеріальних
цінностей
,
якщо
його
використовувати
неналежним
чином
або
не
за
призначенням
,
а
також
у
разі
недотримання
правил
техніки
безпеки
.
Pos: 521 /Alle Produkte/Sicherheit/Einleitung/SIC 2 Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren @ 13\mod_1259074357193_721.doc @ 83233 @
З
міркувань
безпеки
дітям
та
молоді
до
16
років
,
а
також
особам
,
які
не
можуть
усвідомити
небезпеку
або
не
ознайомлені
з
даною
інструкцією
з
експлуатації
,
використовувати
цей
пристрій
заборонено
.
Не
залишайте
дітей
без
нагляду
для
того
,
щоб
вони
не
могли
грати
з
приладом
.
Pos: 522 /Alle Produkte/Sicherheit/Einleitung/SIC 3 Gefahr durch Kombination von Wasser und Elektrizität @ 11\mod_1253173630836_721.doc @ 74205 @
Небезпека
через
контакт
води
з
електрикою
−
При
неправильному
підключенні
або
неналежному
поводженні
контакт
води
і
електрики
може
призвести
до
смерті
або
важких
ушкоджень
від
удару
струмом
.
−
Перш
ніж
занурити
руки
у
воду
,
обов
’
язково
відключіть
всі
прилади
,
які
знаходяться
у
воді
,
від
джерела
напруги
.
Pos: 523 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Vorschriftsmäßige elektrische Installation @ 7\mod_1204019051664_721.doc @ 44637 @
Електричний
монтаж
згідно
з
правилами
Pos: 524 /Alle Produkte/Sicherheit/Vorschriftsmäßig elektrische Installation/SIC BAS 1 E-Inst @ 13\mod_1258009860748_721.doc @ 81986 @
−
Електромонтаж
повинен
відповідати
національним
будівельним
інструкціям
і
повинен
виконуватися
тільки
фахівцями
-
електриками
.
−
Особа
вважається
фахівцем
–
електриком
,
тільки
якщо
вона
на
підставі
професійного
навчання
,
знання
й
досвіду
підходить
для
виконання
й
оцінки
доручених
робіт
.
Виконання
роботи
фахівцем
передбачає
знання
можливих
небезпек
і
дотримання
певних
регіональних
і
національних
норм
,
директив
і
приписів
.
−
У
разі
виникнення
питань
і
проблем
звертайтеся
до
фахівця
-
електрика
.
−
Приєднання
приладу
можна
робити
тільки
в
тому
випадку
,
коли
електричні
характеристики
приладу
збігаються
з
даними
джерела
струму
.
Дані
приладу
містяться
на
заводській
табличці
або
на
пакування
,
або
в
даному
посібнику
.
Pos: 525 /Alle Produkte/Sicherheit/Vorschriftsmäßig elektrische Installation/SIC BAS 2a E-Inst @ 13\mod_1258008740116_721.doc @ 81931 @
−
Прилад
повинен
бути
захищений
за
допомогою
захисного
пристрою
від
струму
ушкодження
з
максимальним
розрахунковим
струмом
30
мА
.
Pos: 526 /Alle Produkte/Sicherheit/Vorschriftsmäßig elektrische Installation/SIC ERW E-Inst. - Für außen geeignete Leitungen @ 11\mod_1250762600052_721.doc @ 70145 @
−
Подовжувачі
й
розподільники
(
наприклад
,
колодки
)
повинні
бути
призначені
для
використання
на
відкритому
повітрі
(
захищені
від
водяних
бризок
).
Pos: 527 /Alle Produkte/Sicherheit/Vorschriftsmäßig elektrische Installation/SIC ERW E-Inst. - Steckerverbindungen gegen Feuchtigkeit sichern @ 13\mod_1259250411823_721.doc @ 83595 @
−
Захистіть
рознімні
з
'
єднання
від
потрапляння
вологи
.
Pos: 528 /Alle Produkte/Dummy_module/===== Seitenwechsel ===== @ 0\mod_1125648978015_0.doc @ 1649 @
- UA
-
