38
- BG -
Pos: 487 /Alle Produkte/Länderkennzeichen/19===BG===1.Sprache @ 4\mod_1155110578803_0.doc @ 23571 @
Pos: 488 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Hinweise zu dieser Gebrauchsanleitung @ 10\mod_1248768026340_691.doc @ 66270 @
Инструкции
към
настоящото
упътване
за
употреба
Pos: 489 /Alle Produkte/Einleitung/Hinweise zur Anleitung (2010-01-12 14:58:29) @ 11\mod_1251641382851_691.doc @ 71900 @
Добре
дошли
в
OASE Living Water.
С
покупката
на
Trafo UST 150/01
Вие
направихте
добър
избор
.
Преди
първото
използване
на
уреда
внимателно
прочетете
Ръководството
за
употреба
и
се
запознайте
с
уреда
.
Всички
работи
с
този
уред
е
разрешено
да
се
извършват
само
съгласно
дадените
инструкции
.
Непременно
спазвайте
инструкциите
за
безопасност
за
правилното
и
безопасно
ползване
.
Грижливо
съхранете
това
ръководство
.
При
смяна
на
собственика
,
моля
,
предайте
и
ръководството
.
Pos: 490 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Bestimmungsgemäße Verwendung @ 9\mod_1224861446432_691.doc @ 54780 @
Употреба
по
предназначение
Pos: 491 /Alle Produkte/Bestimmungsgemäße Verwendung/Best. Verwendung 12 V Niedervolt LED und Halogenlampen @ 15\mod_1261568110545_691.doc @ 89480 @
Trafo UST 150/01,
наричан
по
-
нататък
"
уред
",
е
създаден
за
работа
на
12 V
светодиоди
с
ниско
напрежение
и
халогенни
лампи
(OASE
прожектори
Lunaqua 10
и
светодиоди
Lunaqua 10).
Pos: 492 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Sicherheitshinweise @ 6\mod_1196353926316_691.doc @ 40998 @
Указания
за
безопасност
Pos: 493 /Alle Produkte/Sicherheit/Einleitung/SIC 1 Sicherheitshinweise Einleitung @ 7\mod_1205310799730_691.doc @ 45470 @
Фирмата
OASE
е
конструирала
този
уред
според
актуалното
ниво
на
техническо
развитие
и
съществуващите
предписания
за
безопасност
.
Въпреки
това
от
този
уред
може
да
възникне
риск
за
хората
и
материалните
ценности
,
ако
се
използва
не
по
предназначение
или
неправилно
или
ако
не
се
съблюдават
инструкциите
за
безопасност
.
Pos: 494 /Alle Produkte/Sicherheit/Einleitung/SIC 2 Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren @ 13\mod_1259074357193_691.doc @ 83232 @
От
съображения
за
сигурност
този
уред
не
може
да
се
използва
от
деца
и
младежи
под
16
години
,
както
и
от
лица
,
които
не
могат
да
разпознаят
евентуални
рискове
или
които
не
са
запознати
с
настоящото
упътване
за
употреба
.
Децата
да
бъдат
под
контрол
,
за
да
се
убедите
,
че
не
играят
с
уреда
.
Pos: 495 /Alle Produkte/Sicherheit/Einleitung/SIC 3 Gefahr durch Kombination von Wasser und Elektrizität @ 11\mod_1253173630836_691.doc @ 74204 @
Рискове
,
породени
от
комбинацията
между
вода
и
електричество
−
Комбинацията
от
вода
и
електричество
може
да
доведе
при
неправилно
свързване
към
захранването
или
при
неправилна
работа
с
уреда
до
сериозни
наранявания
от
токов
удар
.
−
Преди
да
бъркате
във
водата
винаги
изключвайте
от
напрежение
всички
намиращи
се
във
водата
уреди
.
Pos: 496 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Vorschriftsmäßige elektrische Installation @ 7\mod_1204019051664_691.doc @ 44636 @
Електрическо
инсталиране
съгласно
предписанията
Pos: 497 /Alle Produkte/Sicherheit/Vorschriftsmäßig elektrische Installation/SIC BAS 1 E-Inst @ 13\mod_1258009860748_691.doc @ 81985 @
−
Електрическите
инсталации
трябва
да
отговарят
на
националните
разпоредби
за
изграждане
и
могат
да
се
правят
само
от
специализиран
електро
персонал
.
−
Дадено
лице
се
счита
за
специалист
по
електро
,
ако
е
квалифицирано
и
упълномощено
въз
основа
на
своето
професионално
образование
,
познания
и
опит
да
оценява
и
извършва
възложената
му
работа
.
Работата
като
специалист
по
електро
обхваща
също
разпознаването
на
възможни
опасности
и
спазването
на
действащите
регионални
и
национални
стандарти
,
предписания
и
разпоредби
.
−
При
въпроси
и
проблеми
се
обръщайте
към
електроспециалист
.
−
Свързването
на
уреда
е
разрешен
само
тогава
,
когато
електрическите
данни
на
уреда
и
токовото
захранване
съвпадат
.
Данните
за
уреда
се
намират
върху
заводската
табела
на
уреда
или
върху
опаковката
,
или
в
настоящето
ръководство
.
Pos: 498 /Alle Produkte/Sicherheit/Vorschriftsmäßig elektrische Installation/SIC BAS 2a E-Inst @ 13\mod_1258008740116_691.doc @ 81930 @
−
Уредът
трябва
да
е
обезопасен
със
защитно
съоръжение
за
ток
на
утечка
с
номинален
ток
на
утечка
от
максимум
30 mA.
Pos: 499 /Alle Produkte/Sicherheit/Vorschriftsmäßig elektrische Installation/SIC ERW E-Inst. - Für außen geeignete Leitungen @ 11\mod_1250762600052_691.doc @ 70144 @
−
Удължаващи
кабели
и
токови
разпределители
(
напр
.
многогнездови
контакти
)
трябва
да
са
подходящи
за
използване
на
открито
(
защитени
от
пръски
вода
).
Pos: 500 /Alle Produkte/Sicherheit/Vorschriftsmäßig elektrische Installation/SIC ERW E-Inst. - Steckerverbindungen gegen Feuchtigkeit sichern @ 13\mod_1259250411823_691.doc @ 83594 @
−
Защитете
от
влагата
контактните
съединения
.
Pos: 501 /Alle Produkte/Dummy_module/===== Seitenwechsel ===== @ 0\mod_1125648978015_0.doc @ 1648 @
- BG
-