background image

 

39 

- BG - 

 

Pos: 502 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Aufstellen @ 7\mod_1202907856718_691.doc @ 43951 @  

 

Поставяне

 

и

 

монтаж

 

Pos: 503 /Gartentechnik/Trafo UST 150/Aufstellen und Inbetriebnahme @ 15\mod_1261568684344_691.doc @ 89507 @  

 

Уредът

 

се

 

доставя

 

монтиран

Завинтете

 

уреда

 

здраво

 

към

 

основата

Разположете

 

уреда

 

така

че

 

да

 

не

 

представлява

 

опасност

 

за

 

никого

При

 

поставяне

 

извън

 

водата

 

трябва

 

да

 

се

 

спазва

 

безопасно

 

разстояние

 

от

 

най

-

малко

 30 cm 

от

 

запалими

 

материали

Свържете

 

трансформатора

 

от

 

вторичната

 

страна

 

с

 

помощта

 

на

 (

виж

 

Принадлежности

с

 

прожектор

 OASE 

светодиоди

 Lunaqua 10 

и

 

халогени

Отстранете

 

реактивния

 

капак

 

на

 

всяко

 

щепселно

 

съединение

което

 

ще

 

се

 

натоварва

.. 

Закрепете

 

останалите

 

реактивни

 

капаци

 

отново

 

към

 

трансформатора

Поставете

 

кабелните

 

гарнитури

 

на

 

свободните

 

гнезда

Затегнете

 

здраво

 

свързващите

 

винтове

Свържете

 

краищата

 

на

 

кабела

 

и

 

прожектора

Свържете

 

трансформатора

 

с

 

мрежата

 

и

 

проверете

 

функцията

 

на

 

прожектора

Ако

 

използвате

 

наличните

 

по

-

стари

 

кабелни

 

гарнитури

 

или

 

прожектори

 

от

 

серия

 Lunaqua 10, 

моля

 

използвайте

 

скицата

 

 

 

Спазвайте

 

указанията

 

за

 

употреба

 

на

 

прожектора

 

и

 

на

 

кабелната

 

гарнитура

Внимание

Инсталираната

 

мощност

 

на

 

лампата

 

не

 

бива

 

да

 

надвишава

 

по

 

характеристика

 

мощността

 

на

 

трансформатора

посочена

 

на

 

фабричната

 

табелка

Pos: 504 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Optionales Zubehör @ 15\mod_1261569625780_691.doc @ 89534 @  

 

Опционални

 

принадлежности

 

Pos: 505 /Gartentechnik/Trafo UST 150/Optionales Zubehör @ 15\mod_1261571364603_691.doc @ 89561 @  

 

Lunaqua 10, OASE 

кабелна

 

гарнитура

 7,5 m, OASE 

кабелна

 

гарнитура

 5 m, OASE 

кабелна

 

гарнитура

 2,5 m, 

осветителен

 

елемент

 12 V / 35 W, 

осветителен

 

елемент

 12 V / 50 W, 

осветителен

 

елемент

 12 V / 75 W. 

Lunaqua 10 

светодиод

свързващ

 

кабел

 2,5 m / 5 m / 7,5 m 

от

 

серия

 01, 

резервен

 

осветителен

 

елемент

 Lunaqua 

10 

светодиод

Pos: 506 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Reinigung @ 7\mod_1202913260270_691.doc @ 44084 @  

 

Почистване

 

Pos: 507 /Alle Produkte/Warnhinweise/E-ACHTUNG - Nur Arbeit am Gerät @ 11\mod_1251367369729_691.doc @ 71590 @  

 

 

Внимание

Опасно

 

електрическо

 

напрежение

Възможни

 

последствия

:

 

смърт

 

или

 

тежки

 

наранявания

Предпазни

 

мерки

:

 

Съединете

 

уреда

 

при

 

изключено

 

напрежение

 

и

 

преди

 

повторното

 

включване

 

го

 

обезопасете

 

преди

 

да

 

започнете

 

да

 

работите

 

по

 

уреда

 

Pos: 508 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Gerät reinigen @ 13\mod_1259332376553_691.doc @ 84150 @  

 

Почистете

 

уреда

 

Pos: 509 /Alle Produkte/Reinigung/Wartung/WAR Mit Wasser und Bürste reinigen @ 10\mod_1248705524846_691.doc @ 66062 @  

 

При

 

нужда

 

почиствайте

 

уреда

 

с

 

чиста

 

вода

 

и

 

с

 

мека

 

четка

Pos: 510 /Gartentechnik/Trafo UST 150/Reparatur Trafo UST 150 @ 15\mod_1261573242124_691.doc @ 89588 @  

 

Ремонт

 

При

 

повреждане

 

на

 

проводниците

 

или

 

на

 

корпуса

уредът

 

не

 

подлежи

 

на

 

ремонт

 

и

 

поради

 

тази

 

причина

 

трябва

 

да

 

бъде

 

сменен

Pos: 511 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Entsorgung @ 7\mod_1196625583904_691.doc @ 41564 @  

 

Изхвърляне

 

Pos: 512 /Alle Produkte/Entsorgung/ENT BAS - Kein Hausmüll @ 15\mod_1262967673549_691.doc @ 90430 @  

 

 

Този

 

уред

 

не

 

бива

 

да

 

се

 

изхвърля

 

като

 

битов

 

отпадък

Моля

използвайте

 

предвидената

 

за

 

целта

 

система

 

за

 

обратно

 

приемане

Преди

 

това

 

отрежете

 

кабелите

за

 

да

 

не

 

може

 

уреда

 

да

 

се

 

използва

 

Pos: 513 /Alle Produkte/Dummy_module/===== Seitenwechsel ===== @ 0\mod_1125648978015_0.doc @ 1630 @  

 

Summary of Contents for UST 150

Page 1: ...13389 01 F UST 150 13389 GAW UST_150_A6_end_ 15 01 10 09 50 Seite 2...

Page 2: ...len dass sie nicht mit dem Ger t spielen Pos 9 Alle Produkte Sicherheit Einleitung SIC 3 Gefahr durch Kombination von Wasser und Elektrizit t 11 mod_1253173630836_6 doc 74186 Gefahren durch die Kombin...

Page 3: ...0 Optionales Zubeh r 15 mod_1261571364603_6 doc 89542 Lunaqua 10 OASE Kabelgarnitur 7 5 m OASE Kabelgarnitur 5 m OASE Kabelgarnitur 2 5 m Leuchtmittel 12 V 35 W Leuchtmittel 12 V 50 W Leuchtmittel 12...

Page 4: ...tted to use the unit Keep children under supervision to ensure that they do not play with the unit Pos 36 Alle Produkte Sicherheit Einleitung SIC 3 Gefahr durch Kombination von Wasser und Elektrizit t...

Page 5: ...mod_1261571364603_121 doc 89544 Lunaqua 10 OASE 7 5 m cable set OASE 5 m cable set OASE 2 5 m cable set 12 V 35 W bulb 12 V 50 W bulb 12 V 75 W bulb Lunaqua 10 LED connection cable 2 5 m 5 m 7 5 m of...

Page 6: ...Pos 63 Alle Produkte Sicherheit Einleitung SIC 3 Gefahr durch Kombination von Wasser und Elektrizit t 11 mod_1253173630836_200 doc 74188 Dangers dus la combinaison d eau et d lectricit La combinaison...

Page 7: ...Gartentechnik Trafo UST 150 Optionales Zubeh r 15 mod_1261571364603_200 doc 89545 Lunaqua 10 jeu de prise jack OASE 7 5 m jeu de prise jack OASE 5 m jeu de prise jack OASE 2 5 m ampoule 12 V 35 W amp...

Page 8: ...eren dat zij niet met het apparaat spelen Pos 90 Alle Produkte Sicherheit Einleitung SIC 3 Gefahr durch Kombination von Wasser und Elektrizit t 11 mod_1253173630836_241 doc 74189 Gevaren als gevolg va...

Page 9: ...s Zubeh r 15 mod_1261571364603_241 doc 89546 Lunaqua 10 OASE kabelgarnituur 7 5 m OASE kabelgarnituur 5 m OASE kabelgarnituur 2 5 m lamp 12 V 35 W lamp 12 V 50 W lamp 12 V 75 W Lunaqua 10 LED verbindi...

Page 10: ...odukte Sicherheit Einleitung SIC 3 Gefahr durch Kombination von Wasser und Elektrizit t 11 mod_1253173630836_271 doc 74190 Peligros que se producen por el contacto del agua con la electricidad En caso...

Page 11: ...h r 15 mod_1261571364603_271 doc 89547 Lunaqua 10 cables el ctricos OASE de 7 5 m cables el ctricos OASE de 5 m cables el ctricos OASE de 2 5 m elemento luminiscente 12 V 35 W elemento luminiscente 12...

Page 12: ...parelho Pos 144 Alle Produkte Sicherheit Einleitung SIC 3 Gefahr durch Kombination von Wasser und Elektrizit t 11 mod_1253173630836_301 doc 74191 Riscos pelo contacto entre gua e electricidade Se o ap...

Page 13: ...548 Lunaqua 10 conjunto de cabos el ctricos OASE de 7 5 m conjunto de cabos el ctricos OASE de 5 m conjunto de cabos el ctricos OASE de 2 5 m l mpada 12 V 35 W l mpada 12 V 50 W l mpada 12 V 75 W Luna...

Page 14: ...no con questo apparecchio Pos 171 Alle Produkte Sicherheit Einleitung SIC 3 Gefahr durch Kombination von Wasser und Elektrizit t 11 mod_1253173630836_331 doc 74192 Pericoli dovuti alla combinazione di...

Page 15: ...150 Optionales Zubeh r 15 mod_1261571364603_331 doc 89549 Lunaqua 10 serie di cavi OASE 7 5 m serie di cavi OASE 5 m serie di cavi OASE 2 5 m corpo luminoso 12 V 35 W corpo luminoso 12 V 50 W corpo lu...

Page 16: ...n for at sikre at de ikke leger med apparatet Pos 198 Alle Produkte Sicherheit Einleitung SIC 3 Gefahr durch Kombination von Wasser und Elektrizit t 11 mod_1253173630836_361 doc 74193 Farer ved kombin...

Page 17: ...0 Lunaqua 10 OASE kabels t 7 5 m OASE kabels t 5 m OASE kabels t 2 5 m lysmiddel 12 V 35 W lysmiddel 12 V 50 W lysmiddel 12 V 75 W Lunaqua 10 LED tilslutningskabel 2 5 m 5 m 7 5 m af serie 01 reservel...

Page 18: ...at de ikke leker i n rheten av apparatet Pos 225 Alle Produkte Sicherheit Einleitung SIC 3 Gefahr durch Kombination von Wasser und Elektrizit t 11 mod_1253173630836_391 doc 74194 Farer pga kombinasjon...

Page 19: ...kabelgarnityr 7 5 m OASE kabelgarnityr 5 m OASE kabelgarnityr 2 5 m lysmiddel 12 V 35 W lysmiddel 12 V 50 W lysmiddel 12 V 75 W Lunaqua 10 LED forbindelseskabel 2 5 m 5 m 7 5 m for serie 01 ekstra ly...

Page 20: ...r med apparaten Pos 252 Alle Produkte Sicherheit Einleitung SIC 3 Gefahr durch Kombination von Wasser und Elektrizit t 11 mod_1253173630836_421 doc 74195 Faror vid kombination av vatten och elektricit...

Page 21: ...03_421 doc 89552 Lunaqua 10 OASE kabelset 7 5 m OASE kabelset 5 m OASE kabelset 2 5 m Gl dlampa 12 V 35 W Gl dlampa 12 V 50 W Gl dlampa 12 V 75 W Lunaqua 10 LED skarvkabel 2 5 m 5 m 7 5 m f r serie 01...

Page 22: ...lvottava jotta he eiv t leiki laitteella Pos 279 Alle Produkte Sicherheit Einleitung SIC 3 Gefahr durch Kombination von Wasser und Elektrizit t 11 mod_1253173630836_451 doc 74196 Veden ja s hk n yhdis...

Page 23: ...apeli 7 5 m OASE v likaapeli 5 m OASE v likaapeli 2 5 m halogeenilamppu 12 V 35 W halogeenilamppu 12 V 50 W halogeenilamppu 12 V 75 W Lunaqua 10 LED sarjan 01 liitosjohdot 2 5 m 5 m 7 5 m varavalaisin...

Page 24: ...esz lyeket vagy jelen haszn lati utas t st nem ismerik nem haszn lhatj k a k sz l ket Figyel ni kell a gyerekekre hogy ne j tszanak a k sz l kkel Pos 306 Alle Produkte Sicherheit Einleitung SIC 3 Gefa...

Page 25: ...r 15 mod_1261571364603_481 doc 89554 Lunaqua 10 OASE k belgarnit ra 7 5 m OASE k belgarnit ra 5 m OASE k belgarnit ra 2 5 m izz 12 V 35 W izz 12 V 50 W izz 12 V 75 W Lunaqua 10 LED 01 es sorozat ssze...

Page 26: ...wania Nale y dopilnowa aby urz dzeniem nie bawi y si dzieci Pos 333 Alle Produkte Sicherheit Einleitung SIC 3 Gefahr durch Kombination von Wasser und Elektrizit t 11 mod_1253173630836_511 doc 74198 Ni...

Page 27: ...555 Lunaqua 10 zestaw kabli OASE 7 5 m zestaw kabli OASE 5 m zestaw kabli OASE 2 5 m ar wka 12 V 35 W ar wka 12 V 50 W ar wka 12 V 75 W Lunaqua 10 LED kael po czeniowy 2 5 m 5 m 7 5 m serii 01 ar wka...

Page 28: ...vodem k pou it Aby se zaru ilo e si d ti nebudou hr t se za zen m mus b t pod dozorem Pos 360 Alle Produkte Sicherheit Einleitung SIC 3 Gefahr durch Kombination von Wasser und Elektrizit t 11 mod_1253...

Page 29: ...1 doc 89556 Lunaqua 10 OASE sada kabel 7 5 m OASE sada kabel 5 m OASE sada kabel 2 5 m rovka 12 V 35 W rovka 12 V 50 W rovka 12 V 75 W Lunaqua 10 LED spojovac kabel 2 5 m 5 m 7 5 m s rie 01 n hradn ro...

Page 30: ...en e sa s pr strojom nebud hra Pos 387 Alle Produkte Sicherheit Einleitung SIC 3 Gefahr durch Kombination von Wasser und Elektrizit t 11 mod_1253173630836_571 doc 74200 Nebezpe enstvo hroziace z komb...

Page 31: ...9557 Lunaqua 10 OASE s prava k blov 7 5 m OASE s prava k blov 5 m OASE s prava k blov 2 5 m iarovka 12 V 35 W iarovka 12 V 50 W iarovka 12 V 75 W Lunaqua 10 LED spojovac k bel 2 5 m 5 m 7 5 m radu 01...

Page 32: ...Otroke morate nadzorovati da se prepri ate da se ne igrajo z napravo Pos 414 Alle Produkte Sicherheit Einleitung SIC 3 Gefahr durch Kombination von Wasser und Elektrizit t 11 mod_1253173630836_601 doc...

Page 33: ...SE kabelska garnitura 7 5 m OASE kabelska garnitura 5 m OASE kabelska garnitura 2 5 m arnica 12 V 35 W arnica 12 V 50 W arnica 12 V 75 W Lunaqua 10 LED spojni kabel 2 5 m 5 m 7 5 m serije 01 nadomestn...

Page 34: ...da se ne igraju sa ure ajem Pos 441 Alle Produkte Sicherheit Einleitung SIC 3 Gefahr durch Kombination von Wasser und Elektrizit t 11 mod_1253173630836_631 doc 74202 Opasnosti koje nastaju kombinacijo...

Page 35: ...les Zubeh r 15 mod_1261571364603_631 doc 89559 Lunaqua 10 OASE kabelska garnitura 7 5 m OASE kabelska garnitura 5 m OASE kabelska garnitura 2 5 m arulja 12 V 35 W arulja 12 V 50 W arulja 12 V 75 W Lun...

Page 36: ...tru a garanta c ace tia nu se joac cu echi pamentul Pos 468 Alle Produkte Sicherheit Einleitung SIC 3 Gefahr durch Kombination von Wasser und Elektrizit t 11 mod_1253173630836_661 doc 74203 Pericole c...

Page 37: ...560 Lunaqua 10 OASE garnitur de cabluri 7 5 m OASE garnitur de cabluri 5 m OASE garnitur de cabluri 2 5 m bec 12 V 35 W bec 12 V 50 W bec 12 V 75 W Lunaqua 10 LED cablu de leg tur 2 5 m 5 m 7 5 m din...

Page 38: ...SE Pos 494 Alle Produkte Sicherheit Einleitung SIC 2 Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren 13 mod_1259074357193_691 doc 83232 16 Pos 495 Alle Produkte Sicherheit Einleitung SIC 3 Gefahr durch Kombina...

Page 39: ...06 Alle Produkte berschriften H1 Reinigung 7 mod_1202913260270_691 doc 44084 Pos 507 Alle Produkte Warnhinweise E ACHTUNG Nur Arbeit am Ger t 11 mod_1251367369729_691 doc 71590 Pos 508 Alle Produkte b...

Page 40: ...OASE Pos 521 Alle Produkte Sicherheit Einleitung SIC 2 Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren 13 mod_1259074357193_721 doc 83233 16 Pos 522 Alle Produkte Sicherheit Einleitung SIC 3 Gefahr durch Kombi...

Page 41: ...Produkte berschriften H1 Reinigung 7 mod_1202913260270_721 doc 44085 Pos 534 Alle Produkte Warnhinweise E ACHTUNG Nur Arbeit am Ger t 11 mod_1251367369729_721 doc 71591 Pos 535 Alle Produkte berschri...

Page 42: ...SE Pos 548 Alle Produkte Sicherheit Einleitung SIC 2 Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren 13 mod_1259074357193_751 doc 83234 16 Pos 549 Alle Produkte Sicherheit Einleitung SIC 3 Gefahr durch Kombina...

Page 43: ...kte berschriften H1 Reinigung 7 mod_1202913260270_751 doc 44086 Pos 561 Alle Produkte Warnhinweise E ACHTUNG Nur Arbeit am Ger t 11 mod_1251367369729_751 doc 71592 Pos 562 Alle Produkte berschriften H...

Page 44: ...3 OASE Pos 575 Alle Produkte Sicherheit Einleitung SIC 2 Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren 13 mod_1259074357193_781 doc 83235 16 Pos 576 Alle Produkte Sicherheit Einleitung SIC 3 Gefahr durch Kom...

Page 45: ...dukte berschriften H1 Reinigung 7 mod_1202913260270_781 doc 44087 Pos 588 Alle Produkte Warnhinweise E ACHTUNG Nur Arbeit am Ger t 11 mod_1251367369729_781 doc 71593 Pos 589 Alle Produkte berschriften...

Page 46: ...one primaria Tensione secondaria DK M l V gt Effekt Prim rsp nding Sekund rsp nding NO M l Vekt Sugekraft Prim rspenning Sekund rspenning SE M tt Vikt Effekt Prim rsp nning Sekund rsp nning FI Mitat P...

Page 47: ...tt ned til 4 m dyp Sikkerhetstransformator Temperaturskillebryter100 C Ikke kast i alminnelig husholdnings avfall NB Les bruksanvisningen SE Dammt t Vattent t till 4 m djup S kerhetstransformator Sj l...

Page 48: ...13389 01F...

Reviews: