background image

10

Declaración del fabricante CE

Declaramos la conformidad en el sentido de la directiva CE relacionada con la compatibilidad electromagnética (89/336/
CEE) así como la directiva de baja tensión (73/23/CEE). Se emplearon las siguientes normas armonizadas:
EN 60335-1, EN 60335-2-41, EN 55014-1, EN 55014-2

Firma: 

Indicaciones de seguridad

La empresa 

OASE

 construyó este equipo conforme al nivel actual de la técnica y las prescripciones de seguridad vigen-

tes. No obstante puede ser el equipo una fuente de peligro para las personas y los valores materiales, si el mismo no se 
emplea adecuadamente y/o conforme al uso previsto o si no se observan las indicaciones de seguridad.

Por razones de seguridad no deben usar este equipo niños, jóvenes menores de 16 años ni personas que no 
estén en condiciones de reconocer los peligros o que no se hayan familiarizado con estas instrucciones de ser-
vicio.

Guarde cuidadosamente estas instrucciones de uso. Entregue estas instrucciones de uso al nuevo propietario en caso 
de cambio de propietario. Todos los trabajos con este equipo sólo se deben ejecutar conforme a estas instrucciones. 
En caso de contacto con agua y electricidad puede conllevar una conexión no conforme a lo prescrito o una manipulación 
inadecuada a graves peligros para el cuerpo y la vida.
No abra nunca la caja del equipo o sus componentes a no ser que esto se autorice expresamente en las instrucciones 
de uso. No opere nunca el equipo sin circulación de agua. 
Compare los datos eléctricos del abastecimiento de corriente con los datos en la placa de datos técnicos del embalaje o 
equipo.
En caso de preguntas y problemas diríjase para su propia seguridad a una persona especializada en eléctrica.
Coloque la línea de conexión protegida para que no se dañe. Emplee sólo cables que estén prescritos para el empleo a 
la intemperie. Asegure la conexión de clavijas y hembrillas contra la humedad. La línea de alimentación de red de este 
equipo no se puede sustituir. Deseche el equipo en caso que se haya dañado la línea.

Emplazamiento

El equipo sólo se puede operar en la posición horizontal y con la caja del filtro montada. Asegure que el equipo nunca 
se opere sin circulación de agua.

Puesta en marcha

El equipo se conecta automáticamente cuando se haya realizado la conexión eléctrica (clavija especial OASE). Ejecute 
los siguientes pasos de trabajo: Monte el equipo como equipo individual (A) o con un filtro separado (B), coloque el 
equipo en el estanque, posicione el equipo y el filtro previo y realice la conexión eléctrica (módulos solares, Solarsafe, 
cada 12 voltios). El equipo está listo para el servicio.

Montaje

El Nautilus Solar se puede utilizar en dos versiones (A+B), como equipo con aletas de filtro unidas o como filtro con
aletas de filtro depositadas. Las gárgolas se montan a la conexión regulable (A3) y el proyector de luz OASE a la 
conexión (A4).

Limpieza

Desconecte primero el abastecimiento de corriente. Para limpiar el equipo saque el mismo del estanque. En caso que 
disminuya el rendimiento limpie la carcasa del filtro (A1) con la criba. 

Almacenamiento / Conservación durante el invierno

Desinstalle el equipo en caso de heladas. Ejecute una limpieza minuciosa, compruebe si el equipo presenta daños y 
almacene el equipo bajo agua o a plena carga de agua y exento de heladas. ¡No sumerja la clavija de enchufe!

Desecho

Deseche el equipo conforme a las prescripciones legales nacionales. Consulte su comerciante especializado.

Fallos

Fallo

Causa

Ayuda

El equipo no funciona

- No hay tensión de 12 voltios
- Rotor bloqueado
- Falta de energía solar

- Compruebe la fuente de tensión
- Limpie la bomba

Altura del surtidor in-
suficiente o irregular

- Regulador de corriente principal muy cerrado
- Tobera obstruida
- Filtro / criba sucio
- Rotor sucio
- Tubo flexible obstruido / defectuoso
- Línea de alimentación doblada
- Pérdidas excesivas en la líneas de alimentación
- Rotor desgastado
- Filtro / criba obstruido
- Falta de energía solar

- Ajuste el regulador de corriente principal
- Limpie la tobera / criba
- Limpie el filtro / la criba
- Realice una limpieza
- Limpie / renueve el tubo flexible
- Compruebe y renueve si fuera necesario la línea de

alimentación

- Reduzca la longitud del tubo flexible al mínimo necesario
- Cambie el rotor
- Limpie el filtro / la criba

E

Summary of Contents for Nautilus Solar 70

Page 1: ...Instrucciones de uso P Instru es de uso I Istruzioni per l uso DK Brugsanvisning N Bruksanvisning S Bruksanvisning FIN K ytt ohje H Haszn lati utas t s PL Instrukcja obs ugi CZ N vod k pou it SK N vod...

Page 2: ...gde N Type M l Vekt Nettspenning volt Inngangseffekt Kapasitet Vanns yle Nedsenkningsdybde Tilkoblinger Kabellengde S Typ M tt Vikt M rksp nning Effekt Matningsprestanda Vattenpelare Doppningsdjup Ans...

Page 3: ...Tilkobling for lys Gjennom str m nings regulator Dyse Dyser r Hovedstr m regulator Inntak forfilter Regulator Filtervinge adapter S Pump filter Filter platta Utg ng f r vattenspruta F ste f r str lka...

Page 4: ...4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 BG UA RUS RC JP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 A B...

Page 5: ...uss oder unsachgem er Hand habung zu ernsthafter Gefahr f r Leib und Leben f hren ffnen Sie niemals das Geh use des Ger tes oder dessen zugeh rige Teile wenn nicht ausdr cklich in der Gebrauchs anweis...

Page 6: ...d and misused Never open the unit housing or its attendant components unless this is explicitly mentioned in the operating instructions Never run the unit without water Compare the electrical values o...

Page 7: ...utilis de mani re non appropri e voire non conforme sa finalit ou lorsque les informations de s curit ne sont pas respect es Pour des raisons de s curit les enfants et les mineurs de moins de 16 ans a...

Page 8: ...ruikt worden voor het pompen van normaal vijverwater voor fonteinen waterbeluchting spuitfiguren en fonteingebruik met een temperatuur tussen 4 C tot 35 C en een bedrijfsspanning van 12 Volt Ondoelmat...

Page 9: ...regelbare aansluiting A3 gemonteerd en de OASE schijnwer per op de aansluiting A4 Reinigen Zet eerst de stroomtoevoer uit Om het apparaat te reinigen moet u het uit de vijver nemen Als de capaciteit...

Page 10: ...la l nea Emplazamiento El equipo s lo se puede operar en la posici n horizontal y con la caja del filtro montada Asegure que el equipo nunca se opere sin circulaci n de agua Puesta en marcha El equip...

Page 11: ...as normas obrigat rias ou n o manejado conforme exigido nestas instru es N o abra nunca a carca a do aparelho ou os componentes do mesmo a menos que as instru es de uso autorizem expressamente tal int...

Page 12: ...catola dell apparecchio o dei suoi componenti se questo non espressamente indicato nelle istruzioni d uso Non usate mai l apparecchio senza flusso d acqua Confrontate i dati elettrici dell alimentazio...

Page 13: ...r 16 r samt personer der ikke kan registrere de mulige farer eller ikke er fortrolige med brugsanvisningen m af sikkerhedsgrunde ikke benytte apparatet Opbevar denne brugsanvisning omhyggeligt Ved eje...

Page 14: ...23 E F F lgende harmoniserte standarder har blitt brukt EN 60335 1 EN 60335 2 41 EN 55014 1 EN 55014 2 Underskrift Sikkerhetsanvisninger Firmaet OASE har konstruert dette apparatet i henhold til dage...

Page 15: ...denna dokumentation betecknas som apparat r endast avsedd f r anv ndning under vatten f r pumpning av normalt dammvatten f r springbrunnar vattenventilation vattensprutor och font ner med en temperat...

Page 16: ...dan avtar reng r filterhuset A1 och silen F rvaring vervintring Vid frost m ste apparaten tas in Reng r apparaten noggrant kontrollera om apparaten r skadad och f rvara den sedan i vatten eller vatten...

Page 17: ...sta laite tai esisuodatin kytke s hk verkkoon aurinkomoduulit Solarsafe kaikki 12 V Laite on k ytt valmis Asennus Nautilus Solar on asennettavissa kahtena erilaisena versiona A B laitteena johon on as...

Page 18: ...l k h l zati csatlakoz vezet k t nem lehet kicser lni A vezet k s r l se eset n a k sz l ket meg kell semmis teni Fel ll t s A k sz l ket csak v zszintesen s sz r h zzal egy tt kell m k dtetni Biztos...

Page 19: ...go pod czenia lub nieprawid owej obs ugi jest powa nym zagro eniem dla ycia i zdrowia Obudow urz dzenia lub przynale nych podzespo w otwiera tylko w okoliczno ciach wyra nie sprecyzowanych w instrukcj...

Page 20: ...no v pokynech N vodu k pou it Nikdy p stroj neprovozujte bez pr toku vody Porovnejte elektrick daje nap jen s typov m t tkem na obalu resp na p stroji P i dotazech a probl mech se pro Va i vlastn bezp...

Page 21: ...vodov nesm deti a mladistv mlad ako 16 rokov a osoby ktor nem u rozoznat mo n nebezpe enstvo alebo nie s obozn men s t mto N vodom na pou itie tento pr stroj pou vat Pros m tento N vod na pou itie st...

Page 22: ...jenje za uporabo CE izjava proizvajalca V smislu EU smernice EMV smernice 89 336 EWG kakor tudi smernice za nizko napetost 73 23 EWG izjavljamo skladnost Uporabljene so bile slede e usklajene norme EN...

Page 23: ...pravne i sigurne upotrebe obavezno se pridr avajte uputa za sigurnost Kori tenje u skladu s namjenom Izvedba Nautilus Solar u daljnjem tekstu ure aj predvi ena je isklju ivo za primjenu pod vodom za p...

Page 24: ...en te ga pohranite uronjenog ili napunjenog na mjestu za ti enom od mraza Utika ne smije biti potopljen Upute za zbrinjavanje u otpad Ureaj treba zbrinuti u skladu s nacionalnim zakonskim odredbama B...

Page 25: ...i v c aparatul nu este exploatat niciodat f r circula ie de ap Punerea n func iune Aparatul porne te n mod automat dup ce a i realizat conectarea electric conexiune cu fi special OASE Parcurge i n pre...

Page 26: ...26 V 89 336 73 23 EN 60335 1 EN 60335 2 41 EN 55014 1 EN 55014 2 OASE 16 OASE A B Solarsafe 12 V Nautilus Solar A B A3 OASE A4 A1 BG...

Page 27: ...27 Nautilus Solar 4 C 35 C 12 89 333 WG 73 23 EWG EN 60335 1 EN 60335 2 41 EN 55014 1 EN 55014 2 OASE 16 OASE A B Solarsafe 12 12 V UA BG...

Page 28: ...28 Nautilus Solar A B 3 OASE 4 1 Nautilus Solar 4 C 35 C 12 89 336 EWG 73 23 EWG EN 60335 1 EN 60335 2 41 EN 55014 1 EN 55014 2 OASE 12 RUS UA...

Page 29: ...29 OASE Solarsafe 12 Nautilus Solar A B A3 OASE A4 A1 NautilusSolar 4 C 35 C 12 12 RC RUS...

Page 30: ...30 CE 89 336 EWG 73 23 EWG EN 60335 1 EN 60335 2 41 EN 55014 1 EN 55014 2 OASE 16 A B Solarmodule Solarsafe 12 NautilusSolar A B A3 A4 A1 Nautilus Solar 4 C 35 C 12 12 JP RC...

Page 31: ...31 CE EC EMC 89 336 EEC 73 23 EEC EN 60335 1 EN 60335 2 41 EN 55014 1 EN 55014 2 OASE 16 OASE A B 12 Nautilus Solar 2 A B A3 OASE A4 A1 12 JP...

Page 32: ...rost demonter apparatet Ikke kast i alminnelig husholdningsavfall NB Les bruksanvisningen S Dammt t Vattent t till 2 m djup Innan f rsta frosten demonteras UVC lam pan Vinterf rvaras frostfritt F r in...

Page 33: ...25197 4 23641 23641 5 27184 25196 6 25217 25217 7 17402 17403 8 26924 25196 9 23642 23642 10 25324 25324 11 34799 34799 12 18179 19174 5 4 3 2 12 7 8 9 6 1 1 11 10 OASE GmbH Tecklenburger Str 161 484...

Reviews: