Oase Lunaqua 2, Operating Instructions Manual

Page: 91 / 94

91
DE Abmessungen Gewicht Nennspannung Wassertemperatur (Betrieb
unter Wasser)
Umgebungstemperatur (Be-
trieb außerhalb des Was-
sers)
Leuchtmittel Ausstrahlwinkel Kabellänge
EN Dimensions Weight Rated voltage Water temperature (opera-
tion under water)
Ambient temperature (opera-
tion outside the water)
Bulbs Light angle Cable length
FR
Dimensions Poids Tension nominale Température de l’eau (ex-
ploitation sous l’eau)
Température ambiante (ex-
ploitation hors de l’eau)
Ampoule Équerre de projection Longueur de câble
NL Afmetingen Gewicht Nominale spanning Watertemperatuur (gebruik
onder water)
Omgevingstemperatuur (ge-
bruik buiten water)
Lampje Uitstralingshoek Kabellengte
ES Dimensiones Peso Tensión nominal Temperatura del agua
(operación subacuática)
Temperatura ambiente (ope-
ración fuera del agua)
Elemento luminiscente Ángulo de iluminación Longitud del cable
PT Dimensões Peso Tensão nominal Temperatura da água
(operação dentro de água)
Temperatura ambiente (ope-
ração fora de água)
Lâmpada Ângulo de iluminação Comprimento do cabo
IT Dimensioni Peso Tensione nominale Temperatura acqua (fun-
zionamento sotto acqua
Temperatura ambiente (fun-
zionamento fuori dall’acqua
Corpo luminoso Angolo di irradiazione Lunghezza cavo
DA
Dimensioner Vægt Mærkespænding Vandtemperatur (drift un-
der vand)
Omgivelsestemperatur (drift
over vand)
Lyskilde Udstrålingsvinkel Ledningslængde
NO Mål Vekt Nominell spenning Vanntemperatur (bruk un-
der vann)
Omgivelsestemperatur (ikke
bruk i vann)
Lyselement Strålevinkel Kabellengde
SV Mått Vikt Märkspänning Vattentemperatur (drift un-
der vattenytan)
Omgivningstemperatur (drift
utanför vattnet)
Glödlampa Strålningsvinkel Kabellängd
FI Mitat Paino Nimellisjännite Veden lämpötila (käyttö
veden alla)
Ympäristön lämpötila (käyttö
veden ulkopuolella)
Valaistusväline Säteen kulma Kaapelin pituus
HU Méretek Súly Névleges feszültség Vízhőmérséklet
(üzemelés víz alatt)
Környezeti hőmérsé klet (üze-
melés vízen kívül)
Izzó Sugárzási szög Kábelhossz
PL
Wymiary Ciężar Napięcie znamionowe Temperatura wody (eks-
ploatacja pod wodą)
Temperatura otoczenia (eks-
ploatacja nad wodą)
Żarówka Kąt rozwarcia strumienia
światła
Długość kabla
CS Rozměry Hmotnost Jmenovité napětí Teplota vody (provoz pod
vodou)
Teplota prostředí (provoz na
suchu)
Žárovka Úhel vyzařování Délka kabelu
SK Rozmery Hmotnost’ Menovité napätie Teplota vody
(prevádzka pod vodou)
Teplota okolitého prostredia
(prevádzka mimo vody)
Žiar ovka Uhol vyžarovania Dĺžka kábla
SL Dimenzije Teža Nazivna napetost Temperatura vode (delo-
vanje pod vodo)
Temperatura okolice (delova-
nje izven vode)
Žarnica Kot svetlobe Dolžina kabla
HR Dimenzije Težina Nazivni napon Temperatura vode (rad
pod vodom)
Temperatura okoline (rad
izvan vode)
Žarulja Kut zračenja Duljina kabela
RO
Dimensiuni Greutate Tensiune nominalã Temperatura apei (funcţio-
nare sub apă)
Temperatura ambiantă
(funcţionare afară din apă)
Bec Unghiul razelor Lungime cablu
BG Размери Тегло Номинално напрежение Температура на водата
(работа под вода)
Околна температура (ра-
бота извън водата)
Осветителен елемент Ъгъл на излъчване Дължина на кабелите
UK Розміри Вага Номінальна напруга Температура води (ро-
бота під водою)
Температура навколиш-
нього середовища (робота
за межами водойми)
Засіб освітлення Кут падіння вихідного
струменю
Довжина кабелю
RU Размеры Вес Номинальное напряже-
ние
Температура воды (ра-
бота под водой)
Окружающая температура
(работа не в воде)
Лампа Угол излучения Длина кабеля
CN
尺寸 重量 额 定 电压 水温（水中运行） 环境温度（水外运行） 灯泡 辐 射角 电缆长 度
74 x 74 x 92 mm 0,62 kg 12 V, 50-60 Hz +4 … +35 °C -10 … +40 °C max. 20 W Halogen G4 10-40 ° 3 m