Oase Lunaqua 2 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 94

11634/01-14

LunAqua

11634_GAW_LunAqua_2_A5_end_. 21.01.14 09:23 Seite 2

Summary of Contents for Lunaqua 2

Page 1: ...11634 01 14 LunAqua 2 11634_GAW_LunAqua_2_A5_end_ 21 01 14 09 23 Seite 2...

Page 2: ...2 A LAA0018 B LAA0020 C LAA0019...

Page 3: ...digt sind Eine besch digte Anschlussleitung kann nicht ersetzt werden Ger t entsorgen Sicherheitshinweise Vorschriftsm ige elektrische Installation Elektrische Installationen m ssen den nationalen Err...

Page 4: ...ter Mit dem Kauf des Produkts LunAqua 2 12V haben Sie eine gute Wahl getroffen Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Ger tes die Anleitung sorgf ltig und machen Sie sich mit dem Ger t vertraut Alle A...

Page 5: ...eine dimmbare Stromversorgung anschlie en A C H T U N G Gef hrliche elektrische Spannung M gliche Folgen Tod oder schwere Verletzungen Schutzma nahmen Elektrische Ger te und Installationen mit Bemessu...

Page 6: ...fte reinigen Leuchtleistung l sst nach Lampenglas verschmutzt Reinigen Wasser im Scheinwerfergeh use Dichtung defekt Dichtungen kontrollieren und ggf erneuern Licht flackert Kontakte korrodiert Lampen...

Page 7: ...installations must meet the national regulations and may only be carried out by a qualified electrician A person is regarded as a qualified electrician if due to his her vocational education knowledge...

Page 8: ...that all work on and with this unit is only carried out in accordance with these instructions Adhere to the safety information for the correct and safe use of the unit Keep these instructions in a saf...

Page 9: ...t Do not connect the unit to a dimmable power supply A T T E N T I O N Dangerous electrical voltage Possible consequences Death or severe injury Protective measures Electrical units and installations...

Page 10: ...Reduced performance Dimming glass lens is dirty clean lens Water in the lamp body gasket is defective not installed correctly check gasket and replace if necessary Light is flickering bulb contacts c...

Page 11: ...s c bles lectriques ou les bo tiers sont endommag s Un c ble de raccordement endommag ne peut pas tre remplac Mettre l appareil au rebut Consignes de s curit Installation lectrique correspondant aux p...

Page 12: ...tte notice d emploi Bienvenue chez OASE Living Water Avec l acquisition du produit LunAqua 2 12V vous avez fait le bon choix Avant la premi re utilisation de l appareil lire attentivement cette notice...

Page 13: ...pas raccorder l appareil une alimentation en courant avec variateur A T T E N T I O N Tension lectrique dangereuse Cons quences possibles mort ou blessures graves Mesures pr ventives Appareils lectri...

Page 14: ...ge diminue Le verre de la lampe est encrass Le nettoyer Pr sence d eau dans le bo tier du projecteur Joint d tanch it d fectueux Contr ler les joints d tanch it et si be soin les remplacer La lumi re...

Page 15: ...adigd zijn Een beschadigd aansluitsnoer kan niet worden vervangen Apparaat afvoeren Veiligheidsinstructies Elektrische installatie volgens de voorschriften Elektrische installaties dienen te voldoen a...

Page 16: ...t product LunAqua 2 12V heeft u een goede keuze gemaakt Voordat u het apparaat in gebruik neemt dient u de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen en zich met het appa raat vertrouwd te maken Alle...

Page 17: ...mbare voeding L E T O P Gevaarlijke elektrische spanning Mogelijke gevolgen Dodelijk of ernstig letsel Veiligheidsmaatregelen Elektrische apparaten en installaties met nominale spanning U 12 V AC of U...

Page 18: ...inigen Lichtopbrengst wordt lager Lampglas is verontreinigd Reinigen Water in de schijnwerperbehuizing Afdichting defect Afdichtingen controleren en indien nodig vervangen Licht knippert Contacten geo...

Page 19: ...de conexi n da ada no se pueden sustituir Deseche el equipo Indicaciones de seguridad Instalaci n el ctrica conforme a lo prescrito Las instalaciones el ctricas deben cumplir las prescripciones de mon...

Page 20: ...instrucciones y familiar cese con el equipo antes de usar el mismo por primera vez Todos los trabajos en y con este equipo s lo se deben ejecutar conforme a estas instrucciones Tenga necesariamente e...

Page 21: ...uipo a una alimentaci n de corriente con regulaci n de voltaje A T E N C I N Tensi n el ctrica peligrosa Posibles consecuencias La muerte o lesiones graves Medidas de protecci n Equipos el ctricos e i...

Page 22: ...iluminaci n El lente de la l mpara est sucio Limpie el lente Agua dentro de la l mpara Sello da ado o no instalado correc tamente Checar sello y reemplazar en caso de ser necesario La luz parpadea Los...

Page 23: ...alimenta o defeituoso n o pode ser substitu do O apa relho deve ser substitu do Instru es de seguran a Instala o el ctrica conforme as normas vigentes Todas as instala es el ctricas devem preencher o...

Page 24: ...ua 2 12V tomou uma boa decis o Antes de utilizar pela primeira vez o aparelho leia atentamente as instru es de uso e familiarize se com a opera o Todos os trabalhos com este aparelho poder o ser reali...

Page 25: ...ecta pode destruir o aparelho Nunca conectar o aparelho a uma fonte de energia vari vel A T E N O Tens o el ctrica perigosa Consequ ncias poss veis Morte ou graves les es Medidas de protec o Aparelhos...

Page 26: ...s de contacto Luminosidade reduzida Vidro sujo da l mpada Limpar gua penetrou na carca a do projector Junta de veda o defeituosa Verificar e se preciso substituir as juntas de veda o Luz a tremular Co...

Page 27: ...n cavo di alimentazione danneggiato non pu essere sostituito Smaltire l apparecchio Avvertenze di sicurezza Installazione elettrica conforme alle norme Le installazioni elettriche devono soddisfare le...

Page 28: ...a acquistando il prodotto LunAqua 2 12V Prima della messa in servizio leggere attentamente le istruzioni d uso e familiarizzare con l apparecchio Eseguire tutte le operazioni su e con questo apparecch...

Page 29: ...apparecchio ad una alimentazione elettrica regolabile A T T E N Z I O N E Tensione elettrica pericolosa Possibili conseguenze morte o gravi lesioni Misure di protezione Apparecchi elettrici e sistemi...

Page 30: ...edini di contatto La potenza luminosa diminuisce Vetro della lampada sporco Pulire Acqua nel corpo del riflettore Guarnizione difettosa Controllare ed eventualmente sostituire le guarnizioni La luce t...

Page 31: ...er og m kun udf res af en autoriseret elektri ker En person betragtes som autoriseret elektriker hvis vedkommende som f lge af sin faglige uddannelse sin viden og erfaring er i stand til og berettiget...

Page 32: ...r dig fortro lig med apparatet Alle arbejder p og med dette apparat m kun udf res iht foreliggende vejledning Sikkerhedshenvisningerne skal ubetinget overholdes for korrekt og sikker anvendelse Opbev...

Page 33: ...t til en d mpbar str mforsyning F O R S I G T I G Farlig elektrisk sp nding Mulige f lger D d eller alvorlige kv stelser Beskyttelsesforanstaltninger Elektriske apparater og installationer med m rkesp...

Page 34: ...tifterne Lyseffekten er nedsat Lampeglasset er snavset Reng r Vand i projekt rhuset En pakning er defekt Kontroller pakningerne og udskift dem hvis det er n dvendigt Lyset flimrer Kontakter korroderet...

Page 35: ...ektriske installasjoner m tilsvare nasjonale installasjonsforskrifter og m kun gjennomf res av en fagperson En person teller som elektrofagperson hvis vedkommende p grunn av faglig utdanning kunnskap...

Page 36: ...al gjennomf res etter de anvisninger som foreligger Ta hensyn til sikkerhetsanvisningene for riktig og sikker bruk av apparatet Ta godt vare p denne bruksanvisningen Hvis apparatet selges skal bruksan...

Page 37: ...obles til en trinnl s innstillbar str mforsyning O B S Farlig elektrisk spenning Mulige konsekvenser D d eller alvorlige personskader Forholdsregler Elektriske apparater og installasjoner med dimensjo...

Page 38: ...selen Skift ut lyselement Rengj r kontaktstift Lyskasteren lyser svakt Lampeglass tilsmusset Rengj r Vann i lyskasterhuset Tetning defekt Kontroller tetninger og skift ut hvis n d vendig Lyset blafrer...

Page 39: ...s En skadad anslutningskabel kan inte bytas ut Avfallshantera appa raten S kerhetsanvisningar Elektrisk installation enligt f reskrift Elektriska installationer m ste ha utf rts i enlighet med natione...

Page 40: ...ett bra val L s igenom bruksanvisningen noggrant f re f rsta anv ndningstillf llet och ta reda p hur apparaten fungerar Alla slags arbeten som utf rs p denna apparat f r endast genomf ras enligt f re...

Page 41: ...l en dimmbar str mk lla O B S Farlig elektrisk sp nning M jliga f ljder D dsolyckor eller allvarliga personskador Skydds tg rder Elektriska enheter och installationer med en nominell sp nning U 12 V A...

Page 42: ...jusk llan Reng r kontaktstiften Lampans prestanda f rs mras Lampglaset r smutsigt Reng r Vatten har tr ngt in i str lkastark pan Defekt packning Kontrollera packningarna och byt ut vid behov Ljuset fl...

Page 43: ...s S hk asennusten t ytyy vastata maakohtaisia asennusm r yksi ja ne saa suorittaa vain s hk alan ammattilainen S hk alan ammattilainen on henkil joka ammatillisen koulutuksen tietojen ja kokemuksen pe...

Page 44: ...a ty t t ll laitteella saa suorittaa vain kyseess olevan ohjeen mukaan Noudattakaa ehdottomasti oikean ja turvallisen k yt n ohjeita S ilytt k t m k ytt ohje huolellisesti Jos laite vaihtaa omistajaa...

Page 45: ...kkoo laitteen Laitetta ei saa yhdist himmennett v n virransy tt n H U O M A U T U S Vaarallinen s hk j nnite Mahdollisia seurauksia Kuolema tai vakavia vammoja Suojatoimenpiteet S hk laitteet ja s hk...

Page 46: ...kosketusnastat Valaistusteho v henee Lampun lasi likaantunut Puhdista Valonheittimen kotelossa vett Tiiviste viallinen Tarkasta tiivisteet ja vaihda tarvittaessa Valo lepattaa Kosketukset sy pyneet Pu...

Page 47: ...romos h l zatr l A k sz l ke nem szabad haszn lni s r lt elektromos vezet kek vagy s r lt burkolat eset n A s r lt csatlakoz vezet k nem cser lhet ki rtalmatlan tsa hul lad kk nt az eszk zt Biztons gi...

Page 48: ...tmutat hoz dv z lj k az OASE Living Water nev ben n ezen term k LunAqua 2 12V megv s rl s val j d nt st hozott Az els haszn latba v tel el tt olvassa el gondosan a haszn lati tmutat t s ismerkedjen m...

Page 49: ...esen ll that ramforr sra kapcsolni F I G Y E L E M Vesz lyes elektromos fesz lts g Lehets ges k vetkezm nyek Hal los vagy s lyos s r l sek vint zked sek U 12 V AC vagy U 30 V DC m retez si fesz lts g...

Page 50: ...t teljes tm ny cs kken A l mpa veg koszos V gezzen tiszt t st V z ker lt a f nysz r h zba A t m t s hib s Ellen rizze s sz ks g eset n cser lje ki a t m t seket A f ny fel felvillan Az rintkez k rozs...

Page 51: ...pr dowej urz dzenia b d ce pod napi ciem 12 V AC lub 30 V DC Nie u ywa urz dzenia gdy przewody elektryczne lub obudowa s uszkodzone Uszkodzonego przewodu pod czeniowego nie mo na wymieni Odda urz dze...

Page 52: ...m Przedmowa do instrukcji u ytkowania Witamy w OASE Living Water Kupuj c LunAqua 2 12V dokonali Pa stwo dobrego wyboru Przed pierwszym uruchomieniem urz dzenia nale y uwa nie przeczyta instrukcj u ytk...

Page 53: ...owoduje zniszczenie urz dzenia Nie pod cza urz dzenia do zasilania z regulacj napi cia U W A G A Niebezpieczne napi cie elektryczne Mo liwe skutki mier lub ci kie obra enia rodki zabezpieczaj ce Urz d...

Page 54: ...ci wiecenia Zabrudzenie klosza lampy Czyszczenie Woda w obudowie reflektora Wadliwa uszczelka Skontrolowa i ewent wymieni uszczelki wiat o miga Skorodowane styki Oczy ci ko c wki stykowe ar wki Cz ci...

Page 55: ...stalace mus odpov dat n rodn m ustanoven m pro z izovatele a sm je prov d t pouze kvalifikovan elektrik Za kvalifikovan ho elektrik e je pova ov na osoba kter je na z klad sv ho odborn ho vzd l n znal...

Page 56: ...amte Ve ker pr ce na tomto a s t mto p strojem mohou b t prov d ny jen podle p ilo en ho n vodu Bezpodm ne n dodr ujte bezpe nostn pokyny pro spr vn a bezpe n pou v n Tento n vod k pou it pe liv uscho...

Page 57: ...p ipojen p stroj zni P stroj nep ipojujte ke stm vateln mu zdroji proudu P O Z O R Nebezpe n elektrick nap t Mo n n sledky Smrt nebo t k jma na zdrav Ochrann opat en Elektrick p stroje a instalace s d...

Page 58: ...Sv teln v kon kles Sklo sv tlometu je zne i t n Vy istit Voda v t lese sv tlometu Po kozen t sn n Zkontrolovat a pop vym nit t sn n Sv tlo blik Zkorodovan kontakty O istit kontaktn kol ky rovky S ast...

Page 59: ...zpe nostn pokyny Elektrick in tal cia pod a predpisov Elektrick in tal cie musia zodpoveda n rodn m predpisom pre zria ovate ov in tal cie a m e ich vykon va iba kvalifikovan elektrik r Za kvalifikova...

Page 60: ...u it m pr stroja si starostlivo pre tajte n vod na pou itie a obozn mte sa s pr strojom V etky pr ce na tomto pr stroji a s t mto pr strojom sm byt vykon van len pod a prilo en ho n vodu Bezpodmiene n...

Page 61: ...ip jajte pr stroj k zdroju pr du s regulovate nou intenzitou nap jania P O Z O R Nebezpe n elektrick nap tie Mo n n sledky Smr alebo a k poranenia Ochrann opatrenia Elektrick pr stroje a in tal cie s...

Page 62: ...es Sklo svetlometu je zne isten Vy istite Voda v telese svetlometu Po koden tesnenie Skontrolujte a popr pade vyme te tesne nie Svetlo kmit Skorodovan kontakty Vy istite kontaktn kol ky iarovky S asti...

Page 63: ...cije morajo ustrezati nacionalnim graditeljskim dolo ilom in jih sme prevzeti samo strokovnjak za elektriko Oseba velja za strokovnjaka za elektriko ko je kvalificiran zaradi svoje strokovne izobrazbe...

Page 64: ...paratom se smejo izvajati samo v skladu s pri ujo imi navodili za uporabo Obvezno upo tevajte varnostna navodila za varno in pravilno uporabo Navodila za uporabo skrbno shranite V primeru menjave last...

Page 65: ...Nevarna elektri na napetost Mogo e posledice Smrt ali hude po kodbe Za itni ukrepi Elektri ne naprave in instalacije z nazivno napetostjo U 12 V AC ali U 30 V DC ki so name ene v vodi Naprave in inst...

Page 66: ...o O istite kontaktne zati e Svetilna jakost popu a ipa lu i umazana i enje Voda v ohi ju arometa Tesnilo pokvarjeno Preverite tesnila in jih po potrebi zamen jajte Lu brli Kontakti so korodirani O ist...

Page 67: ...i ne instalacije Elektri ne instalacije moraju odgovarati nacionalnim odredbama i smije ih obaviti samo elektrotehni ki stru njak Elektrotehni ki stru njak osoba je koja je na temelju stru ne izobrazb...

Page 68: ...se izvoditi samo prema ovim uputama U svrhu ispravne i sigurne upotrebe obvezno se pridr avajte uputa za sigurnost Bri no uvajte ovu uputu za upotrebu Ako ure aj predate drugome korisniku obvezno mu p...

Page 69: ...ujte ure aj na elektri no napajanje s regulatorom O P R E Z Opasan elektri ni napon Mogu e posljedice Smrt ili te ke ozljede Za titne mjere Elektri ni ure aji i instalacije s nazivnim naponom U 12 V...

Page 70: ...akte Rasvjetna snaga slabi Staklo arulje je zaprljano O istite Voda u ku i tu reflektora Brtva propu ta Provjerite i po potrebi zamijenite brtvu Svjetlo tinja Kontakti su korodirali O istite kontakte...

Page 71: ...nlocuite n cazul unui cablu dete riorat aparatul trebuie reciclat Indica ii de securitate Instala ie electric conform normelor Instala iile electrice trebuie s respecte normele firmelor na ionale de...

Page 72: ...narea produsului LunAqua 2 12V a i f cut o alegere bun nainte de folosirea aparatului v rug m s citi i cu aten ie instruc iunile de utilizare i s v familiariza i cu aparatul Toate lucr rile la nivelul...

Page 73: ...uge aparatul Nu conecta i aparatul la o alimentare cu curent cu intensitate reglabil A T E N I E Tensiune electric periculoas Posibile urm ri Deces sau v t m ri grave M suri de protec ie Aparate i ins...

Page 74: ...icla l mpii este murdar Cur a i Ap n carcasa proiectorului Garnitura este defect Verifica i garniturile i n caz c este ne cesar nlocui i le Lumina p lp ie Contacte corodate Cur a i contactele l mpii C...

Page 75: ...BG 75 BG 8 30 mA 12 V AC 30 V DC 2...

Page 76: ...BG 76 UST 150 OASE 2 OASE Living Water LunAqua 2 12V A A LunAqua 2 12V...

Page 77: ...BG 77 A LunAqua 2 12V 1 1 2 1 3 1 UST 150 01 ID 50401 B 2 m 3 m 50 U 12 V AC U 30 V DC 10 40 C OASE...

Page 78: ...BG 78 OASE www oase livingwater com spareparts_INT...

Page 79: ...UK 79 UK 8 30 12 30 2...

Page 80: ...UK 80 UST 150 OASE 2 OASE Living Water LunAqua 2 12V A LunAqua 2 12V...

Page 81: ...UK 81 A LunAqua 2 12V 1 1 2 1 3 1 UST 150 01 50401 B 2 3 50 U 12 U 30 10 40 C OASE...

Page 82: ...UK 82 OASE www oase livingwater com spareparts_INT...

Page 83: ...RU 83 RU 8 30 12 30 2...

Page 84: ...RU 84 UST 150 OASE 2 OASE Living Water LunAqua 2 12V LunAqua 2 12V...

Page 85: ...RU 85 A LunAqua 2 12V 1 1 2 1 3 1 UST 150 01 ID 50401 B 2 3 50 U 12 U 30 10 40 C OASE...

Page 86: ...RU 86 OASE www oase livingwater com zapasnyechasti...

Page 87: ...CN 87 CN 8 30mA 12 V AC 30 V DC 2 OASE UST 150 2...

Page 88: ...CN 88 OASE Living Water LunAqua 2 12V A A LunAqua 2 12V...

Page 89: ...CN 89 Liefer A LunAqua 2 12V 1 1 2 1 3 1 UST 150 01 50401 B 2 3 50 U 12 V AC U 30 V DC 10 40 C...

Page 90: ...CN 90 OASE www oase livingwater com spareparts_INT...

Page 91: ...ominell spenning Vanntemperatur bruk un der vann Omgivelsestemperatur ikke bruk i vann Lyselement Str levinkel Kabellengde SV M tt Vikt M rksp nning Vattentemperatur drift un der vattenytan Omgivnings...

Page 92: ...beskyttet Beskyttet mot vannsprut Minimumsavstand til gjenstanden som skal opplyses m v re 0 5 m Skift alltid ut glasskiver med sprekker SV Dammt t Vattent t till 4 m djup Dammskyddad Skyddad mot drop...

Page 93: ...skyttelsesklasse 3 Sikkerhetstransformator Ikke kast i alminnelig husholdningsavfall NB Les bruksanvisningen SV Skyddsklass 3 S kerhetstransformator F r inte kastas i hush llssoporna Obs L s igenom br...

Page 94: ...11634 08 17...

Search results

Summary of Contents for Lunaqua 2

Reviews:

Related manuals for Lunaqua 2

Brands by name

Popular brands

Oase Lunaqua 2, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Lunaqua 2

Reviews:

Related manuals for Lunaqua 2

Brands by name

Popular brands