39
RUS
Руководство
по
применению
RUS
Чистка
1
.
Отсоединить
от
сети
светильник
и
предохранительный
трансформатор
и
заблокировать
от
случайного
включения
.
2.
Промыть
садовый
светильник
тёплой
водой
с
мягкой
щёткой
,
без
моющих
средств
.
При
этом
проследите
,
чтобы
влага
не
попала
в
корпус
лампы
.
Хранение
/
Хранение
в
зимний
период
При
наступлении
заморозков
следует
демонтировать
садовый
светильник
!
Проведите
тщательную
чистку
(
смотри
“
Чистка
”).
Проверьте
садовый
светильник
на
наличие
повреждений
.
Храните
садовый
светильник
в
сухом
и
тёплом
месте
.
Место
хранения
должно
быть
недоступно
для
детей
.
Замена
лампы
1
.
Отключить
светильник
и
предохранительный
трансформатор
от
сети
и
заблокировать
от
случайного
включения
.
2.
Садовый
светильник
высушить
и
охладить
.
3.
Раскрутить
винтовое
кольцо
(
1
)
против
часовой
стрелки
.
4.
Извлечь
окно
из
закалённого
стекла
(
4
)
с
плоским
уплотнением
(
5
).
Внимание
!
Не
брать
непосредственно
руками
новую
галогенную
рефлекторную
лампу
(
6/7
),
поскольку
это
существенно
сократит
срок
службы
галогенной
рефлекторной
лампы
.
Для
замены
галогенной
рефлекторной
лампы
воспользуйтесь
куском
бумаги
или
мягкой
тканью
.
5.
Галогенную
рефлекторную
лампу
(
6/7
)
извлечь
из
корпуса
и
заменить
.
6.
Данные
мощности
на
галогенной
рефлекторной
лампе
и
на
фирменной
табличке
должны
совпадать
.
Внимание
!
На
Lunagard 35
нельзя
устанавливать
галогенную
рефлекторную
лампу
типа
„cool-beam“!
7.
Проверьте
окно
из
закалённого
стекла
(
4
)
и
плоское
уплотнение
(
5
),
при
повреждении
замените
.
8.
Снова
установите
окно
из
закалённого
стекла
(
4
)
и
плоское
уплотнение
(
5
),
закрутите
винтовое
кольцо
(
1
)
по
часовой
стрелке
.
Садовый
светильник
можно
снова
включать
.
(
смотри
„
Монтаж
и
ввод
в
эксплуатацию
“)
Инструкции
по
утилизации
Отправляйте
устройство
в
отходы
без
ущерба
окружающей
среде
.
Выясните
в
местном
учреждении
по
вывозу
отходов
информацию
о
требованиях
к
утилизации
.
Ремонт
/
Замена
кабеля
Для
ремонта
/
замены
кабеля
направляйте
повреждённый
предохранительный
трансформатор
или
садовую
лампу
непосредственно
поставщику
/
изготовителю
.
Имеющиеся
в
продаже
запчасти
указаны
на
обзорной
схеме
устройства
.
1
6/7
5
4
1
Lunagard NEU.p65
24.10.2002, 12:45
39
Summary of Contents for Lunagard 20
Page 42: ...42 RUS RUS OASE 24 OASE OASE W bker mbH Co KG Lunagard NEU p65 24 10 2002 12 45 42...
Page 91: ...91 Lunagard NEU p65 24 10 2002 12 46 91...
Page 92: ...92 China Seite 1 Lunagard NEU p65 24 10 2002 12 46 92...
Page 93: ...93 China Seite 2 Lunagard NEU p65 24 10 2002 12 46 93...
Page 94: ...94 China Seite 3 Lunagard NEU p65 24 10 2002 12 46 94...
Page 95: ...95 China Seite 4 Lunagard NEU p65 24 10 2002 12 46 95...
Page 96: ...96 China Seite 5 Lunagard NEU p65 24 10 2002 12 46 96...
Page 97: ...97 China Seite 6 Lunagard NEU p65 24 10 2002 12 46 97...
Page 98: ...98 China Seite 7 Lunagard NEU p65 24 10 2002 12 46 98...