background image

- D - 

 

 

- D 

 

Hinweise zu dieser Gebrauchsanweisung 

Vor der ersten Benutzung lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung und machen sich mit dem Gerät vertraut. Beachten 
Sie unbedingt die Sicherheitshinweise für den richtigen und sicheren Gebrauch. 

 

Bestimmungsgemäße Verwendung 

Der LED-Scheinwerfer Luminis 3, im weiteren Gerät genannt, ist für den Einsatz in Springbrunnenanlagen und Teichen 
bei einer Wassertemperatur von +4°C bis +35°C und bis zu einer Tauchtiefe von 4 Metern sowie außerhalb des Was-
sers zu verwenden. Das Netzteil darf nur bei einer Umgebungstemperatur von -10°C bis + 40°C betrieben werden. 

 

Nicht bestimmungsgemäße Verwendung 

Es können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und unsachgemäßer Behandlung Gefahren von diesem Gerät 
für Personen entstehen. Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung erlischt die Haftung unsererseits sowie die allge-
meine Betriebserlaubnis.

 

 

CE-Herstellererklärung 

Im Sinne der EG-Richtlinie EMV-Richtlinie (89/336/EWG) sowie der Niederspannungsrichtlinie (73/23/EWG) erklären 
wir die Konformität. Folgende harmonisierte Normen wurden angewandt:

 

 

EN 60598-2-7, EN 61558-1, EN 61558-2-6, EN 60825-1 

 

 

Unterschrift: 

 

 

Sicherheitshinweise 

Die Firma 

OASE

 hat dieses Gerät nach dem aktuellen Stand der Technik und den bestehenden Sicherheitsvorschrif-

ten gebaut. Trotzdem können von diesem Gerät Gefahren für Personen und Sachwerte ausgehen, wenn diese un-
sachgemäß bzw. nicht dem Verwendungszweck entsprechend eingesetzt werden oder wenn die Sicherheitshinweise 
nicht beachtet werden. 

Aus Sicherheitsgründen dürfen Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren sowie Personen, die mögliche Gefah-
ren nicht erkennen können oder die nicht mit dieser Gebrauchsanweisung vertraut sind, dieses Gerät nicht 
benutzen! 

Bitte bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig auf! Bei Besitzerwechsel geben Sie die Gebrauchsanwei-
sung weiter. Alle Arbeiten mit diesem Gerät dürfen nur gemäß der vorliegenden Anleitung durchgeführt werden. 

 

Die Kombination von Wasser und Elektrizität kann bei nicht vorschriftsmäßigem Anschluss oder unsachgemäßer 
Handhabung zu ernsthafter Gefahr für Leib und Leben führen. 

Achtung! Gefahr elektrischer Stromschläge. Auf eine trockene Umgebung der Kabelanschlussstellen achten. 

Das im Lieferumfang enthaltene Netzteil und die Steckverbindungen der Stromleitungen sind nicht wasserdicht, son-
dern lediglich regen- und spritzwassergeschützt. Sie dürfen nicht innerhalb des Wassers verlegt bzw. montiert werden. 
Sichern Sie die Steckerverbindung gegen Feuchtigkeit. Das Netzteil muss überflutungssicher aufgestellt sein und 
muss einen Mindestabstand von 2 m zum Teichrand haben. Verlegen Sie die Anschlussleitung geschützt, so dass 
Beschädigungen ausgeschlossen sind. Verwenden Sie nur Kabel, die für den Außeneinsatz zugelassen sind. Betrei-
ben Sie das Gerät nur an einer Steckdose mit Schutzkontakt. Diese muss nach den jeweilis gültigen nationalen Be-
stimmungen errichtet sein. Stellen Sie sicher, dass der Schutzleiter durchgehend bis zum Gerät geführt wird. Verwen-
den Sie niemals Installationen, Adapter, Verlängerungs- oder Anschlussleitungen ohne Schutzkontakt! Stellen Sie 
sicher, dass das Gerät über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (FI bzw. RCD) mit einem Bemessungs-Fehlerstrom 
von nicht mehr als 30mA versorgt ist. Netzanschlussleitungen dürfen keinen geringeren Querschnitt haben als Gum-
mischlauchleitungen mit dem Kurzzeichen H05RN-F. Verlängerungsleitungen müssen der DIN VDE 0620 genügen. 
Leitungen nur im abgewickelten Zustand verwenden. Elektrische Installationen an Gartenteichen und Schwimmbecken 
müssen den nationalen und internationalen Errichterbestimmungen entsprechen. Vergleichen Sie die elektrischen 
Daten des Versorgungsnetzes mit denen des Typenschildes. 
Bei defektem Kabel oder Gehäuse darf das Gerät nicht betrieben werden! Netzstecker ziehen! Tragen bzw. ziehen Sie 
das Gerät nicht an der Anschlussleitung. 
Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit dem zugehörigen Sicherheitstransformator aus dem Lieferumfang. Öffnen 
Sie niemals das Gehäuse des Gerätes oder dessen zugehörige Teile, wenn nicht ausdrücklich in der Gebrauchsan-
weisung darauf hingewiesen wird. Ziehen Sie immer den Netzstecker aller im Wasser befindlichen Geräte und von 
diesem Gerät, bevor Sie Arbeiten am Gerät durchführen! Bei Fragen und Problemen wenden Sie sich zu Ihrer eigenen 
Sicherheit an einen Elektrofachmann! 

 

Aufstellen und Inbetriebnahme 

Das Gerät wird als komplettes Set mit einem Netzteil und drei LED-Scheinwerfer inklusive Leuchtmittel fertig montiert 
geliefert. Bei Aufstellung über Wasser muss ein Sicherheitsabstand von mindestens 50 cm von brennbarem Material 
eingehalten werden. Auf sicheren Stand achten. Abdeckungen vom Gerät sind nicht zulässig. Brandgefahr!  
Positionieren Sie das Gerät so, dass es für niemanden eine Gefahr darstellt. Wahlweise kann man den Standfuß auf 
festem Grund oder an einer tragfähigen Wand anschrauben (A1). Die Neigung der Leuchte einstellen und mit der 
Schraubverbindung fixieren (A2). 

Summary of Contents for Luminis 3

Page 1: ...uso P Instru es de uso I Istruzioni per l uso DK Brugsanvisning N Bruksanvisning S Bruksanvisning FIN K ytt ohje H Haszn lati utas t s PL Instrukcja obs ugi CZ N vod k pou it SK N vod na pou itie SLO...

Page 2: ...toteho LED hehkulamppu Kaapelin pituus Lamppujen et isyys H Spot m retek T pegys g Teljes tm nyfelv tel LED izz K belhossz L mpa t vols g PL Wymiary reflektora Zasilacz sieciowy Pob r mocy Diody wiec...

Page 3: ...delse Fod N Nettdel Stikkontakt Koblingsplugg LED spotlenke Skrueforbindelse Fot S N tdel Anslutningsuttag Anslutningskontakt LED spotlight kedja Skruvkoppling Uppst llningsfot FIN Verkko osa Liit nt...

Page 4: ...4...

Page 5: ...en nicht innerhalb des Wassers verlegt bzw montiert werden Sichern Sie die Steckerverbindung gegen Feuchtigkeit Das Netzteil muss berflutungssicher aufgestellt sein und muss einen Mindestabstand von 2...

Page 6: ...meters as well as for use out of the water Ensure that the power pack is only operated at ambient temperatures of 10 C to 40 C Use other than that intended Danger to persons can emanate from this unit...

Page 7: ...f fire Position the unit such that it does not present a hazard for anybody As an option you can bolt the foot on a firm ground or a load bearing wall A1 Adjust the light tilt and arrest this angle wi...

Page 8: ...tions des adaptateurs des c bles de rallonge ou des c bles de raccordement sans contact de mise la terre Veuillez vous assurer que l installation lectrique est quip e d une protection diff rentielle F...

Page 9: ...ren wij de conformiteit De volgende geharmoniseerde normen zijn toegepast EN 60598 2 7 EN 61558 1 EN 61558 2 6 EN 60825 1 Handtekening Veiligheidsinstructies De firma OASE heeft dit apparaat gebouwd v...

Page 10: ...fd of aan een dragende wand A1 Stel de hoek van de lamp in en maak hem vast met de schroefverbinding A2 Steek de stekker van de aansluitkabel van de schijnwerper in de connector van de transformator S...

Page 11: ...sta a tierra conduzca directamente hasta el equipo No emplee nunca instalaciones adaptadores l neas de prolongaci n o de conexi n sin contacto de puesta a tierra Asegure que el equipo se abastezca a t...

Page 12: ...E Declaramos a conformidade nos termos das Directivas Comunit rias Compatibilidade electromagn tica 89 336 CEE e Baixa tens o 73 23 CEE Foram aplicadas as seguintes normas harmonizadas EN 60598 2 7 EN...

Page 13: ...O p pode ser aparafusado a uma base s lida ou parede resistente A1 Ajustar a inclina o do projector e fixar o mesmo mediante os parafusos A2 Ligue a ficha do cabo de alimenta o do projector com a buc...

Page 14: ...trasversale minore di quella delle condutture a tubi flessibili di gomma con la sigla H05RN F Le condutture di prolungamento devono soddisfare le norme DIN VDE 0620 Impiegate le condutture solo se son...

Page 15: ...ggende vejledning Kombinationen af vand og elektricitet kan medf re alvorlig fare for liv og f rlighed hvis enheden ikke tilsluttes i overensstemmelse med forskrifterne eller hvis den h ndteres usagky...

Page 16: ...u tar det i bruk f rste gang Ta hensyn til sikkerhetsanvisningene for en riktig og sikker bruk av apparatet Korrekt bruk LED lyskasteren Luminis 3 i det f lgende kalt apparatet brukes i fonteneanlegg...

Page 17: ...50 cm fra brennbare materialer P se at apparatet st r st tt Apparatet m ikke tildekkes Brannfare Plasser apparatet slik at det ikke kan v re til fare Eventuelt kan foten skrus fast p et fast underlag...

Page 18: ...beteckningen H05RN F F rl ngningskablar m ste uppfylla kraven som st lls i DIN VDE 0620 Anv nd endast kablarna om de har lindats av komplett Elektriska installationer vid tr dg rdsdammar och simbass...

Page 19: ...vaara Huolehdi ett kaapelin liitoskohdat ovat kuivassa ymp rist ss Toimitukseen sis ltyv verkko osa sek s hk johtojen pistoliitokset eiv t ole vesitiiviit vaan ainoastaan suojattu sade ja roiskevedelt...

Page 20: ...let tavakban 4 m teres m lys gig valamint v zen k v l haszn lhat A t pegys get csak 10 C s 40 C k z tti k rnye zeti h m rs klet eset n szabad haszn lni Nem rendeltet sszer haszn lat A k sz l k nem ren...

Page 21: ...s s zembe helyez s A k sz l k komplett k szletk nt egy t pegys ggel s h rom f nysz r val bele rtve az izz t is k szre szerelve ker l lesz ll t sra V z feletti fel ll t s eset n legal bb 50 cm es bizt...

Page 22: ...ystnych warunkach atmosferycznych Urz dzenie pod czy tylko do gniazdka z zestykiem ochronnym Musi ono spe nia wymogi przepis w obowi zuj cych w danym kraju Upewni si e przew d ochronny jest poprowadzo...

Page 23: ...336 EWG a sm rnice k n zk mu nap t 73 23 EWG prohla ujeme shodu Byly pou ity n sleduj c harmonizovan normy EN 60598 2 7 EN 61558 1 EN 61558 2 6 EN 60825 1 Podpis Bezpe nostn pokyny Firma OASE zkonstr...

Page 24: ...ci sv tlomet Provoz LED sv tla se stm va em nen mo n Intenzita sv tla LED kles s p ib vaj c d lkou doby provozu i t n Dodr ujte bezpe nostn pokyny Pou vejte jen vodu a m kk kart Dbejte na to aby do p...

Page 25: ...povedat n rodn m a medzin rodn m ustanoveniam pre zriadzovate ov Porovnajte elektrick daje nap jacej siete s typov m t tkom V pr pade po kodenia k bla alebo krytu sa nesmie pr stroj prev dzkova Vytiah...

Page 26: ...iti postavljen na mestu kjer ga voda ne bo mogla poplaviti in to vsaj 2 m od roba ribnika Priklju ni vodnik polo ite in za itite tako da se ne bo mogel po kodovati Uporabljajte samo kable ki so dovolj...

Page 27: ...m stanju tehnike i sukladno s postoje im sigurnosnim propisima Usprkos tome ovaj ure aj mo e predstavljati opasnost za osobe i predmete ukoliko se koristi nestru no odnosno nenamjenski ili ako se ne p...

Page 28: ...lja i LED reflektor se u slu aju o te enja vodova ili ku i ta ne mogu popraviti ve se moraju zamijeniti Imate li pitanja ili probleme obratite se radi vlastite sigurnosti elektri aru ili Va em stru no...

Page 29: ...s corespund reglement rilor na ionale i interna ionale privind construc iile Compara i datele electrice ale re elei de alimentare cu cele de pe pl cu a de tip Nu este permis utilizarea aparatului n ca...

Page 30: ...BG LED Luminis 3 4 C 35 C 4 10 C 40 C V 89 336 73 23 EN 60598 2 7 EN 61558 1 EN 61558 2 6 EN 60825 1 OASE 16 2 Fl RCD 30 mA H05RN F DIN VDE 0620 LED 50 30...

Page 31: ...UA 1 2 LED LED LED S UA Luminis 3 4 C 35 C 4 10 C 40 C 89 333 WG 73 23 EWG EN 60598 2 7 EN 61558 1 EN 61558 2 6 EN 60825 1 OASE 16 31...

Page 32: ...FI RCD 30 A H05 RNF DIN VDE 0620 50 1 2 S 32 UA...

Page 33: ...RUS Luminis 3 4 C 35 C 4 10 C 40 C 89 336 EWG 73 23 EWG EN 60598 2 7 EN 61558 1 EN 61558 2 6 EN 60825 1 OASE 2 30 FI RCD H05RN F DIN VDE 0620 50 33...

Page 34: ...RC A1 A2 S RC Luminis 3 4 C 35 C 4 10 C 40 C CE 89 336 EWG 73 23 EWG EN 60598 2 7 EN 61558 1 EN 61558 2 6 EN 60825 1 OASE 34...

Page 35: ...RC 16 2 30 FI RCD H05RN F DIN VDE 0620 50 A1 A2 S 35...

Page 36: ...JP LED Luminis 3 4 C 35 C 4m 10 C 40 C CE EC EMC 89 336 EEC 73 23 EEC EN 60598 2 7 EN 61558 1 EN 61558 2 6 EN 60825 1 OASE 16 2 FI RCD 30 mA H05RN F DIN VDE 0620 36...

Page 37: ...37 1 LED 3 50cm A1 A2 LED LED S JP...

Page 38: ...m Substituir vidros defeituosos Classe de isolamento 3 Transformador de seguran a Manter a vista afastada da fonte de radia o N o deitar ao lixo dom stico Aten o Leia as instru es de uso I A tenuta d...

Page 39: ...v norm lnom komun lnom odpade Pozor Pre tajte si N vod na pou itie SLO Ne prepu a prahu Ne prepu a vode do globine 4 m Za iteno pred prahom Za iteno pred kropljenjem Najmanj a razdalja do osvetljenega...

Page 40: ...40 OASE GmbH Tecklenburger Str 161 48477 H rstel Germany www oase livingwater com...

Reviews: