background image

‐  

FR

  ‐ 

14

 

BioPlus 50/100/200, BioPlus Thermo 50/100/200 

ÉLIMINATION

 

DES

 

DERANGEMENTS

 

Défaut

 

Cause

 

Remède

 

L’appareil

 

ne

 

démarre

 

pas

 

La

 

tension

 

secteur

 

manque

 

Vérifier

 

la

 

tension

 

secteur

 

L'unité

 

de

 

fonctionnement

 

est

 

bloquée

 

La

 

nettoyer

 

Débit

 

d'eau

 

insuffisant

 

Corps

 

du

 

filtre

 

ou

 

unité

 

de

 

fonctionnement

 

encrassés

 

Le/la

 

nettoyer

 

Unité

 

de

 

fonctionnement

 

usée

 

Remplacer

 

l'unité

 

de

 

fonctionne

ment

 

Orifice

 

d'évacuation

 

central

 

ou

 

tuyères

 

Le/les

 

nettoyer

 

Éponge

 

filtrante

 

ou

 

tissu

 

fibre

 

filtrant

 

encrassés

 

La/le

 

nettoyer

 

Effet

 

filtrant

 

insuffisant

 

Éponge

 

filtrante

 

ou

 

tissu

 

fibre

 

filtrant

 

encrassés

 

La/le

 

nettoyer

 

Éponge

 

filtrante

 

ou

 

tissu

 

fibre

 

filtrant

 

usés

 

La/le

 

remplacer

 

Corps

 

de

 

filtre

 

colmaté

 

Nettoyer

 

le

 

corps

 

du

 

filtre

 

Uniquement

 

BioPlus

 

Thermo

 

chauffe

 

d'eau

 

insuffisante

 

Chauffage

 

défectueux,

 

non

 

calibré

 

ou

 

température

 

in

correctement

 

réglée.

 

Le

 

remplacer,

 

de

 

nouveau

 

le

 

régler

 

ou

 

le

 

calibrer

 

 

NETTOYAGE

 

ET

 

ENTRETIEN

 

Pour

 

le

 

nettoyage

 

et

 

l'entretien,

 

l'unité

 

de

 

filtration

 

et

 

l'unité

 

de

 

pompage

 

sont

 

tout

 

d'abord

 

séparées

 

l'une

 

de

 

l'autre,

 

puis

 

sorties

 

toutes

 

deux

 

de

 

l'eau.

 

L'entretien

 

de

 

l'unité

 

de

 

pompage

 

comprend

 

le

 

net

toyage

 

de

 

l'orifice

 

d'évacuation

 

central,

 

des

 

tuyères

 

et

 

de

 

l'unité

 

de

 

fonctionnement.

 

Si

 

besoin,

 

nettoyer

 

l'appareil

 

à

 

l'eau

 

claire

 

et

 

avec 

une

 

brosse

 

douce.

 

Ne

 

pas

 

utiliser

 

de

 

produits

 

de

 

nettoyage

 

ou

 

de

 

solu

tions

 

chimiques.

 

Utiliser

 

OASE

 

PumpClean

 

pour

 

éli

miner

 

les

 

dépôts

 

de

 

calcaire.

 

Les

 

 cycles

 

 de

 

 nettoyage

 

 et

 

 de

 

 remplacement

 

 des

 

moyens

 

de

 

filtration,

 

comme

 

p.

 

ex,

 

les

 

éponges

 

fil

trantes,

 

dépendent

 

de

 

la

 

taille

 

du

 

bassin

 

et

 

de

 

sa

 

po

pulation.

 

Par

 

conséquent,

 

le

 

nettoyage

 

et

 

le

 

rempla

cement

 

devraient

 

être

 

exécutés

 

en

 

fonction

 

du

 

be

soins

 

pour

 

assurer

 

l'entière

 

performance

 

de

 

filtration.

En

 

 présence

 

 de

 

 plusieurs

 

 éponges

 

 filtrantes

 

 :

 

 net

toyer

 

ou

 

remplacer

 

les

 

éponges

 

filtrantes

 

avec

 

calage

 

dans

 

le

 

temps.

 

Cette

 

manière

 

permet

 

de

 

pro

téger

 

 les

 

 bactéries

 

 filtrantes

 

 utiles

 

 et

 

 d'assurer

 

 un

 

bon

 

nettoyage

 

biologique

 

de

 

l'eau.

 

Conseil

 

pour

 

l'eau

 

claire

 

:

 

remplacer

 

le

 

tissu

 

fibre

 

fil

trant

 

au

 

moins

 

après

 

chaque

 

nettoyage

 

des

 

éponges

filtrantes.

Nettoyer

 

ou

 

remplacer

 

les

 

moyens

 

de

 

filtration

 

 

F

 

Minutieusement

 

 tirer

 

 l'unité

 

 de

 

 filtration

 

 hors

 

 de

 

l'unité

 

de

 

pompage

 

(support

 

magnétique)

 

et

 

la

 

sor

tir

 

du

 

bassin

 

de

 

l'aquarium.

 

Séparer

 

les

 

modules

 

filtrants

 

les

 

uns

 

des

 

autres

 

(ap

puyer

 

sur

 

la

 

touche).

 

Vider

 

les

 

modules

 

filtrants

 

par

 

le

 

biais

 

d'un

 

bassin

 

de

nettoyage

 

et

 

rincer

 

les

 

éponges

 

filtrantes

 

ou

 

le

 

tissu 

fibre

 

filtrant

 

sous

 

l'eau

 

chaude

 

ou

 

les

 

remplacer.

Nettoyer

 

l'unité

 

de

 

chauffe

 

 

C

 

Enlever

 

l'unité

 

de

 

pompage.

Détacher

 

les

 

ventouses

 

à

 

l'aide

 

de

 

la

 

patte.

Tirer

 

l'unité

 

à

 

buses

 

vers

 

le

 

haut

 

et

 

la

 

séparer

 

de la

plaque

 

de

 

fond.

 

Nettoyer l'orifice 

 

d'évacuation central et les tuyères.

Réassembler

 

l'appareil

 

dans

 

l'ordre

 

inverse.

 

H

 

Tirer

 

le

 

couvercle

 

de

 

pompe

 

vers

 

le

 

bas.

Démonter

 

l'unité

 

de

 

fonctionnement,

 

la

 

nettoyer

ou la

 

remplacer.

 

Réassembler

 

l'appareil

 

dans

 

l'ordre

 

inverse.

Veiller

 

au

 

positionnement

 

correct

 

des

 

deux

blocs élastiques.

installer

 

l'appareil

 

De

 

nouveau

 

assembler

 

l'unité

 

de

 

pompage

 

et

 

l'unité

 

de

 

filtration

 

et

 

les

 

replacer

 

comme

 

auparavant

 

dans

 

le

 

bassin

 

de

 

l'aquarium

 

et

 

les

 

raccorder

 

(→ Mise

 

en place

 

et

 

raccordement)

 

:

Tuyères

 

juste

 

en

dessous

 

de

 

la

 

surface

 

de

 

l'eau

Régler

 

le

 

régulateur

 

d'évacuation

 

comme

 

voulu

Câbles

 

de

 

raccordement

 

au

 

secteur

 

avec

 

col

de cygne

PIECES

 

D'USURE

 

Les

 

composants

 

suivants

 

sont

 

des

 

pièces

 

d'usure

 

et

 

ne

 

sont

 

pas

 

couverts

 

par

 

la

 

garantie.

 

Tissu

 

fibre

 

filtrant

Éponge

 

filtrante

Ventouses

Unité

 

de

 

fonctionnement

BioPlus

 

Thermo

 

:

 

enlever

 

le

 

chauffage

 

et

 

le

 

nettoyer

 

en

 

suivant

 

les

 

instructions

 

jointes

 

séparément.

 

 

Aussi

 

nettoyer

 

la

 

gaine

 

du

 

chauffage.

Entretenir

 

l'unité

 

de

 

pompage

 

 

G

 

RECYCLAGE

 

Ne

 

 pas

 

 éliminer

 

 cet

 

 appareil

 

 avec

 

 les

 

 ordures

 

 ména

gères

 

!

 

Prière

 

d'utiliser

 

le

 

système

 

de

 

reprise

 

prévu

 

à

 

cet

 

effet.

 

Rendre

 

l'appareil

 

inutilisable

 

en

 

sectionnant

 

auparavant

 

le

 

câble.

 

PIECES DE RECHANGE

L'appareil continue de fonctionner de manière fiable et 

sécurisée  avec  des  pièces  originales  d'OASE.  Vous 

trouverez nos pièces de rechange et leurs schémas sur 

notre site internet.

https://www.oase-livingwater.com

Summary of Contents for BioPlus 50

Page 1: ...BioPlus 50 100 200 BioPlus Thermo 50 100 200 43092_Gebrauchsanleitung_BioPlusBioPlusThermo indd 1 08 01 16 14 11...

Page 2: ...8 17 16 19 18 17 16 19 18 17 16 BioPlus Thermo 200 BioPlus 200 BioPlus Thermo 50 100 200 BioPlus 50 100 200 HeatUp 50 HeatUp 100 HeatUp 200 HeatUp 100 BioPlus 50 100 200 BioPlus Thermo 50 100 200 Heat...

Page 3: ...3 B BPL0002...

Page 4: ...4 BioPlus 50 100 200 BioPlus Thermo 50 100 200 C 19 18 17 16 BioPlus BioPlus Thermo HeatUp 25 200 BPL0003...

Page 5: ...5 D BPL0004 E BPL0005...

Page 6: ...6 BioPlus 50 100 200 BioPlus Thermo 50 100 200 F 5 2 6 4 1 3 2 1 BPL0006...

Page 7: ...7 G 1 2 H 1 2 BioPlus 50 BioPlus Thermo 50 BioPlus 100 BioPlus Thermo 100 BioPlus 200 BioPlus Thermo 200 BPL0010 BPL0007...

Page 8: ...age and do not present a tripping hazard Only open the unit housing or its attendant components when this is explicitly required in the operating instructions DANGER Only carry out work on the unit th...

Page 9: ...lter or filter fleece soiled Clean Foam filter or filter fleece worn Replace Filter housing clogged Clean the filter housing Only BioPlus Thermo Insufficient water heating Heater defective not calibra...

Page 10: ...rts https www oase livingwater com MAINTENANCE AND CLEANING For cleaning and maintenance first separate the filter unit from the pump unit and then remove both units from the water Maintenance of the...

Page 11: ...Head height Max ft 2 3 3 6 Filter volume in3 18 29 40 Recommended for an aquarium volume of gal 15 30 55 Length of power connection cable ft 6 6 6 Dimensions Length in 4 7 4 7 4 7 Width in 4 3 4 3 4 3...

Page 12: ...er sur le cordon N essayezpasd ouvrirlebo tierdelapompe dumoteur Acheminez les c bles tuyaux de mani re ce qu ils ne soient pas endommag s et ne pr sentent aucun risque de chute N ouvrez le bo tier de...

Page 13: ...ures Nettoyer ou rempla cer les moyens de filtration D E B Les ventouses fournies servent fixer l appareil sur une surface propre et lisse Introduire les ventouses dans les trous de montage de l unit...

Page 14: ...logique de l eau Conseil pour l eau claire remplacer le tissu fibre fil trant au moins apr s chaque nettoyage des ponges filtrantes Nettoyer ou remplacer les moyens de filtration F Minutieusement tire...

Page 15: ...eur de refoulement maximal m 0 6 0 9 1 1 Volume du filtre l 0 3 0 48 0 66 Recommand pour des volumes d aquarium l 50 100 200 Longueur du raccordement au r seau m 1 8 1 8 1 8 Dimensions Longueur mm 120...

Page 16: ...Tienda los cables mangueras de modo que est n protegidos contra da os y no presenten un peligro de tropiezo Solo abra la carcasa de la unidad o sus componentes auxiliares cuando esto se requiera expl...

Page 17: ...suministradas sirven para fijar el equipo en una superficie limpia y lisa Introduzca las ventosas en los agujeros de montaje de la unidad de bomba con un movimiento de giro Tenga en cuenta la alineaci...

Page 18: ...lus Thermo 50 100 200 Recomendaci n para agua clara Sustituya el tejido filtrante como m nimo despu s de cada limpieza de las esponjas de filtrado Limpiar o sustituir los medios filtrantes F Quite cui...

Page 19: ...a de transporte m xima m 0 6 0 9 1 1 Volumen filtro l 0 3 0 48 0 66 Recomendado para volumen de acuario l 50 100 200 Longitud de la l nea de conexi n de red m 1 8 1 8 1 8 Dimensiones Longitud mm 120 1...

Page 20: ...55171 09 18 OASE North America INC www oase livingwater com...

Reviews: